Working languages:
English to Catalan
French to Catalan
English to Spanish
French to Spanish

Availability today:
Availability not set

January 2020

32 years of experience as a translator

Girona, Cataluña, Spain
Local time: 15:01 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What ISABEL SANLLEHI is working on
Oct 1, 2019 (posted via  I have just been working on translating three books on Autism for a publishing company in the United States and I will start the fourth one this week. I am also translating a novel about the biography of a person who got famous in the early 80s. I also cooperate with a law firm translating legal and tax documents and their blog articles for foreigners living in Spain. ...more, + 11 other entries »
Total word count: 17937

  Display standardized information

I am a translator. I have a university degree in Translation from English/French into Spanish and Catalan  since 1987. I have more than 32 years of experience. My fields are  Legal, Medical, Financial,  Technical and Literary translations. I have the Proficiency in English since 1984. I also do revision, proofreading and post-editing. I use Trados Studio 2019 and MemoQ 8.6.

I love learning new languages and I am also a compulsory reader.

I am normally available during the whole year and I am serious and always try to give my best to fulfill the requirements of my clients.

I cooperate with non-profit entities. I am Senior Reviser and Translator at Translators Without Borders.

I am also an engage member of ELIA (European Language Industries Association).

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
PRO-level pts: 48

Language (PRO)
French to Spanish8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Finance (general)8
Law: Contract(s)8
Medical: Instruments4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: legal, medical, financial, literary, general english, spanish spanish, english english, catalan français, espagnol français, catalan

Profile last updated
Oct 1, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search