Member since Jun '09

Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Bulgarian (monolingual)
English (monolingual)
Russian to English

Availability today:
Available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Andrei Vrabtchev
Reliable Translations. Competitive Rates

Sofia, Sofia, Bulgaria
Local time: 13:04 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
94 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Reliable Translations. Competitive Rates
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Law (general)Law: Contract(s)
Engineering (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2482, Questions answered: 1237, Questions asked: 183
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries accounting, automotive (cars & trucks), biology, chemistry, construction, economics, energy/ power generation, engineering, EU terminology, finance

Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2001. Became a member: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Union of Bulgarian Translators)
French to English (Union of Bulgarian Translators)
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Multicorpora, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
Website http://www.proz.com/profile/17128
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Contests won 9th ProZ.com Translation Contest: English to Bulgarian
Professional practices Andrei Vrabtchev endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Thank you for visiting my profile. I am a professional freelance translator offering translation services from English to Bulgarian, Bulgarian to English, and Russian to English.

My motto is “experience and creative thinking” because during my professional career I realized that it is vital that translation is accurate and meaningful at the same time.

For over 12 years I have proven that I am a trustworthy, fast and diligent partner to companies such as: Daikin, Hitachi, Panasonic, Citigroup, SAP, Ernst&Young, etc.

Education:
Gettysburg College (PA, USA), Economics and Mathematics, B.A. summa cum laude, Class of 2005
First English Language High School (Sofia, Bulgaria), graduated with honors, Class of 1999

Professional Affiliations:
Member of the American Translators Association (ATA)

Mob.: (+359) 884 878 158
E-mail: vrabtchev (at) gmail.com
Skype: vrabtchev

Free counters!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3338
PRO-level pts: 2482


Top languages (PRO)
English to Bulgarian1735
Bulgarian to English735
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other681
Bus/Financial490
Tech/Engineering451
Law/Patents294
Medical266
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)238
Other173
Law (general)162
Medical (general)138
Economics103
Law: Contract(s)99
Engineering (general)87
Pts in 77 more flds >

See all points earned >
Keywords: Bulgarian translator, translation, Bulgarian, English, translator, editor, proofreader, finance, accounting, economics, business, translation, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, technology, file, TagEditor, XML, TTX, TMX, LocStudio, Trados, Transit, Idiom, project management, Bulgarian, English, general, html, word, text, pc, cyrillic, UA, UI, help, pdf, web, site, manual, wireless, IT, software, hardware, mobile, marketing, management, history, archaeology, phone, communicator, networking, преводи, локализация, локализационни, проекти, софтуер, хардуер, ръководство, традос, English-Bulgarian, Bulgarian-English, English to Bulgarian, Bulgarian to English, English Bulgarian, Bulgarian English, Bulgarian translator, Bulgarian native speaker, Bulgarian native speaker translator, Bulgarian native speaker proofreader, Bulgarian native speaker editor, translator, freelancer, freelance, proofreader, editor, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, translation, translations, translation project, projects, Bulgarian, English, certified translator, sworn translator, преводач английски, EN-BG, BG-EN, translation, interpretation, consultation, translator, interpreter, преводач, Bulgarian, urgent, quality, sworn, urgent translation, quality translation, sworn translation, urgent Bulgarian translation, български, English, английски, Bulgarian translator, translator, freelancer, freelance, proofreader, editor, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, translation, translations, translation project, projects, Bulgarian, English, certified translator, sworn translator, Advertising, Public Relations, Environment protection, EU Directives, Internet, e-Commerce, Commercial, Finance, Securities, Banking, Accountancy, Accounting, Auditing, Travel, Tourism, Science, Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology, Agriculture, Biochemistry, Microbiology, Law, Contract(s), Contract Law, Civil Law, IT, Information Technology, Computers, Data, Engineering, Energy, Machinery, Industry, Business, Commerce, Medical, Education, Philosophy, Religion, Hotel, Insurance, Leases, Media, Publishing, Travel, Immigration, technical translations, service manuals, engineering, electrical, distribution, mechanical, heating, electronics, automotive, equipment, machine, peripherals, consumer electronics, branding, design, graphics, printing, management, project, legal, proofreading, localization, TRADOS, CAT, real estate, property, telecommunications, architecture, building, construction, annual reports, certificates, diplomas, official, private, public, company, documents, industrial, web-site, site, visits, tours, contracts, agreements, patents, trademarks, technical, tools, SDLX, editing, software, hardware, telecommunications, computer, medicine, dental, dentistry, pharmaceutics, mobile communications, economics, linguistics, surveys, leaflets, brochures, general technical, html, word, text, doc, pdf, PC, DTP, Cyrillic, manual, wireless, mobile, marketing, history, psychology, zoology, biology, ecology, Bulgarian translation agency, Translation agency in Bulgaria, Translation Services, Translation and Bulgaria, translate and Bulgaria, translations, translation, translations into Bulgarian, Translation agencies, Bulgarian translation services, Bulgaria, affordable rates, excellent quality, България, заклет преводач, редактор, превод, редакция, език, български, английски, техника технология, технически, преводи, финанси, банка, банки, банкиране, дизайн, реклама, маркетинг, техника, технологии, електроника, компютри, хардуер, софтуер, изчислителна техника, автомобили, Trados Studio 2009, Trados 2007 Professional, TagEditor, Page Maker, Corel Draw, AutoCad, Photoshop, Abbyy Fine Reader




Profile last updated
Apr 12



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search