This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '19 eng>chi Masayuki Ito 伊藤雅之 pro closed no
- Jan 18 '18 chi>eng 追加 additional stock pro just_closed no
4 Mar 1 '17 chi>eng 布展与撤展 exhibition set-up and take-down pro closed no
- Mar 1 '17 chi>eng 接送机（火车）服务 airport (or train station) transfer service pro closed no
4 Aug 27 '14 chi>eng 停车开关 parking switch pro closed no
4 Jul 23 '14 chi>eng 左全肺切除术 Pneumonectomy (of left lung) pro closed ok
- May 27 '14 chi>eng 中华人民共和国出入境检验检疫入境货物调离通知单 Imported Goods Transfer Notice pro closed ok
- Jan 17 '14 chi>eng 太阳帽 Visor pro closed ok
4 Jan 17 '14 chi>eng 遮阳帽 Visor pro closed ok
- Nov 16 '13 chi>eng 即北宋太宗趙炅的太平興國年間 ... during the so-called 'Taiping Era' during the reign of Emperor Taizong of the Song dynasty.. pro closed no
4 Sep 9 '13 chi>eng 预期Fed降息3码后。。。 0.75% pro closed no
4 Sep 3 '13 chi>eng 大V opinion maker pro closed ok
4 Jul 3 '13 chi>eng 总拨比 total commission ratio pro closed no
- Jun 19 '13 chi>eng 沙砾样钙化 Gravel-like calcification pro closed ok
- Jun 8 '13 chi>eng 都TMD d-mned pro closed ok
- Jun 7 '13 chi>eng 身故受益人 Beneficiary pro closed ok
- May 9 '13 chi>eng 平包 bulk pack pro closed no
4 Apr 18 '13 chi>eng Ken Hong 洪力舟 pro closed ok
4 Apr 17 '13 chi>eng 对称性轻度增厚 slight symmetrical thickening pro closed ok
- Apr 17 '13 chi>eng 左室内径轻度扩大 Interior of left chamber slightly enlarged pro closed ok
4 Apr 17 '13 chi>eng 内外支未见结节影 Nodules not found on internal or external arteries pro closed ok
4 Apr 17 '13 chi>eng RCA: 近中段管状病变 RCA: Pathological changes in proximal and middle sections pro closed no
- Apr 17 '13 chi>eng 肾上腺CT增强 Enhanced Adrenal Gland CT pro closed ok
- Apr 16 '13 chi>eng 作官最容易﹐“哼哈二将”而已 It's easy being an official. All you need is to open your mouth... pro closed no
4 Apr 15 '13 chi>eng 採購人力資源 Procurement staff pro closed ok
- Apr 12 '13 chi>eng 消費(那一段過去) To harp (on the past) pro closed ok
- Apr 12 '13 chi>eng 沉重的宣言 A Solemn Declaration pro closed ok
4 Apr 3 '13 chi>eng 觉姆美多拉措 Jomo Metog Latso pro closed no
4 Apr 3 '13 chi>eng 竹巴仁波切 Drukpa Rinpoche (Rinpoche of the Drukpa lineage) pro closed ok
4 Apr 3 '13 chi>eng 佐钦神寨 Dzogchen Holy Village pro closed ok
4 Apr 3 '13 chi>eng 丹真觉登仁波切 Tenzin Choden Rinpoche pro closed ok
4 Mar 27 '13 chi>eng 一片杂坟 a field of scattered graves pro closed no
- Mar 25 '13 chi>eng 青筋绷起老高，话都是横着飞出来的。 His veins were on the verge of popping out of his skin as he spoke in rapid fire fashion. pro closed no
- Mar 25 '13 chi>eng 东家一口饭，西家一口奶把他拉扯大。 As a child, he was brought up by families in the village - a bowl of rice here, some milk there... pro closed no
- Feb 25 '13 chi>eng 骨盆分离挤压试验阴性 Pelvic Compression Test: negative pro closed no
- Mar 4 '13 chi>eng 夫妻肺片 Beef and beef offal, stir-fried Sichuan style easy closed no
4 Mar 4 '13 chi>eng 成本分析估算與評比鑑定 Cost Analysis Estimation, Comparison and Assessment pro closed no
4 Mar 2 '13 chi>eng 白绵子 Lemon Drop Sorbus (Sorbus folgneri) pro closed no
- Feb 4 '13 chi>eng 由[company]独资建设 [Company B] is the sole subsidiary of [Company A] pro closed no
- Feb 4 '13 chi>eng 政府用户证明 Proof of Government User Status pro closed ok
Asked | Open questions | Answered