This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '15 dan>eng Få til at hænge sammen cohesion (see explanation) pro closed ok
- Jan 14 '15 sve>eng Help to improve translation Just a bit of jiggling around pro closed ok
- May 6 '14 sve>eng Promenera ön runt walk the length and breadth of the island pro closed no
- Mar 27 '14 sve>eng rök- och kemdykning smoke and chemical diving pro closed ok
3 Mar 21 '14 sve>eng förskola pre-school pro closed ok
- Feb 12 '14 sve>eng sidohållningspropeller Bow thruster pro closed ok
- Sep 27 '13 sve>eng Halvbakt part-baked pro closed ok
- Aug 30 '13 deu>eng u.a. (unter anderem) for instance easy closed no
- Aug 19 '13 nor>eng bta. gross area pro closed no
4 Aug 19 '13 nor>eng bnr. property registration number pro closed ok
4 Aug 19 '13 nor>eng gnr. cadastral number pro closed ok
- Aug 12 '13 sve>eng omvärldsförändring societal change pro closed no
- Jul 2 '13 dan>eng kugleleds-adapter (AMPS-standard) ball joint adapter pro open no
- Jun 26 '13 nor>eng Tryg Forsikring Tryg Forsikring (company name) pro just_closed no
- Jun 26 '13 nor>eng ROM movement and mobility pro closed ok
4 Jun 24 '13 sve>eng skjutsning shunting / shunt pro closed no
4 Jun 23 '13 sve>eng eldstad firebox pro closed ok
- Jun 19 '13 sve>eng filmpolitiska klimatet the climate of political cinema pro closed ok
4 Jun 18 '13 nor>eng Dagligvarebransjen the food and household retail industry pro closed ok
- Jun 12 '13 nor>eng Lederopplæringsrådet i Norge The Association of Management Training in Norway pro closed ok
- Jun 10 '13 nor>eng slottsskriveren court scribe pro closed ok
- Jun 9 '13 dan>eng hængelås padlock pro just_closed no
- Jun 3 '13 sve>eng webbdelar web elements pro closed ok
3 May 29 '13 dan>eng stort koncept (in this context) the broader concept pro closed no
4 May 29 '13 dan>eng indrapportering reporting OR input (context dependent) pro closed ok
3 May 22 '13 sve>eng Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer Notes to the accounts and accounting principles pro closed ok
4 May 16 '13 nor>eng danseplass party area pro closed no
- May 10 '13 sve>eng bostadsanpassare rehabilitation worker(s) pro open no
4 Apr 24 '13 dan>eng inspirationsbrochure Inspiration leaflet pro closed no
- Apr 11 '13 sve>eng affärsmässig samhällsnytta A socially-beneficial business pro closed ok
- Apr 10 '13 sve>eng tomtmark building site pro closed ok
- Apr 9 '13 nor>eng Personalkonsulent Human Resources Assistant pro closed no
4 Apr 4 '13 nor>eng skrivregler spelling and grammar conventions pro closed no
- Mar 28 '13 sve>eng elcertifikat electricity certificates pro closed ok
4 Mar 27 '13 sve>eng Banstolle railway adit pro closed no
4 Mar 25 '13 sve>eng Skolverkstadspraktik Design and Technology easy closed no
4 Mar 22 '13 sve>eng helhetstransporter comprehensive transport solutions pro closed ok
4 Mar 12 '13 sve>eng svajade faltered easy closed no
1 Mar 11 '13 nor>eng polacca Polonaise pro closed no
- Mar 4 '13 sve>eng målbild ideal pro closed ok
- Feb 27 '13 sve>eng ...till upphörande vid det kalenderarsskifte upon expiry at the end of the calendar year pro closed ok
- Feb 18 '13 sve>eng kompletterande aktör supplementary facilitator pro closed ok
- Feb 15 '13 dan>eng dimensionering sizing / right-sizing pro open no
2 Feb 10 '13 nor>eng økonomisk førstehjelp financial first aid pro closed ok
- Feb 7 '13 dan>eng afvikling (in this context) closure / shut-down pro closed ok
- Feb 7 '13 nor>eng vedtagelse carry / pass pro open no
4 Feb 7 '13 dan>eng bonusudløsende termin bonus trigger date pro closed ok
- Jan 28 '13 sve>eng förutsättningsteknik assumption technique pro closed ok
3 Jan 23 '13 dan>eng Strømvogn generator (GPU) pro closed no
- Jan 23 '13 sve>eng tjänstgöringsgrad pay scale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered