This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 esl>eng mr See links below - metro ruma = 1 m x 1 m x 2.44 m pro closed no
4 Oct 10 '23 fra>eng arbre encroué hung-up tree, lodged tree pro closed no
- Jun 28 '23 cat>eng Fina fine pro closed no
- Mar 13 '23 fra>eng tête de bassin river basin head pro closed no
- Apr 25 '22 cat>eng TAS total antioxidant status pro just_closed no
4 Apr 25 '22 cat>eng KT (cardiac) catheterization pro closed ok
4 Jan 31 '22 cat>eng paramola carling pro closed ok
- Oct 4 '21 esl>eng Carnero ram / mutton / sheep pro closed ok
4 Jun 18 '21 esl>eng Cananguchal moriche palm swamp pro closed no
4 Jun 18 '21 esl>eng monte bravo thicket pro closed no
4 May 17 '21 esl>eng humedad de recibo moisture on an as-received basis / moisture on warehouse receipt pro closed no
- May 17 '21 esl>eng macadas crushed stones or marl pro just_closed no
- May 17 '21 esl>eng gravas gravel pro closed no
4 Jan 25 '21 esl>eng mata mat or matte pro closed no
4 Oct 19 '20 esl>eng pase doble de jama 10 double sweeps with an insect net pro closed no
- Oct 19 '20 esl>eng oteadero vantage point pro closed ok
3 Sep 17 '20 cat>eng Num. coldegiat Medical Association registration number pro closed ok
- Mar 10 '20 cat>eng bri thread, thin strip of cloth pro open no
4 May 15 '19 esl>eng edafohigrófila edaphohygrophilous / edapho-hygrophilous pro closed ok
4 Mar 13 '19 cat>eng autes interlocutory (statements?) pro closed ok
- Oct 30 '18 cat>eng bossinet de cansalada / cansalada aviada a little piece of bacon / streaky bacon pro open no
NP Jan 24 '18 fra>eng urbainculteurs urban farmers pro closed no
- Dec 14 '17 fra>eng plantes d’intercultures intercropped plants pro closed ok
4 Sep 5 '17 cat>eng lofograma fingerprints (in this context) pro closed ok
4 Jun 7 '17 cat>eng esmorzar de forquilla sit-down breakfast / full breakfast pro closed no
4 Feb 1 '17 esl>eng sauce eléctrico twisted willow, red twisted willow, red tortured willow pro closed ok
4 Nov 10 '16 cat>eng pellería tannery pro closed no
4 May 9 '16 cat>eng Grumol del terreny locally sourced clams pro closed no
- Feb 26 '16 esl>eng Placas de Richard Petri dishes pro closed ok
4 Nov 19 '15 fra>eng crypte pilifère stomatal crypt (with trichomes) pro closed ok
- Mar 13 '15 fra>eng buttage earthing up / ridging pro open no
4 Mar 6 '15 esl>eng trancecitos transects pro closed no
- Feb 26 '15 cat>eng redai redai = redall pro closed ok
3 Jun 17 '14 cat>eng a redans à redents = with crowsteps / with corbiesteps pro closed ok
4 Oct 24 '13 esl>eng tala y destoconado felling and stump clearing / removal / extraction pro closed ok
- Sep 26 '13 cat>eng vindicatiu vindicatory pro closed no
4 Jun 17 '13 cat>eng manilles 'manilla' = third-level base built on top of the second-level 'folre' pro closed ok
4 Jan 25 '13 cat>eng fulla de ruta well-earned / well-deserved reputation pro closed no
- Jan 10 '13 fra>eng Unité Forestière d'Aménagement (UFA) Forest Management Unit (FMU) pro closed ok
- Dec 14 '12 cat>eng pan payés pa de pagès = traditional Catalan bread (round, white loaf)) pro closed ok
- May 10 '12 fra>eng Exposition "Cathares : anges ou démons"? Check with the client pro closed no
- May 7 '12 esl>eng Especies preservadas protected species pro closed ok
4 May 5 '12 fra>eng rosés with a pink discoloration pro closed ok
3 Feb 21 '12 esl>eng Salero salt box easy closed ok
4 Feb 14 '12 cat>eng tot mes a prop as close as it gets to real flying / one step closer to the real sky pro closed no
- Feb 2 '12 esl>eng apiñada another idea pro closed ok
4 Dec 30 '11 fra>eng semer de la sciure de bois scattering sawdust between the tables easy closed no
4 Dec 26 '11 fra>eng injection de bourrage cavity grouting, backfill grouting pro closed no
- Dec 26 '11 fra>eng Direction des Grands Travaux Hydrauliques Directorate General of Dams and Large Hydraulic Works pro closed ok
4 Dec 19 '11 esl>eng leve low pro closed ok
Asked | Open questions | Answered