Working languages:
Swedish (monolingual)
German to Swedish

Availability today:
Mostly available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Erik Hansson
Technical translator German-Swedish

Germany

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

This is a short description of a tailor-made software for managing daily business tasks within the translation sector. At present this software is only available in German, we do however have plans to improve the software and introduce an English version. Please contact us if you would like to know more about this time-saving software.
Arbeiten Sie wirklich effizient im Büro?
Wir kennen alle die lästige und vor allem zeitraubende Arbeit: Sie haben ein Angebot erstellt und das Angebot wurde vom Kunden akzeptiert. Jetzt müssen dieselben Angaben (Quell- und Zielsprache, Zeilenpreis, Dokumentbeschreibung, Liefertermin etc.) in das Auftragssystem noch einmal eingegeben werden. Und nicht nur das: wenn der Auftrag abgewickelt ist, müssen Sie diese Daten wieder für Ihre Rechnungslegung erfassen, und hinterher auch den Zahlungseingang im Auge behalten.

Folge: Doppelte und dreifache Arbeit wofür Sie viel Zeit investieren müssen.

Oder Sie führen ein Übersetzungsbüro und haben einen mehrsprachigen Auftrag, den Sie an mehrere Kollegen vergeben möchten. Vielleicht haben Sie bereits eine Lieferanten-Datenbank, aber trotzdem müssen Sie zuerst einen passenden Kollegen finden, und danach Kommunikationsdaten, Fachbereiche, Sprachpaare und die Preise aus dieser Datenbank in das Auftragswesen nehmen.

Folge: Durch die fehlende Verknüpfung zwischen Datenbank und Auftragswesen geht viel Zeit verloren.

Mit der von uns entwickelten Bürosoftware WinTitus, kurz für Translators' Intelligent Utility Software, können Sie wirklich viel Zeit sparen. In einem praxisnahen Testlauf über mehrere Monate konnten wir feststellen, dass wir mit diesem für Übersetzer und Übersetzungsbüros maßgeschneiderten Programm zwischen 30 und 40 % weniger Zeit für unsere Büroarbeit benötigen.

Bereits seit dem Jahr 2006 arbeiten wir mit WinTitus, einer Software, die wir in Eigenregie entwickelt haben, und könnten uns einfach nicht mehr vorstellen, die täglichen Aufgaben ohne diese Software zu bewältigen. Wir können es jedem Übersetzer in unserer Branche wärmstens empfehlen.

Schauen Sie sich einfach die Präsentation auf www.wintitus.de an und lassen Sie sich überzeugen!

Beste Grüße

HANSSON ÜBERSETZUNGEN GmbH

Erik Hansson
Geschäftsführer