This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '16 eng>fas free-riding مرسی/ اتوزدن pro open no
- Oct 20 '16 eng>fas literature ادبیات مفهوی و تجربی موجود/ ادبیات مفهوی و تجربی مکتوب pro open no
4 Sep 14 '16 fas>eng سازشناسی Organology pro closed ok
- Aug 15 '16 fas>eng جملات قصار qoutes pro closed ok
- Aug 15 '16 fas>eng طهر not to be in menstrual period pro closed no
2 Aug 16 '16 fas>eng محضر عدلین In the presence of two fair witnesses pro closed no
3 Aug 16 '16 fas>eng مشرح مقررات نفسه Explaining the rules himself pro closed no
- Jul 6 '16 eng>fas hollowing out انجام فعالیت بازرگانی در کشوری خارجی pro closed no
- Jun 16 '16 fas>eng به امید پیروزی هر چه بیشتر be more victorious pro closed no
- Jun 16 '16 fas>eng منطقی مینماید ؟ make sense pro closed no
4 Jun 11 '16 fas>eng تازه اولاشه تلفات واسه وسطاشه it's just the beginning/ losses are yet to come pro closed ok
- Jun 11 '16 fas>eng مراسم لعن oath curse ritual pro closed ok
- Jun 10 '16 fas>eng کشتن آلاله ها، شیوه اهریمن است Martyring youth is the devil (Satanic) practice pro closed ok
- Jun 8 '16 eng>fas harvester تامین کننده انرزی/برداشت کننده انرژی pro closed ok
- Jun 8 '16 fas>eng Ammar dare in khak this land owns men like Ammar pro closed ok
- May 31 '16 fas>eng مرور مبلغی the monetary value pro closed no
- May 30 '16 fas>eng لجنزار اباحیگری Western civilization sloughy moral nihilism (ethical nihilism) pro closed ok
4 May 30 '16 fas>eng خدمات فیش دوم a second source of income pro closed ok
4 May 29 '16 fas>eng رای گیری توسط گلدان Votes were casted in a vase as a ballot box. pro closed ok
4 May 25 '16 eng>fas institutional food establishments موسسات مواد غذایی سازمانی pro closed no
4 May 24 '16 eng>fas trustee duty وظیفه امانت داری/ حفظ امانت pro closed no
- May 23 '16 fas>eng آش اينقدر شور شده كه خان هم فهميد When it rains, it pours pro closed ok
- May 23 '16 fas>eng میان جمع دست انداختن make a monkey of someone pro closed ok
4 May 22 '16 fas>eng Theme and variations درون مایه و انواع آن pro closed no
4 May 22 '16 fas>eng عزت زیاد gotta go pro closed ok
- May 21 '16 eng>fas chargeholder وثیقه گذار pro closed ok
- May 20 '16 fas>eng اگر شب و روز یکی شد once in a blue moon pro closed ok
- May 20 '16 fas>eng داوطلب آزاد واحد آموزشی volunteer candidate pro closed ok
2 May 18 '16 eng>fas trim the end صاف کردن pro closed no
- May 17 '16 eng>fas in population on produce درجمعیت در حال تکثیر/ رشد pro just_closed no
- May 15 '16 fas>eng واجد وصف مجرمانه assumed criminal liability pro closed ok
4 May 15 '16 fas>eng cross tension member قطعه کششی pro closed ok
- May 15 '16 fas>eng بدیش این بود که It was silly that the cravings got bad to go up pro closed ok
- May 15 '16 fas>eng بدجوری هوس بالارفتن the cravings got bad to go up pro closed ok
- May 14 '16 fas>eng تاب تحمل be open to pro closed ok
- May 14 '16 fas>eng ذریه طاهره Immaculate offspring pro closed ok
4 May 13 '16 eng>fas Appropriate Adult قیم/ ولی pro closed no
- May 13 '16 eng>fas Immunization Exclusion Letter نامه محرومیت از ایمن سازی pro closed ok
- May 11 '16 fas>eng (grade) اخذ گرید receive grade pro closed ok
- May 11 '16 eng>fas political leapfrog گریز سیاسی pro closed ok
- May 11 '16 eng>fas closed joint stock company شرکت سهامی بسته/ شرکت سهامی خاص pro closed no
- May 10 '16 eng>fas Co-creative consciousness شعور هم آفرینی pro closed no
- May 10 '16 fas>eng casting direction جهت قالب بندی pro closed ok
4 May 8 '16 fas>eng جام ماجراساز Adventurous Jam (Cup of Jamshid) pro closed ok
4 May 8 '16 fas>eng منت خرج to keep throwing something in someone face pro closed ok
- May 8 '16 fas>eng جمع منفرد gathered but lonely pro closed ok
- May 9 '16 fas>eng طبقات مرفه well-off class/ privileged class pro closed ok
- May 8 '16 eng>fas time dummies متغییر ساختگی زمان pro closed no
- May 8 '16 fas>eng تا كى از خودت هيچي ندارى It's time to cut the apron strings pro closed ok
- May 7 '16 fas>eng يارانه‌هاي اهدايي broad subsidies pro closed ok
Asked | Open questions | Answered