Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 '08 eng>por upfield campo superior pro closed ok
4 Sep 20 '08 eng>por NOS - non-organ specific inespecífico pro closed ok
- Sep 10 '08 eng>por Required Organizational Practices (ROP) práticas organizacionais requeridas pro closed ok
- Sep 9 '08 por>eng charneira nervosa neural hinge pro closed ok
- Sep 8 '08 eng>por flap valve válvula de aleta pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>por EP aná (em partes iguais [abrev.: ãã, aã, ãa, ã]) pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>por per-partnership por união estável pro closed no
- Sep 2 '08 eng>por pivotal study estudo decisivo pro closed ok
4 Aug 23 '08 eng>por delayed lung effects efeitos pulmonares retardados pro closed ok
- Aug 22 '08 eng>por Major Basic Protein proteína básica de grande importância pro closed ok
4 Aug 20 '08 eng>por renal ward ala de nefrologia pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>por Knowledge Translation Intervention intervenção da tradução no conhecimento pro closed ok
- Aug 8 '08 esl>eng encima que besides the fact that (it destroys proteins or cells) pro closed ok
4 Aug 8 '08 por>eng gota espessa e estendida thick and thin blood smear' pro closed ok
2 Aug 1 '08 esl>por gestado de acudo gestado sob controle glicêmico pro closed ok
4 Jul 30 '08 por>eng força aeróbica aerobic force pro closed ok
4 Jul 14 '08 eng>por chiropractic accrediting agencies conselhos profissionais de quiropraxia pro closed ok
- Jul 14 '08 por>eng desvios posturais stance deviations pro closed ok
4 Jul 14 '08 por>eng incluída no código brasileiro de ocupações do Ministério do Trabalho included in the Brazilian Code of Occupations of the Ministry of Labor pro closed ok
1 Jul 11 '08 eng>por proximal neck pescoço proximal pro closed ok
4 Jul 10 '08 eng>por non-severe toxic dose dose/dosagem moderadamente tóxica pro closed ok
- Jul 9 '08 por>eng UBS Basic Health Units pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>por over-the-counter medications remédios/medicamentos pré-embalados pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>por Several currently funded studies... vários estudos atualmente custeados pro closed ok
4 Jun 19 '08 por>eng Após o diagnóstico biomecânico, o quiropraxista encaminha o paciente After the biomechanical diagnosis, the chiropractor refers the patient to ... pro closed ok
4 Jun 3 '08 eng>por left-sided rales... white count estertore (OU roncos) do lado esquerdo ... contagem dos glóbulos brancos (OU série branca) pro closed ok
4 Jun 3 '08 eng>por was a mass era uma massa pro closed ok
4 May 30 '08 eng>por for the antibiotics pelos antibióticos (OU por causa dor antibióticos) pro closed ok
4 May 29 '08 por>eng mucosa jugal cheek mucosa pro closed ok
4 May 29 '08 eng>por The lungs had left-sided rales. os pulmões tinham um som arranhado no lado esquerdo pro closed ok
4 May 27 '08 eng>por Absent sick in hospital (ASIH) ausente, hospitalizado pro closed ok
4 May 25 '08 eng>por high blood pressure versus hypertension pressão sanguínea elevada (OU alta) versus hipertensão pro closed ok
- May 20 '08 eng>por extensor postural thrust empurrão/empuxo/impulso postural do músculo extensor pro just_closed no
- May 20 '08 eng>por antimicrobial stewardship programs Programas de administração antimicrobiana pro open no
4 May 19 '08 eng>por Retail Sales Tax Vendor Permit Permissão/autorização para vendedor com tributação de vendas ao retalho pro closed ok
4 May 16 '08 eng>por budding yeast cells células de fermento germimnativas / em germinação pro closed ok
- May 16 '08 eng>por health care-acquired infections infecções hospitalares e ambulatoriais pro open no
- May 16 '08 eng>por poor drug penetration má penetração/infiltração da droga (OU do remédio) pro closed ok
- May 16 '08 por>eng O seio direito já desinchou, entretanto o outro continua inchado. The right breast has already got rid of the swelling, but the other is still swollen pro closed ok
4 May 14 '08 eng>por drawing-in passagem pro closed ok
4 May 10 '08 eng>por rate-limiting limitação da velocidade (de progressão da terapia ARV) pro closed ok
4 Apr 27 '08 esl>por limitaciones de rol: limitações de papel / de desempenho pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>por Ground Based Assistance assistência de terra pro closed ok
- Apr 15 '08 por>eng descritores describers pro closed ok
4 Apr 15 '08 por>eng pesquisa bibliográfica foi realizada em bases de dados da X, Y e Z A review of the literature was performed based upon data from X, Y and Z pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>por process of delivery processo de parto pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>por by a factor of nearly 1000 (o risco foi diminuido) para cerca de um milésimo (do que era) pro closed no
- Apr 8 '08 eng>por Shake the product before use (PORTUGUESE FROM PORTUGAL ONLY) Agite ... antes de usar easy closed no
- Apr 5 '08 eng>por workplace programs programas do local de trabalho pro closed ok
4 Apr 5 '08 eng>por accommodative responses respostas de acomodação pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last