Working languages:
English to Italian
German to Italian
Alessandra Lorenzoni
Loving perfect Italian

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 12:30 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

Opitrad srl Regular collaboration for translation of different kind of texts, mainly marketing
Translation of the autobiography of Urs Althaus, published in Italy with the title "Io, Aristoteles, il Negro svizzero"

Addenda Regular collaboration with the editorial service, updating, reviewing, translating parts of the IPSOA/Wolters Kluver database

Babelcube e-Books Translation of some books, different genres. Five star appreciation from authors.

LM Cards Localization of product sheets and game instructions (eeBoo series)

Edizioni Ambiente Translated four chapters of a book called "State of the World", which is a Worldwatch Report about economics strategies to better world conditions for the future.

Distributed Proofreaders Voluntary collaboration on proofreading english original texts for Project Gutenberg.

Lotus Development Italia Product marketing sheets translations

Zanfi Editori Collaboration with publishing house Zanfi Editori on a tourist guide serie (APA Guides): working with the editor, I did proofreading, revisions and translations for text updates.




More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs