Asked | Open questions | Answered First   Previous 15 16 17
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '13 rus>eng светлые очи ...appeared before the "enlightened" eyes.... pro closed no
- Dec 19 '13 pol>eng zakończyć działalność disband pro closed ok
- Dec 13 '13 eng>pol he had this range On miał taki szeroki talent. pro closed ok
4 Dec 13 '13 eng>pol mindful of that in not only his approach and commitment on jest tego świadomy nie tylko w jego podejściu i zaangażowaniu do pracy, ale również w.... pro closed ok
4 Dec 12 '13 pol>eng Żeby w naszej ojczyźnie nie było już tak interesująco! May we live in less exciting/interesting times in Poland. (Here's to boredom!) pro closed ok
- Dec 12 '13 pol>eng Żeby w naszej ojczyźnie nie było już tak interesująco! let us hope not to live in interesting times in our country pro closed ok
4 Dec 11 '13 pol>eng dotkliwy devastating pro closed ok
4 Dec 9 '13 pol>eng charakter udziału (w projekcie) function/role pro closed ok
4 Dec 6 '13 pol>eng skorzystać z oferty to avail yourself of our offer. pro closed ok
- Dec 4 '13 pol>eng ma uzasadnione podejrzenie He can dis other ideas he thinks are all wet. pro closed no
4 Dec 4 '13 pol>eng skorzystać z oferty to benefit from our offer pro closed ok
- Dec 4 '13 pol>eng ma uzasadnione podejrzenie has a well-founded reason to believe that they are unsound pro closed no
4 Dec 4 '13 pol>eng wyprowadzać thrust with a lance/pierce with a lance/lance through pro closed ok
4 Dec 2 '13 pol>eng po jakimi względami in what regards pro closed ok
- Dec 1 '13 pol>eng grozić Who is susceptible (to the inferiority complex) pro closed no
2 Nov 30 '13 pol>eng zdążyć przed kolejną powodzią Can we avoid the next flood? pro closed ok
- Nov 30 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 26 '13 pol>eng okienko free time pro closed ok
4 Nov 24 '13 eng>pol strike one's blow wymierzyć cios pro closed ok
4 Nov 21 '13 rus>eng ветеран интернет-просторов an internaut/an online veteran pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>pol refferal requesting (..) input Dziękuję za skierowanie do Działu Logopedycznego z prośbą o wydanie opinii dotyczącej terapii dla.. pro closed ok
- Nov 15 '13 rus>eng Я и лошадь, я и бык, я и баба, и мужик... a do-it-all woman pro closed no
- Nov 14 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 7 '13 pol>eng kropla drążąca skałę The power of One ((man, of course))/ The drop that bores the rock pro closed no
- Nov 5 '13 pol>eng wieczorki generalskie a good ol' boys night out pro closed no
- Nov 6 '13 eng>eng It's been a slice You guys did yourselves proud!!! pro closed ok
- Nov 5 '13 pol>eng rozdawać wdzięki na prawo i lewo (if you hadn't been) spreading your charms everywhere pro closed ok
- Nov 4 '13 pol>eng przypiąć się do kogoś What have you got against him? pro closed ok
4 Nov 4 '13 pol>eng Na to ci przyszło... Dear God, so you came to this!? pro closed ok
- Nov 4 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 4 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 4 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 3 '13 pol>eng Szast-prast Easy peasy! It's a snap! No sweat! pro closed no
- Oct 24 '13 pol>eng Zosia-Samosia miss know-it-all pro closed no
- Oct 24 '13 pol>eng życzymy połamania kija! reel in the big one/reel 'em in pro closed no
- Oct 23 '13 pol>eng korona ci z głowy nie spadnie your dignity won't suffer/you'll survive pro closed no
4 Oct 22 '13 pol>eng przy garach slave (forever) over a hot stove/slave over pots and pans pro closed ok
- Oct 21 '13 pol>eng końskie zaloty awkward advances/hitting on someone pro closed ok
- Oct 15 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 15 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 15 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 3 '13 eng>pol out and back wróć tą samą drogą/ścieżką pro closed no
- Oct 2 '13 pol>eng czy życzycie sobie abym negocjowała aktualną polisę Please let me know whether you wish for me to negotiate a new insurance policy or which insurance co pro just_closed no
- Oct 1 '13 pol>eng urwal nam sie kontakt We lost contact and break off contact. pro closed no
- Sep 28 '13 pol>eng Dyplom za wyróżnienie a diploma of distinction pro closed no
- Sep 27 '13 pol>eng będzie zrekompensowany z nawiązką / zwróci się z nawiązką will pay off in spades pro closed no
- Sep 23 '13 pol>eng nie działa na dotyk doesn't work (operate, function) by touch pro closed no
- Sep 18 '13 pol>eng poczuć asfalt w swych trzewiach get the swing of the game, get the feel of the game pro closed no
4 Sep 18 '13 pol>eng wysiadać The joints are beginning to simply quit on me. pro closed no
- Sep 17 '13 pol>eng pozytywnie zakręcony crazy about something pro closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 15 16 17