Working languages:
English to Italian
German to Italian
Alessandra Lorenzoni
Loving perfect Italian

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 07:12 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

Webinars 2015 ProZ - Traduzione e adattamento video: i dialoghi in simil sync
ProZ - Machine Translation
ProZ - SDL Trados Studio Let's go back to basics
ProZ - SDL Trados Studio Let's go further
ProZ - Il linguaggio giuridico italiano
EST - Internazionalizzazione: il traduttore diventa consulente
EST - Siti multilingue: traduzione per i siti web
ProZ - Translation for Environmental Organizations, part 1 and 2
EST - Desktop publishing - tradurre e impaginare per l'editoria

Workshops 2015 STL - Laboratorio di traduzione editoriale
STL - Tradurre la lingua dei giovani (laboratorio)

IBM (Internal training) – training on products and company strategies; updates and in dephts training on MS Office, Brio and Cognos software; personal development training as “public speaking”, “project management”, “international teams management”, “generating creative ideas”, “communication etiquette”, “problem solving”.

ENAIP - Regione Lombardia: Master training in managing documents: archiving and communication

Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano: Degree in a discipline called "comunicazioni sociali" (within the Modern Italian Literature studies curriculum), specializing in how to communicate through learning advertising and media languages







More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs