This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '23 eng>pol a single non-transparent subdermal pojedynczy, niewidoczy, podskórny implant antykoncepcyjny pojedynczy niewidoczny implant antykoncep pro open no
- May 11 '23 pol>eng Objaw szyjny ujemny Negative servical spine (signs)/ Servical spine (signs) -negative pro open no
- Mar 14 '23 pol>deu gut reproduzierbar Wyraziste/ Wyraźnie zaznaczone pro open no
- Mar 14 '23 deu>pol Gut ausgeprägt Wyraziste/ Wyraźnie zaznaczone pro open no
4 May 5 '23 pol>eng Torbielowato rozdęty guz Tumour with cystic dilation pro closed no
- Jan 24 '23 pol>deu głoska jednouderzeniowa Konsonante mit einmaliger schlagender Bewegung (auch: Flap/Tap) pro open no
- Jan 30 '23 pol>deu Latencja końcowa Distale Latenz pro open no
- Apr 13 '23 eng>pol minor nerve block blokada nerwu mniejszego pro open no
- Apr 9 '23 pol>eng faza przekroku Swing phase pro open no
4 Apr 11 '23 pol>eng leczenie kierunkowane Goal-directed therapy pro closed no
- Apr 11 '23 pol>eng leczenie kierunkowane Targeted therapy pro closed no
4 Oct 19 '16 eng>pol MCADD Niedobór dehydrogenazy acylo-CoA średniołańcuchowych kwasów tłuszczowych pro closed no
4 Oct 7 '16 pol>eng tlenoterapia bierna passive oxygen therapy pro closed no
- Sep 3 '16 pol>eng leki przyjmowane przewlekle Drugs/ Medications taken continously/ on a continuous basis (continuous drugs) pro closed no
- Sep 7 '16 eng>pol to reverse autism zahamować/ zatrzymać postęp choroby/ doprowadzić do ustąpienia (pewnych) objawów pro closed ok
4 May 2 '16 pol>eng nadpobudliwosc ruchowa motor hyperactivity/ motor-related hyperactivity pro closed no
- Apr 17 '16 eng>pol cumulative incidence of death (CID) skumulowany współczynnik umieralności pro open no
- Apr 3 '16 pol>eng pozycja polsiedziaca Semi-recumbent/ semirecumbent (body) position (45- 60 degree) pro closed no
- Mar 31 '16 deu>pol Gefäßstumpf klips naczyniowy ("zacisk naczyniowy") pro closed ok
- Mar 28 '16 deu>pol WV nach KG Wiedervorstellung/ ponowna wizyta (u lekarza) pro open no
4 Mar 27 '16 pol>eng restrykcja dyfuzji wody restricted water diffusion (restriction of water diffusion) pro closed no
4 Mar 24 '16 eng>pol canesten cream Canesten - krem pro closed no
- Mar 21 '16 eng>pol clicky hip dysplazja/e stawu biodrowego pro closed ok
- Mar 21 '16 eng>pol in recovery w okresie/fazie ustępowania ("wyciszenia") zachowań ( i stanów) związanych z nałogiem pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>pol tubular structure struktura tubularna/ tubularna struktura pro open no
4 Mar 12 '16 pol>eng slabe OA OA- Achilles reflex/OK patellar reflex (odruch kolanowy) pro closed no
- Feb 1 '16 eng>pol indirect composites Pośrednie wypełnienia kompozytowe pro closed ok
4 Jan 26 '16 pol>eng mikrowłośniaki microaneurysms pro closed no
4 Jan 24 '16 eng>pol over-amped nadmiernie pobudzony pro closed ok
- Jan 21 '16 pol>eng bardzo slabo odgraniczona with poorly defined margins pro closed ok
3 Jan 20 '16 eng>pol cetrimoniums (pl.) Czwartrzędowe sole amoniowe pro closed no
4 Jan 14 '16 deu>pol TF bębenek/ błona bębenkowa Trommelfell pro closed no
- Jan 5 '16 pol>eng chodzi o badanie exophthalmometry pro closed ok
4 Dec 28 '15 pol>eng zbiorniki podstawy zachowane basal cisterns (are) preserved pro closed no
- Dec 28 '15 pol>eng bezsygnałowe ogniska zwapnienia calcified foci (calcifications/ foci of calcifications) of absent signal pro closed ok
- Dec 31 '15 pol>eng sposób działania grzejnika heater (heater's) operating mode pro closed ok
4 Dec 29 '15 pol>eng przepustowosc jelita grubego large intensine (large bowel) capacity pro closed no
4 Dec 23 '15 deu>pol Kennmuskel Mięśnie wskaźnikowe pro closed no
4 Dec 16 '15 deu>pol Passname Nazwisko w dokumencie tożsamości pro closed ok
- Dec 16 '15 pol>eng prognoza kryminologiczna criminological prediction/ prediction in criminology pro closed no
- Dec 16 '15 pol>deu Wojskowa Służba Wewnętrzna Militärinnendienst/ Militär-Innendienst pro closed ok
4 Dec 16 '15 eng>pol health care practitioner pracownik służby zdrowia pro closed no
4 Dec 11 '15 eng>pol food fortification fortyfikacja/ suplementacja /wzbogacenie żywności pro closed no
4 Dec 9 '15 eng>pol senescent wrinkles Zmarszczki grawitacyjne - spowodowane naturalnym procesem starzenia pro closed ok
4 Dec 8 '15 pol>deu ewidencja zakupów i sprzedaży VAT MwSt.-Einkaufsregister und Verkaufsregister pro closed no
4 Dec 8 '15 pol>deu Podyplomowe Studium Koderów i Klasyfikacji Medycznych Postgraduales Studium für medizinische Kodierfachkraft* (Kodierer) und Med. Klassifikation pro closed ok
4 Dec 6 '15 eng>pol spine compensation kompensacja cienia kręgosłupa pro closed no
- Dec 6 '15 eng>pol dispositions specyficzne uwarunkowania/cechy/ tendencje/specyficzny charakter pro closed no
4 Dec 6 '15 eng>pol go to distant metastasis dawać/ powodować odległe przerzuty (odległy przerzut) * pro closed no
4 Dec 6 '15 eng>pol glycerol phosphate fosforan glicerolu pro closed no
Asked | Open questions | Answered