This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
From 1994 to 2021 I have supplied translations to the following end clients among others
abba-Pressen Vertriebs GmbH & Co.KG www.abba-pressen.de
ABBYY Europe GmbH www.abbyy.com
ADDINOL Lube Oil GmbH www.addinol.de
ADL Insulflex Inc. www.adlinsuflex.com
Aerzener Maschinenfabrik GmbH www.aerzen.com
AEG GmbH www.electrolux.com
aerocom GmbH & Co. Communicationssysteme www.aerocom.de
AFS Federhenn Maschinen GmbH www.afs-federhenn.de
Airbnb, Inc. www.airbnb.com
Allfein Feinkost GmbH & Co KG www.wiesenhof-online.de
Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH www.kaercher.de
Alloheim Senioren-Residenzen SE www.alloheim.de
Amazonen-Werke H. Dreyer SE & Co. KG www.amazone.net
apetito AG www.apetito.de
APV - Technische Produkte GmbH www.apv.at
Aqseptence Group GmbH www.aqseptence.com
ARGE Walter-Tekser (German/Turkish civil construction consortium)
ASA Trafobau GmbH www.asa-trafo-bau.de
Audi AG www.audi.de
Auswärtiges Amt www.auswaertiges-amt.de
AWO Bundesverband e.V. www.awo.de
Bank Vontobel AG www.vontobel.com
Barksdale Inc. www.barksdale.com
BARTEC Holding GmbH www.bartec.de
Bauermeister Zerkleinerungstechnik GmbH www.bauermeister.de
BEMER Int. AG www.bemer.ag
Bilgeri EnvironTech GmbH www.biogas-plant.com
Blohm+Voss B.V. & Co. KG www.blohmvoss.com
BlueVent GmbH www.bluevent-gmbh.de
BMW AG www.bmw.de
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend www.bmfsfj.de
Dennerle GmbH www.dennerle.com
Deutsche Bank Research www.dbresearch.de
Deutsche Presse-Agentur GmbH www.dpa.com
DISA Industries AS www.disagroup.com
DIW Berlin - Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung www.diw.de
DMG Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH www.dmg-dental.com
Dockweiler AG www.dockweiler.com
DOLL Fahrzeugbau AG www.doll-oppenau.com
Dräger AG & Co. KGaA www.draeger.de
Certilogo S.p.A. www.certilogo.com
Cigar Clan International www.cigarclan.com
Citizen Systems Europe www.citizen-europe.com
East Industries Agrar GmbH www.eastindustries.eu
Ecodevelop www.ecodevelop.ua
E.ON SE www.eon.com
Elbtal Plastics GmbH & Co. KG www.elbtal-plastics.de
element 5 Digital River GmbH www.digitalriver.com
facts and fiction GmbH www.factsfiction.de
Franke Holding AG www.franke.com
Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG www.lurssen.com
Greenworks Tools Europe GmbH www.greenworkstools.eu
Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG www.grimme.de
Gigant GmbH www.gigant.com
GIZ GmbH www.giz.de
Global Headquarters - tesa SE www.tesa.com
GOPA Gesellschaft für Organisation, Planung und Ausbildung mbH www.gopa.de
Haacon Hebetechnik GmbH www.haacon.de
Haas Automation Inc. www.haascnc.com
HansGrohe AG www.hansgrohe.com
Harburg-Freudenberger Maschinenbau GmbH www.hf-group.com
Hawle Armaturen GmbH www.hawle.de
Health Hack Labs Oy www.hhlabs.fi
Hellmann Worldwide Logistics GmbH & Co. KG www.hellmann.net
Henze-Harvestore GmbH www.harvestore.de
Herrenknecht AG www.herrenknecht.de
HIRSCH Servo AG www.hirsch-gruppe.com
Home Shopping Europe GmbH, www.hse24.de
HYDAC INTERNATIONAL GmbH www.www.hydac.com
Hydro Systems KG www.hydro.aero
iHr Produktions- und Vertriebs GmbH & Co. KG www.pur-hocl.eu
IMA Klessmann GmbH www.ima.de
Internorm Kunststofftechnik GmbH www.internorm.de
J. J. Sietas KG www.sietas-werft.de
Julius Bär Group AG www.juliusbaer.com
Kalle AG www.kalle.de
Kappa Filter Systems GmbH www.kappa-fs.com
Kaspersky Lab www.kaspersky.com
Kässbohrer Transport Technik GmbH www.kaessbohrer.at
Kemmler Präzisionswerkzeuge GmbH www.kemmler-tools.de
K.H. MÜHLHÄUSER GmbH & Co. KG www.tunnelling-equipment.com
KfW www.kfw.de
KLITSCHKO Ventures GmbH klitschko.com
KLÖCKNER DESMA Elastomertechnik GmbH www.desma.biz
KMP AG www.kmp-lifestyle.com
KOBIL Systems GmbH www.kobil.com
Koenig & Bauer AG www.kba.com
Kolmeks Group / Brandt Group Oy www.kolmeks.com
Kohls Maschinenbau GmbH www.kohls-gmbh.de
Körber AG www.koerber.de
Krieg & Fischer Ingenieure GmbH www.kriegfischer.de
KTM Sportmotorcycle GmbH www.ktm.com
KUBI Gesellschaft für Kultur und Bildung gGmbH www.kubi.info
Land Berlin www.berlin.de
Leineweber GmbH & Co. KG www.brax.com
LESER GmbH & Co. KG www.leser.com
Maire Tecnimont SpA www.mairetecnimont.com
Mettler Toledo Inc. www.mt.com
MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH & Co. KG www.majafoodtechnology.com
MatrikonOPC www.matrikonopc.com
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH www.maico.de
MCE Stahl- und Maschinenbau GmbH & Co www.mce-ag.com
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG www.meiko.de
Meinen AG www.meinen-bern.ch/
Messer Cutting Sytems GmbH www.messer-cs.com
Metso Outotec Oyj www.mogroup.com
Michail Khodorkovsky www.khodorkovsky.com
Miro Marketing + Service GmbH www.miro.de
Mondi AG www.mondigroup.com
Montblanc International GmbH www.montblanc.de
Nasenchirurgie Dr. Miriam Bönisch www.nasenchirurgie.at
NELSON Bolzenschweiß-Technik GmbH & Co. KG www.nelson-europe.de
Norican Group www.noricangroup.com
OSUA GmbH www.osua.de
Pioneer www.pioneer.com
Pixell Daten und Design GmbH www.pixell.de
Point-Alpha-Stiftung www.pointalpha.com
PORSCHE Austria GmbH & Co. www.porsche.at
PROBAT-Werke von Gimborn Maschinenfabrik GmbH www.probat.com
Pumpenfabrik Wangen www.wangen.com
Pure Fishing, Inc. www.purefishing.com
RCP-Technik GmbH www.rollei.de
Reichhold Inc. www.reichhold.com
Rainer Viertlböck Fotografie www.tangential.de
Randstad Holding NV www.randstad.com
Remimag Gastronomie AG www.remimag.ch
RITZ Instrument Transformers GmbH www.ritz-messwandler.de
Robert Bosch GmbH www.bosch.de
Robert Koch-Institut www.rki.de
Röchling Engineering Plastics SE & Co. KG www.roechling.com
Rosenbauer International AG www.rosenbauer.com
Sasol Wax GmbH www.sasol.com
SCHALLER LEBENSMITTELTECHNIK Norbert Schaller Ges. mbH www.schalleraustria.com
SGS Holding Deutschland B.V. & Co. KG www.sgsgroup.de
sifin diagnostics gmbh www.sifin.de
SIGG Switzerland Bottles AG www.sigg.com
SIMEX GmbH www.simex-gmbh.at
Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) www.spd.de
SR Spezialmaschinen & Recyclingtechnik www.sr-recyclingtechnik.com
Stamo Agitation Solutions www.stamo.se
Steigenberger Hotels AG www.steigenberger.com
Steinzeug-Keramo GmbH www.steinzeug.com
Straßmayr Geräte u Maschinen GmbH www.strassmayr.com
Stöcklin Logistik AG www.stoecklin.com
Sun Microsystems www.oracle.com
Switzerland Global Enterprise (S-GE) www.s-ge.com
Tampoprint AG www.tampoprint.de
Tectronix www.tectronixcommunicationc.com
Thermo Fisher Scientific www.thermofisher.com
ThyssenKrupp Encasa Srl www.encasa.it
UBS AG www.ubs.com
UkraLux Group www.ukralux.kiev.ua
Umweltbundesamt www.uba.de
UNIDO www.unido.org
VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft www.vag.de
Vontobel Holding AG www.vontobel.com
VOCO GmbH www.voco.de
Volkswagen AG www.volkswagen.de
was.ch GmbH www.was.ch
Werenbach AG www.werenbach.ch
Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH www.stoll-germany.com
WINBA GmbH www.winba.eu
Wheelabrator Group www.wheelabrator.com
Wienerberger AG www.wienerberger.com
Wirtschaftskammer Österreich AußenwirtschaftsCenter Kiev www.wko.at/awo/ua
Xella Group www.xella.de
Zear Corporation Limited www.seashell.hk
Zorg Biogas AG www.zorg-biogas.com
Zünd Systemtechnik AG www.zund.com
Zurich Insurance Company Ltd. www.zurich.com
