This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 8 '19 pol>eng spod znaku [tu:] from the Western Pomerania region pro closed no
- May 1 '19 eng>pol to roll over przenieść warunki pro closed ok
4 Mar 19 '19 eng>pol extended a credit account payment którym nie przyznano możliwości zakupu na kredyt, [są zobowiązani do przekazania] płatności pro closed no
- Mar 19 '19 eng>pol with specification on the concrete requirements po określeniu konkretnych wymogów pro closed no
4 Mar 19 '19 eng>pol Logistics Development & Execution opracowanie i realizacja działań logistycznych pro closed ok
- Mar 20 '19 eng>pol due or owing on any account whatsoever należne lub zaległe na wszelkich rachunkach pro closed ok
- Mar 18 '19 pol>eng umowa udostępnienia adresu address rent (hire) contract pro closed no
4 Mar 18 '19 eng>pol holds up to 5,000 its molecular weight in H2O wiąże wodę w ilości do 5000 razy większej niż jego masa cząsteczkowa pro closed no
4 Mar 16 '19 eng>pol liberty to apply if he fails to pay same prawo do zlożenia wniosku do sądu w przypadku niedopełnienia obowiązku ww. płatności pro closed ok
- Mar 17 '19 eng>pol any one or more of them (dowolne) jedno z następujących pro closed ok
4 Mar 11 '19 eng>pol under-accounting mechanizm wykrywania zaksięgowanych zniżkowych cen pro closed no
4 Feb 20 '19 eng>pol updated on the record uaktualnione w protokole/aktach sprawy pro closed no
4 Feb 20 '19 pol>eng w drodze za on the road, past / after passing pro closed ok
4 Feb 13 '19 eng>pol The impeded stream is the one that sings najpiękniej szemrze przegrodzony strumień pro closed no
4 Feb 12 '19 pol>eng zablokowany telefon/ekran locked phone/screen pro closed ok
- Feb 10 '19 eng>pol safety learning opportunity okazja do wyciągnięcia wniosków z zagrożeń bezpieczeństwa pro closed no
4 Feb 10 '19 eng>pol private exchange centrala abonencka / centrala prywatna pro closed ok
- Jan 23 '19 eng>pol fine jewelry biżuteria szlachetna pro closed no
4 Jan 23 '19 pol>eng środki uszlachetniające performance additive pro closed no
4 Jan 19 '19 pol>eng wrb in case of pain pro closed no
- Jan 18 '19 eng>pol by scratch (wypieki) z podstawowych surowców pro closed ok
4 Jan 17 '19 eng>pol arising by the Client ...wszczynanych/zgłaszanych przez klienta pro closed no
4 Jan 14 '19 eng>pol slip resistance właściwości antypoślizgowe pro closed ok
- Jan 12 '19 eng>pol securities fraud oszustwo giełdowe pro open no
4 Dec 26 '18 eng>pol pathways szlak pro closed no
4 Dec 26 '18 eng>pol cirrhotic vs. pre-cirrhotic marskość i stan poprzedzający marskość pro closed no
- Dec 20 '18 eng>pol Holding fuel paliwo na krążenie/ na lot w strefie oczekiwania pro closed no
4 Dec 17 '18 eng>pol the estate has no creditors żadni wierzyciele nie zgłaszają roszczeń wobec masy spadkowej pro closed no
4 Dec 17 '18 eng>pol easily disbursed wypłata udziałów (w masie spadkowej odbędzie się) bez trudności pro closed no
4 Dec 17 '18 eng>pol Fragnets fragnet(y) pro closed ok
4 Dec 17 '18 eng>pol hammock activities czynności hamakowe pro closed ok
4 Dec 17 '18 eng>pol to assign value przypisać wartość pro closed no
4 Dec 16 '18 eng>pol authorized discovery autoryzowano ustalenie pro closed no
- Dec 16 '18 eng>pol buthilene poly (alkylene ether) phtalate politereftalan butylenu pro just_closed no
4 Nov 4 '18 eng>pol pro-rata per part thereof proporcjonalnie (do liczby przepracowanych dni) w przypadku niepełnych miesięcy pro closed no
4 Nov 4 '18 eng>pol earned leave accrual entitlement wymiar narosłego urlopu wypracowanego przez pracownika pro closed no
- Oct 22 '18 eng>pol marticulating w chwili rejestracji pro closed ok
4 Oct 22 '18 eng>pol no statement brak wpisu pro closed no
4 Oct 22 '18 eng>pol fever hospital szpital zakaźny pro closed no
- Oct 19 '18 pol>eng głośna publikacja notorious publication pro closed no
4 Oct 19 '18 pol>eng vademecum wiedzy compendium of banking knowledge pro closed no
4 Oct 18 '18 pol>eng w akwizycji planarnej in planar acquisition (mode) pro closed no
4 Oct 16 '18 eng>pol Parent Geography nadrzędne terytorium/ większa jednostka geograficzna pro closed no
4 Oct 13 '18 eng>pol audition requirements nagrania zgodne z wymogami (odnośnie) przesłuchania pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>pol web handling prowadzenie wstęgi pro closed no
- May 23 '17 pol>eng reference szczegóły - zob. poniżej pro closed no
- Mar 27 '17 pol>eng zaburzenia czucia abnormal sensations pro closed ok
- Mar 25 '17 eng>pol F-stop reduction współczynnik absorpcji (filtra) pro closed ok
4 Mar 5 '17 pol>eng rozdział elektroforetyczny białek Protein electrophoresis (test) pro closed no
4 Mar 3 '17 eng>pol by writ and complaint po powiadomieniu (drugiej) strony i złożeniu wniosku/wniesieniu pozwu pro closed no
Asked | Open questions | Answered