This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '18 fas>eng آدم پایه fun guy pro closed no
- Jul 21 '17 fas>eng طی کردن مراحل ترقی to make improvment pro closed ok
- Jul 21 '17 fas>eng واسطه mediator pro closed no
4 Jun 2 '16 fas>eng ورود Entering the third party dispute pro closed no
- May 22 '16 fas>eng عزت زیاد Bye pro closed ok
- May 18 '16 fas>eng کپه مرگتو بذار hit the sack pro closed no
- Apr 26 '16 fas>eng سابقه‌ی ده، یازده هزار ساله‌ی تاریخی و تمدنی The tenth-eleventh thousand history of civilizational and historical pro closed no
- Apr 23 '16 fas>eng اوراق جعاله a promise of reward paper / document pro open no
- Apr 21 '16 fas>eng log-distance path loss models ثبت وقایع مدل های مسیرهای گمراه / اتلاف شده pro closed ok
- Apr 19 '16 fas>eng experiments scores well ازمایشاتی / امتحاناتی که نمره خوبی به همراه دارد pro closed no
- Mar 28 '16 fas>eng كار دست خودش ميده would harm himself / herself pro closed ok
4 Mar 28 '16 fas>eng Zarak-e nadare It worth it / no harm /It's worth giving it a try pro closed ok
- Mar 16 '16 fas>eng جفتشو پیچوندم Screwed them up (I screwed both of them up) pro closed ok
- Mar 3 '16 fas>eng خرد شهری rural areas / small city/ towns pro closed ok
4 Mar 3 '16 fas>eng منبر سه‌پله‌ای The three-step pulpit pro closed ok
2 Feb 26 '16 fas>eng خدمت زیر پرچم military services / active duty / active sevice pro closed no
2 Feb 26 '16 fas>eng ماده واحده single article pro closed no
4 Feb 16 '16 fas>eng حیله شرعی Legal ruse pro closed ok
- Feb 14 '16 fas>eng الفت affection / kindness pro closed ok
- Feb 14 '16 fas>eng نگرش حذفي ? omissive attitude pro closed ok
- Feb 10 '16 fas>eng ...آن را به مرور زمان تبدیل به it will change to ... as the time goes by ... pro closed ok
4 Feb 8 '16 fas>eng نوشدارو بعد مرگ سهراب The damage is done / too late pro closed ok
4 Feb 8 '16 fas>eng خواجه در بند نقش ایوان است enunch at the time of his death is like the heaven for him ... pro closed ok
4 Feb 8 '16 fas>eng از پاى بند foundation / from the beginning / originally / from the root pro closed ok
- Feb 7 '16 fas>eng Harke ro tavus khahad, jur-e hendustan keshad The best fish swim near the bottom pro closed ok
- Feb 7 '16 fas>eng ما بی‌زمان شده‌ایم We are indifferent about time pro closed ok
- Feb 7 '16 fas>eng به رخ جامعه بکشند to boast / show up their role pro closed ok
- Feb 7 '16 fas>eng اسبی میز pony tail sitting on the front chair ... pro closed ok
- Feb 7 '16 fas>eng دعا نویس pray writer / clerk pro closed ok
- Feb 6 '16 fas>eng کد طلبگی theologian code pro closed ok
- Feb 6 '16 fas>eng علاقه وافری enthusiastic pro closed ok
4 Feb 6 '16 fas>eng به گرد خود می آورد to gather / congregate / bring together muslims pro closed ok
4 Feb 6 '16 fas>eng قتل نفس murdering/ killing of Pure soul pro closed ok
4 Feb 6 '16 fas>eng از آسمان نام قائم را ندا می کند Call for the performer / executor of the right from the heaven ... pro closed ok
- Feb 5 '16 fas>eng با یه من عسل هم نمیشه خوردش He's not such a friendly guy ... pro closed ok
- Feb 1 '16 fas>eng اقامه نماز کردن performing the prayer pro closed ok
- Feb 1 '16 fas>eng نثار sacrifice pro closed ok
- Feb 1 '16 fas>eng Buttering him up خود شیرینی کردن / پاچه خواری کردن pro closed ok
4 Feb 1 '16 fas>eng طرح‌های آبرسانی irrigation / water supply plans / schemes pro closed ok
- Jan 31 '16 fas>eng گومبول Tubby / roly-poly / fleshy pro closed ok
4 Jan 29 '16 fas>eng رییسم فرو کرده بود My boss urged / insisted that we have sth to be done ... pro closed ok
NP Jan 26 '16 fas>eng Shookheet masgaras ridiculous joke easy closed no
- Jan 25 '16 fas>eng برداشت حواله To withdraw bill of exchange /bank draft / bank note / bill pro closed no
- Jan 23 '16 fas>eng لامصب oh God pro closed ok
4 Jan 23 '16 fas>eng دون بپاشی Tricking people / cheat / deceive / fool pro closed ok
- Jan 24 '16 fas>eng از هم نپاشیدن هنره is decomposing of the art / disintegration fo the art pro closed ok
4 Jan 24 '16 fas>eng زلم زیمبوی tawdry jewelry / cheap and old jewelries pro closed ok
4 Jan 24 '16 fas>eng چشم غره رفت glared at me pro closed ok
- Jan 22 '16 fas>eng فی نفسه بده bad by its nature pro closed ok
- Jan 22 '16 fas>eng سنواتش severance package OR termination benefits pro closed ok
Asked | Open questions | Answered