Working languages: Russian to English Czech to English Slovak to English English to Russian Czech to Russian Slovak to Russian English to Czech Russian to Czech Slovak to Czech English to Slovak Russian to Slovak English (monolingual) Russian (monolingual) Czech (monolingual) Slovak (monolingual)
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Valentina Lukin Localization, Subtitling and Translation
Alexandria, Virginia, United States
: Russian (Variant: Standard-Russia)
, Czech (Variant: Standard-Czech)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 2 positive reviews
Your feedback What Valentina Lukin is working on
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
Specializes in: Linguistics Poetry & Literature Media / Multimedia Slang Medical: Cardiology Medical: Health Care Medical (general) Nutrition Safety International Org/Dev/Coop
Also works in: Law: Contract(s) Law (general) Patents Astronomy & Space Biology (-tech,-chem,micro-) Management Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Medical: Pharmaceuticals Philosophy Science (general) Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Government / Politics History Religion Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel Idioms / Maxims / Sayings Journalism IT (Information Technology) Military / Defense Computers (general)
RU-EN medical Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Jun 2020. Russian (American Council on the Teaching of Foreign Languages, verified) Slovak (ALTA, verified) National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Audacity, GoldWave, Icecream Screen Recorder, Prezi (Presentation), Spot (Subtitling) , Powerpoint, Subtitle Edit, Wincaps Q4 Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download] T06 - Terminology for Medicine & HC-Level 1 [download] Web Localisation: Techniques and Tips [download] Valentina Lukin endorses ProZ.com's Professional Guidelines. Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years
I am a multilingual translator, interpreter and educator coming from multicultural background.
Profile last updated Sep 17