This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 '18 eng>fra Empowering People donner les moyens aux employés de remplir au mieux leurs fonctions pro closed ok
- Apr 13 '18 fra>esl Ils entendent régler les effets de leur divorce Tienen la intención de arreglar las consecuencias de su divorcio pro closed ok
- Apr 14 '18 eng>fra Feature Terms conditions d'utilisation pro closed no
- Mar 21 '18 eng>fra congressional office délégation du congrès pro closed ok
4 Feb 26 '17 esl>fra adelanto directo acompte direct pro closed no
- Feb 6 '17 eng>esl equities (in this particular case) acciones (títulos) pro closed ok
2 Feb 6 '17 esl>fra domicilios judiciales domiciles judiciaires pro closed no
4 Nov 17 '16 eng>fra No claim on the judgment is maintenable le jugement n'est susceptible d'aucun recours pro closed no
- Nov 17 '16 eng>fra spent convictions cassier judiciaire effacé pro closed ok
- Oct 3 '16 eng>esl street fitness deporte al aire libre pro closed no
4 Jul 10 '15 ita>fra le nostre care notre chère mère et notre chère soeur pro closed ok
- May 21 '15 eng>fra Securing assets sécuriser les actifs pro closed no
- May 21 '15 esl>fra Talón para recurrente bordereau pro just_closed no
4 May 21 '15 esl>fra Recibo de ingreso reçu de remise pro closed ok
4 Dec 23 '14 eng>fra inducements Aucune mesure d'incitation pro closed no
- Dec 23 '14 eng>esl establishment agreement acuerdo de/para el/sobre el establecimiento pro closed ok
4 Dec 23 '14 fra>esl Les parents pourvoient à l'éducation des enfants asumen/se encargan de pro closed ok
4 Dec 23 '14 fra>esl NE REGLENT PAS no regulan pro closed ok
4 Dec 19 '14 eng>esl Company's records los registros de la empresa pro closed ok
4 Dec 16 '14 ita>fra libertà da qualsiasi gravame quitte et libre de toute charge pro closed ok
- Nov 23 '14 ita>fra e se necessario sarà assistita nel raggiungere et, si besoin, bénéficiera d'une aide afin de remplir les exigences/pour répondre aux critères pro closed ok
3 Nov 23 '14 ita>fra ne dà informazione alla antenna di assistenza elle en informe le service d'assistance pro closed ok
- Nov 23 '14 ita>fra per evitare che il concessionario possa continuare a farne uso ..afin d'éviter la poursuite de son utilisation de la part du concessionnaire. pro closed ok
- Oct 26 '14 fra>esl jouissance divise Uso compartido pro open no
- Jul 19 '14 eng>esl to improve (our application) optimizar (nuestra app) easy closed ok
4 Jul 13 '14 ita>fra realizzare questa opzione Bénéficier de cette option d'exclusivité pro closed ok
- Apr 27 '14 eng>fra hand over certificate délivrance du certificat pro closed ok
- Apr 27 '14 eng>fra whichever shall come first selon la date la plus proche pro closed ok
4 Apr 24 '14 ita>fra anche ha estranei Même parmi les non membres de l'organe administratif pro closed ok
- Mar 28 '14 eng>fra trade-out provider Le fournisseur du service objet du présent contrat de troc pro just_closed no
- Mar 28 '14 eng>esl of the order En las unidades de medida de pro closed no
- Mar 27 '14 ita>fra rimuovendo En ommetant volonterement pro closed no
4 Mar 22 '14 eng>fra beneficiary and XXX orientation/driven orienté/axé sur/vers les bénéficiaires pro closed ok
4 Mar 23 '14 esl>fra Práctica del balance étude et pratique de l'équilibre pro closed no
- Mar 22 '14 eng>fra Certificate of Competency certificat de qualification/d'aptitude easy closed ok
- Mar 14 '14 ita>fra sostenuto l'esame di Laurea Magistrale a obtenu une maîtrise pro closed ok
4 Mar 2 '14 ita>fra Scuola di specializzazione En cinquième année de spécialisation. pro closed no
4 Feb 27 '14 eng>esl are linked to the needs Los cursos están concebidos en función de las necesidades pro closed no
- Feb 24 '14 fra>esl facture acquittée factura endosada/saldada pro closed no
- Feb 1 '14 eng>esl overnight premium Recargo por trabajo nocturno pro closed no
- Feb 1 '14 ita>fra Il costo del riscaldamento aumenta? De + en + cher de se chauffer ? easy closed ok
- Jan 27 '14 ita>fra per quanto appresso generale pour les raisons citées pro just_closed no
- Jan 19 '14 fra>esl vous la reconnaissez por supesto pro closed no
- Jan 16 '14 esl>fra espiritú de un brioche esprit de brioche easy just_closed no
- Jan 13 '14 ita>fra ragione alimentare pension/obligation alimentaire pro closed no
- Jan 12 '14 eng>fra by writ and complaint Décret et réclamation pro just_closed no
4 Jan 12 '14 por>fra tanto a nível de graduação, como de pós-graduação Aussi bien au niveau de la maîtrise qu'au niveau des études approfondies pro closed no
- Jan 6 '14 fra>esl un accident de parcours Un accidente impredictible pro closed no
4 Dec 31 '13 eng>esl suspended waiver suspensión de las actuaciones penales pro closed ok
- Dec 16 '13 por>fra licitação/licitado soumission pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered