Member since Dec '05

Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English
Elizabeth Ardans
20 yrs. translating medicine & marketing

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 17:18 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

• Parent Power Viewer’s Guide (Brown University)
• Books for primary education on the following titles: Endangered Animals of the Jungle Endangered Animals of the Sea; Endangered Animals of the Desert; From Rags to Riches; Where Does your Money Go; Making Money Grow; Colonization of Texas; Engineering Feats and Failures; Animal Architects, among others
• Acción Ecuménica por los Derechos Humanos en América Latina, 1970-1990 (World Council of Churches – 152 pages) (Book on human rights in Latin America during dictatorship periods and the role of the churches)
• Las tecnologías de la información y la comunicación en la enseñanza (Unesco – 238 pages) (Book on information and communication technologies applied to education.)
• Palco a la memoria (Bilingual book on the restoration of Maroñas Racecourse, Método del Uruguay Ingeniería S.A. – 120 pages)
• Las tecnologías de la información y la comunicación en la formación docente (Unesco - 243 pages) (Book on information and communication technologies applied to teachers’ training)
http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001295/129533s.pdf
• Aprendizaje abierto y a distancia. Consideraciones sobre tendencias, políticas y estrategias (Unesco – 111 pages). (Book on open and distance learning)
• Articles for the 2002-2003 and 2004-2005 editions of the World Guide. (Reviews of historical and political information about different countries)
• Cultural articles for magazines and other publications.