Member since Dec '05

Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English
Elizabeth Ardans
20 yrs. translating medicine & marketing

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 05:37 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

• Articles for the general public on several health care topics for major health care organization in the US (NIH, NICHD)
• Articles on health interventions and studies, including information on medical statistics for the CDC.
• Arthritis and cancer websites for the CDC.
• Articles for the NICHD website on topics such as pregnancy, menstruation, fibroids, PCOS, etc.
• National AIDS Spending Assessment – Classification Taxonomy and Definitions (UNAIDS, 97 pages)
• Extensive experience in clinical research studies, informed consents and material safety data sheets
• Women’s health project
• Heart-health booklet
• Letters, brochures, questionnaires and announcements for US hospitals and clinics
• Surveys on immunization, children’s health, sexual violence and risk factors for the CDC and organizations in the US
• Accident prevention and safe driving documents