This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '18 rus>ita Включите музыку! Maestro accendi la musica! pro closed ok
- Jan 31 '18 rus>ita откат с работ и действующих контрактов ripristinare pro closed ok
- Mar 24 '17 deu>rus Unser Herz schlägt für... Мы отдаем предпочтение маленькой сумочке. pro closed no
- Feb 23 '17 deu>rus in Form gestrickt непосредственно по выкройке pro closed no
- Feb 17 '17 rus>ita посвящен dedicato pro closed no
4 Feb 16 '17 rus>ita Acronimo russo traslitterato GMII Государственный музей изобразительного исскуства pro closed no
- Feb 8 '17 ita>rus Intestatario scheda - Is тот, кто заполняет данный документ pro closed ok
4 Nov 20 '16 ita>rus piadina лепешка pro closed no
- Jul 2 '16 ita>rus EXZ il bollo doganale pro closed no
NP Jun 9 '16 ita>rus carta di moneta elettronica пластиковая карта pro open no
4 Jun 7 '16 ita>rus P.Lic. (Nome Cognome) Presbitero licenziato pro closed ok
4 Jun 3 '16 deu>rus Platzreife Готовность, "зрелость" поля для гольфа pro closed no
4 Jun 3 '16 deu>rus Streif Штрайф pro closed ok
- May 31 '16 deu>rus kommen hinzu Добавляются, прибавляются pro closed no
- May 26 '16 deu>rus Lernen Sie es... kennen Узнайте больше о нем, совершив виртуальный обзор нашего сайта pro closed no
- May 25 '16 deu>rus Gast noch König Гость как король pro closed no
- May 23 '16 deu>rus Anschlüsse, Anschluss Выход/вход, подключение pro closed ok
4 Apr 30 '16 deu>rus Sandpapier Наждачная или абразивная бумага pro closed no
4 Apr 20 '16 rus>ita Краснодарский край Regione di Krasnodar pro closed no
- Apr 12 '16 rus>ita Мама - лучший друг в мире. Mamma è l'amico migliore al mondo easy closed no
4 Feb 27 '16 deu>rus überdurchschnittlich Чрезмерный pro closed ok
- Feb 25 '16 ita>rus manlevare e tenere indenne принимать на себя обязательства гаранта, освобождая другую сторону от ответственности pro just_closed no
- Feb 24 '16 deu>rus vermittelt применять,использовать, внедрять, следовать pro closed no
- Feb 15 '16 deu>rus in sich rechts gestaffelt правый фланг pro closed ok
- Feb 14 '16 deu>rus einfach eingerührt добавить pro closed no
- Feb 14 '16 deu>rus Anteigen перемешивать, замешивать pro closed no
- Feb 14 '16 deu>rus Formulierung формула, исходный состав pro closed no
4 Feb 13 '16 deu>rus Abbildeschärfe четкость отображения pro closed no
- Feb 13 '16 deu>rus Alltagsanwendungen ежедневное использование pro closed no
- Feb 10 '16 deu>rus präsentiert sich представляется, быть представленным pro closed no
- Feb 10 '16 deu>rus viel gewonnen многое сделано pro just_closed no
- Feb 10 '16 deu>rus entspannten Auftakt спокойный,расслабляющий ритм pro closed no
- Feb 6 '16 deu>rus am Vorabend см.варианты pro closed no
2 Feb 6 '16 deu>rus Tageskarten Входной билет на весь день pro closed no
- Feb 6 '16 deu>rus lassen keinen Wunsch mehr offen не оставляют желать большего pro just_closed no
- Feb 6 '16 deu>rus Krönung Изюминка, высший класс, верхушка pro just_closed no
- Feb 6 '16 deu>rus Wellness- und Schönheitserlebnis расслабляющие и косметические процедуры pro closed no
- Feb 4 '16 deu>rus u.a. среди которых pro closed no
4 Feb 3 '16 deu>rus EINE SACHE единственное, что-то одно pro closed no
- Feb 2 '16 deu>rus sich freuen получать удовольствие, наслаждаться pro closed no
- Jan 29 '16 deu>rus Turmsuite башенный сьют pro just_closed no
- Jan 29 '16 deu>rus dominiert преобладать, быть на виду, являться главным pro just_closed no
- Jan 26 '16 deu>rus Tür an Tür находятся рядом, по соседству pro closed ok
- Jan 26 '16 deu>rus Wohnen als Erlebnis Наполните свою жизнь впечатлениями pro closed ok
- Jan 26 '16 deu>rus innenarchitektonische Prägungen внутренний дизайн, убранство pro just_closed no
- Jan 26 '16 deu>rus bezogen auf относящийся к...,отражающийся на..., выражающийся в.. pro just_closed no
- Jan 26 '16 deu>rus Repertoire репертуар, перечень, коллекция pro just_closed no
4 Jan 26 '16 deu>rus Weitläufigkeit Просторность, размах, pro closed no
Asked | Open questions | Answered