This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '10 eng>dut real-world efficiency daadwerkelijke effectiviteit pro closed no
- Sep 16 '09 dut>eng horizon target pro closed ok
- Sep 4 '09 dut>eng culinair leven in uw winkel brengen bringing food to life pro closed ok
- Oct 9 '08 dut>eng Zwangerschapsduur Gestation easy closed ok
- Apr 25 '08 dut>eng ombuigtechniek(en) stemming ombuigen pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>dut articulates to beschikbaar stelt aan/ter beschikking stelt van pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>dut rows of trellises rijen wijnstokken pro closed no
- Apr 3 '08 eng>eng do you say personal details or personal data? Personal details pro closed no
- Mar 25 '08 dut>eng bij verzekeraars neergelegd insurance companies are often blamed for the lack of ... pro closed ok
- Mar 11 '08 dut>eng ter kennisneming for information easy closed no
- Mar 11 '08 eng>dut Stippling zie onder pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>eng out-of-order unacceptable or inappropriate easy closed ok
4 Feb 15 '08 dut>eng driepartijenovereenkomst three party agreement easy closed ok
- Feb 15 '08 dut>eng de vraag gaat uit van the management is asking easy closed ok
4 Feb 12 '08 eng>eng sobbing gestures making the gestures a person who is crying often makes easy closed ok
4 Feb 7 '08 dut>eng hebben de kaarten van X grondig door elkaar geschud has drastically changed / has had a dramatic effect on marketing campagns pro closed ok
- Jan 29 '08 dut>eng zich sterk maken voor to be committed to easy just_closed no
- Jan 24 '08 eng>dut Winterize winterklaar maken pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>dut uneffected unaffected - onveranderd pro closed ok
3 Jan 22 '08 dut>eng aanbieden van afvalstoffen waste disposal easy closed ok
- Jan 18 '08 dut>eng kasbaliemedewerker teller (US) bank clerk (UK easy closed ok
- Jan 14 '08 eng>eng "compare favourably with" "are better when you compare them with" pro closed no
4 Jan 14 '08 .fl>eng violetjes boiled sweets pro closed no
- May 11 '05 eng>dut special interests hobby's pro closed ok
- Apr 20 '05 dut>eng boxkleed quilt pro closed ok
- Feb 21 '05 dut>eng verder dan zijn neus lang is looking outside the box easy closed no
4 Feb 8 '05 eng>dut moroccan haze Marokkaanse mist/nevel pro closed no
- Dec 16 '04 eng>dut a better design beter ontworpen is easy closed ok
- Nov 29 '04 eng>dut Research on ons softwareonderzoek easy closed no
- Nov 24 '04 dut>eng samen.....succes help you be successful easy closed no
4 Nov 22 '04 dut>eng ketenpartner chain partner easy closed no
4 Nov 15 '04 eng>dut egg sheet omelet easy closed ok
2 Jul 20 '04 eng>dut Zie zin zie onder pro closed no
- Mar 24 '04 dut>eng harsen (benen harsen) waxing pro closed ok
4 Mar 8 '04 dut>eng wicht she is so silly/thick pro closed no
- Feb 19 '04 dut>eng jaargang volume easy closed ok
4 Feb 16 '04 dut>dut de hond uitlaten yes, it is as you say pro closed no
4 Jan 6 '04 eng>dut backplate achterplaat pro closed ok
4 Jan 6 '04 eng>dut template mal/sjabloon pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>dut denial-of-service attacks ontzegging van gebruik pro closed no
4 Oct 14 '03 dut>eng jaarruimte yearly allowance pro closed ok
4 Jul 28 '03 eng>dut cider with rosie zover ik kan zien is het niet vertaald easy closed no
- Jul 22 '03 eng>dut cellular blankets sprei pro closed no
4 Jul 9 '03 eng>dut stamping(s) stampproduct; stansproduct; stempeling pro closed ok
- Jul 3 '03 eng>dut lead, prospect suspect, prospect pro closed no
4 Jul 2 '03 eng>dut first thoughts eerste aanzet pro closed no
- Jun 11 '03 eng>dut Indulgence packages verwenweekend easy closed ok
4 Dec 31 '02 .fl>eng goeie morgen knaapke good morning lad easy closed no
- Nov 25 '02 eng>dut roundrobin system in which several people contribute to something pro open no
- Oct 25 '02 dut>eng van alle gemakken voorzien with full amenities easy closed ok
Asked | Open questions | Answered