Asked | Open questions | Answered First   Previous 6 7 8 9 10 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '13 .cr>eng Državni sekretarijat za unutrašnje poslove FNRJ State Secretariat for Internal Affairs of the Federative People's Republic of Yugoslavia pro closed no
4 Sep 5 '13 eng>fra identifying features traits caractéristiques l'idendifiant pro closed no
4 Sep 4 '13 .cr>eng ostale nespomenute promjene other unspecified changes pro closed ok
- Sep 3 '13 .cr>eng Datum početka obavljanja obrta trading start date pro closed ok
- Sep 1 '13 fra>eng omettant la chose jugée disregarding the fact that the matter has already been decided in a court of law pro open no
- Aug 27 '13 eng>fra marketable lots certificat de dépôt pour des paquets d'actions de taille vendable easy open no
4 Aug 27 '13 eng>fra Pucca Transfer Receipt récépissé / certificat de dépôt (d'actions) en bonne et due forme pro closed ok
4 Aug 26 '13 eng>... Case coming to be heard predstoji rasprava (nastavak rasprave o ...) o sporu/slučaju pro closed no
- Aug 26 '13 ...>eng Rješenje o utvrđivanju akustičnih zona Noise levels zoning decision pro closed ok
- Aug 14 '13 eng>fra just claims to consideration les biens à disposer, les récipients de ces biens, la manière de les répartir pro closed ok
- Aug 9 '13 eng>fra will/ shall toutes les stipulations (y figurant) seront interprétées comme étant des obligations fermes pro closed no
- Jul 31 '13 fra>eng offre de reprise par cession totale en liquidation offer to buy the whole of the business in liquidation pro just_closed no
- Jul 26 '13 eng>fra right of allocation le droit de décider de l'allocation des droits de distribution pro closed ok
4 Jul 23 '13 fra>eng saisir par voie de procès-verbal refer the case to ... by way of an official report pro closed ok
- Jul 19 '13 eng>fra if, but for si [verbe au conditionnel] s'il n'en était pour [affirmation], pro closed ok
- Jul 19 '13 eng>fra enter into bonds conclure tout contrat de cautionnement nécessaire en tant que débiteur principal ou fidéjusseur pro closed ok
4 Jul 18 '13 eng>fra public land order décision d'allouer des terres fédérales à un usage spécifique pro closed no
- Jul 15 '13 eng>fra to waive the defect aura le droit de faire abstraction des défauts de forme (de la plainte) pro closed ok
3 Jul 9 '13 eng>fra Visa Section Officer Officier consulaire / du service des visas pro closed ok
4 Jul 1 '13 fra>eng Division Matériaux et Traces Trace Evidence & Materials (Forensic) Division pro closed no
4 Jun 26 '13 eng>... Schedule of Dilapidations Spisak (potrebnih) popravki pro closed ok
- Jun 20 '13 eng>fra overdue balances or unduly chargebacks ne règlent pas leurs arriérés dans les délais impartis ou se font rembourser sans justification pro closed ok
4 Jun 19 '13 eng>.cr temporary vs. provisional visa vremenski ograničena vs prelazna viza pro closed no
4 Jun 15 '13 eng>... on pain of being time-barred pod pretnjom zastarevanja pro closed ok
4 Jun 13 '13 eng>... re-keying prekucavanje pro closed ok
4 Jun 11 '13 eng>... Statute Law Act Zakon o ukidanju zastarelog zakonodavstva pro closed no
- Jun 3 '13 eng>fra in an adversely preceding il y a eu un procès contre lui pro just_closed no
4 Jun 11 '13 eng>... in a single Act jednim Zakonom pro closed ok
- Jun 9 '13 eng>.cr 1/4th of 16-2/3% 1/4 od 1/6 ; 1/4 od 16.667 % ; 25% od 16.667 % pro just_closed no
- Jun 3 '13 fra>eng déchéance du terme loss of the right to delayed payment pro closed ok
- May 30 '13 fra>eng a priori at first view easy closed no
- May 20 '13 fra>eng à double visage state-owned company of dual character pro closed no
- May 21 '13 fra>eng et compétente en raison du lieu (FRA BELGIQUE) and within its territorial competence pro closed ok
- May 3 '13 eng>fra Defautl costs certificate certificat de vérification des dépens (établi) par défaut pro closed ok
4 May 2 '13 ...>fra proglasiti zavestanje DECISION de valider le testament donné par le testataire par déclaration devant tribunal pro closed no
- May 1 '13 eng>fra points of dispute vous n'avez soulevé aucune objection pro closed ok
4 Apr 24 '13 fra>eng itératif défaut repeated default (judgement) pro closed ok
- Apr 24 '13 .cr>eng odbačaj rejected pro open no
4 Apr 22 '13 eng>... draft order nacrt presude / predlog presude easy closed no
- Apr 22 '13 fra>eng il y a lieu de statuer contradictoirement there are grounds to decide as if the proceedings had been adversarial pro just_closed no
- Apr 19 '13 eng>... Date of Possession datum preuzimanja gradilišta pro open no
2 Apr 18 '13 fra>eng une ordonnance réputée contradictoire a court order deemed adversarial easy closed no
4 Apr 15 '13 ...>eng postupati po to act upon pro closed ok
4 Apr 15 '13 eng>fra except to the extent and percentage attributable to hormis la part et la proportion [des dommages] imputable à la négligence de l'hôtel pro closed no
3 Apr 15 '13 eng>fra corporate of business ownership structure changement dans la structure de l'entreprise ou dans la structure du capital de l'entreprise... pro closed no
- Apr 14 '13 eng>fra Pervasives "Majeures Droit" (matières juridiques fondamentales) pro closed no
- Apr 5 '13 eng>... substantially gainful occupation dovoljno plaćeno zaposlenje pro closed ok
3 Apr 3 '13 eng>fra beneficial ownership propriété bénéficiaire pro closed no
4 Mar 18 '13 fra>eng Blanchiment douanier international laundering of proceeds of drug trafficking pro closed no
4 Mar 17 '13 eng>... release and assignment form obrazac opšteg odobrenja za objavljivanje i prenos svih autorskih prava pro closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 6 7 8 9 10 Next   Last