Working languages:
English to Polish
Polish to English
Piotr Bienkowski
Seasoned technical and IT translator

Poland
Local time: 21:25 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Piotr Bienkowski is working on
info
May 7, 2022 (posted via ProZ.com):  EN2PL 42K words involving information technology and computers ...more, + 201 other entries »
Total word count: 1956224


TXT to Multiterm XML conversion using a Perl script

This short tutorial explains how to convert a tab-delimited text file (TSV) into an XML file which is compatible with Multiterm's bilingual glossary template. I wrote this script when I couldn't make the Multiterm Conversion Wizard work, and have used it ever since. Learn more


An XSLT transformation to convert a Multiterm XML file to a tab-delimited text file

This short tutorial explains how to to convert a Multiterm XML file to a tab-delimited text file (TSV). It comes handy when you don't want to or can't use the Trados + Multiterm tandem. Learn more


An XSLT transformation to convert a TMX file to the HTML format

This short tutorial explains how to to convert a TMX translation memory file to a HTML file. It comes handy when you want to get a preview of the contents of the TMX file. Learn more







More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs