Working languages:
Ukrainian to English
English to Ukrainian
Russian to English
Olga Bodnar
ATIO Certified Translator

Mississauga, Ontario, Canada
Local time: 15:58 EDT (GMT-4)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

INTERPRETING EXPERIENCE

1. October 2005
Consecutive interpreting at the meetings with driving schools for one-man company FAT Dual Control Language pair: English<>Ukrainian
Interpreting hours: 6 hours
Company: http://www.fat-dc.com

2. October 4-5, 2007
Consecutive interpreting at VII Lviv international investment forum “Euro-2012” Language pair: Ukrainian<>English
Interpreting hours: 16 hours

3. April 2008
Consecutive interpreting at the International week “Euro–2012” The 4th International Week organized by non-governmental organization “Young Diplomacy Centre" Language pair: Ukrainian<>English
Interpreting hours: 3 hours
4. June 26, 2008 - December 1, 2008
Consecutive interpreter at the “Ukrainian Business Consulting” Privately-owned company Language pair: English<>Ukrainian / Russian
Interpreting hours: over a period of 6 months (approximately 500 hours)
5. July - November 2008
Consecutive interpreting for Michael Harrison, retail expert, during transaction period Language pair: English<>Ukrainian / Russian
Interpreting hours: over a period of 5 months (approximately 800 hours)
Company: "Trading Company "Intermarket" LLC (Western Ukraine)

6. December 1, 2008 - June 6, 2011
a. Consecutive interpreting for the company employees during every day meetings (three foreigners are working in the company);
b. Consecutive interpreting at conferences, negotiations, business and budget meetings;
c. Telephone interpreting (for people calling from Romania, the UK, Ukraine, etc.) Language pair: English<>Ukrainian / Russian
Interpreting hours: over a period of 2 years and 7 months
Company: “Supermarket trading company “BARVINOK” LLC (www.barvinok.ua)
(Chain of stores in Western Ukraine acquired by Abris Capital Partners, which is a leading independent private equity fund manager, focused on mid-market opportunities in the major countries of Central and Eastern Europe (CEE) (www.abris-capital.com).

7. October 30, 2009 / January 27, 2010 / April 30, 2010
Consecutive interpreting at the Advisory board meeting for Viktor Pynzenyk (the Ukrainian politician, economist, and former Minister of Finance) Language pair: English<>Ukrainian
Interpreting hours: approximately 12 hours

8 February 2009 - May 2011
Consecutive interpreting at Marketing conferences held once per quarter (with approximately 100 people attending)
Language pair: English<>Ukrainian
Interpreting hours: over a period of 2 years and 4 months (approximately 60 hours)

9. Over a period of 2010
Consecutive interpreting at Conferences held by TCC Global (www.tccglobal.com/en/) during their presentation of the Best Customer Marketing program (with approximately 50 people attending) Language pair: English<>Ukrainian / Russian
Interpreting hours: approximately 30 hours
10. December 2010 - January 2011
Consecutive interpreting at the 'Barvinok' company budget meeting
Language pair: English<>Ukrainian
Interpreting hours: over a period of 2 months (approx 100 hours)

11. April 27, 2011
Consecutive interpreting at the Supplier Conference (with approximately 150 people attending) Language pair: English<>Ukrainian
Interpreting hours: approximately 4 hours