This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Dec 1 '21 rus>rus Как называются лапы буквы Y? откидная косая черта влево/вправо pro closed no
- Jul 7 '20 eng>ukr chaotic cooperation спонтанний союз pro open no
4 Jul 8 '20 eng>ukr goldbricking імітація діяльності pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ukr viral shedding вірусовиділення pro closed no
- Nov 28 '12 eng>ukr Eligible customers клієнти, які мають право на... pro closed no
4 Sep 4 '10 eng>ukr supportive supervision нагляд-підтримка pro closed ok
NP Jun 22 '10 chi>rus Что плохого с точки зрения китайца в фамилии? Бу цзоу - "Не идти" pro open no
- Aug 9 '09 ukr>eng мнт "південнйи" marine (sea) oil loading terminal "Pivdenny" pro closed ok
- May 14 '09 eng>ukr FAQ (найбільш) розповсюджені питання pro closed ok
- Jun 16 '08 fra>ukr terroir оригінальний букет pro closed ok
4 Jan 31 '08 chi>rus Zunyi Цзюнъи pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>ukr 'Star Moves' Рухи зірок pro closed no
- Jan 3 '08 eng>ukr processed foods рафіновані продукти pro closed no
- Sep 13 '07 pol>eng grzywna silver ingot pro closed ok
- Jun 4 '07 chi>rus транскрипция имен Цзи Юн, Се Чжен, Ю, Чжоу easy closed no
- Jun 4 '07 rus>eng схема должна быть разобрана The circuit should be taken to pieces... pro closed no
4 Apr 25 '07 eng>ukr health and development(al) history медична карточка дитини :) pro closed no
- Apr 12 '07 eng>ukr 100% eligible Ukrainian footballer мав стовідсоткове право бути укр. футболістом pro closed ok
- Mar 30 '07 ukr>eng проектно-кошторисною документацією design estimates pro closed no
4 Mar 11 '07 eng>ukr vegetable stir fry швидко підсмажені овочі pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>ukr SODIUM CARBOXYMETHYL CELLULOSE Натрій-карбоксиметіл целюлоза pro closed ok
- Feb 8 '07 rus>eng паркетно-бондарный завод parquet and cooper manufacture pro closed no
4 Jan 15 '07 eng>ukr find someone to steal your purse перекладайте дослівно! pro closed no
4 Oct 28 '06 chi>rus 中俄峰会，合作共赢 китайско-росссийский саммит, сотрудничество для общей победы pro closed ok
4 Oct 28 '06 chi>rus 中俄联盟，互存共利 Китайско-российское сотрудничество, плодотворное взаимодействие pro closed ok
4 Oct 28 '06 chi>rus 加强中俄合作，促进共同繁荣 укреплять китайско-российское сотрудничество... pro closed ok
4 Oct 26 '06 ukr>ukr латиська / латвійська мова - латиська; громадяни, товари тощо - латвійські/латиські pro closed ok
4 Sep 11 '06 ukr>eng tubinfiovanyi kon. ft? (srt?; fzh?) 21.01.01 Tested TB-positive, to contact phthisiatrician on (date) pro closed ok
4 Aug 24 '06 eng>ukr booster seat (child restraint) дитяче автокрісло pro closed ok
- Aug 21 '06 eng>ukr bean sprouts соєві пагони pro closed ok
4 Jul 27 '06 ukr>rus спрацювання износ/срабатывание pro closed no
- Jul 20 '06 eng>ukr farfalle pasta макарони-метелики pro closed ok
4 May 13 '06 eng>ukr delice мусс; десерт pro closed no
- May 9 '06 eng>ukr list of beverage selections Меню напоїв дивіться... pro closed no
4 Apr 24 '06 fra>chi 请教 泥灰土 pro closed no
- Mar 27 '06 eng>ukr Claiming the Stones/Naming the Bones "Де пуп заритий"; "Батьківський поріг" pro closed no
4 Mar 8 '06 eng>ukr turned carrots з фігурними морквинами pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>rus Hope Diamond _алмаз_ Хоуп pro closed ok
4 Mar 4 '06 chi>rus Wang Baidong Ван Байдун pro closed no
- Feb 16 '06 eng>ukr plug-in surge пристрій захисту від перевантажень pro closed ok
4 Jan 5 '06 eng>ukr TENANT INFORMATION LETTER повідомлення для мешканців pro closed no
4 Jan 5 '06 eng>ukr Ïðåäëîæåíèå див. pro closed no
- Dec 15 '05 eng>ukr Merry Christmas! З Різдвом Христовим! easy closed ok
- May 31 '05 eng>rus vibes настроение, атмосфера pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>rus labor coach группа поддержки; помощник pro closed ok
4 Mar 30 '05 chi>rus 已经超出了银行本身所能承受的能力 см. все предложение easy closed no
- Mar 25 '05 eng>rus "Greyhound Rescue & Rehabilitation" станция помощи грейхаундам pro closed ok
- Feb 25 '05 fra>rus carraghenane ирландский или ж easy open no
- Feb 25 '05 fra>rus germe de blé зародыши пшениц& easy closed no
- Feb 25 '05 fra>rus denomination legale официальное наз& easy open no
Asked | Open questions | Answered