Asked | Open questions | Answered First   Previous 4 5 6 7 8 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '10 deu>fra Formflüssigkeit liaison géométrique pro closed ok
4 Apr 25 '10 fra>deu ans glissants x Jahre gleitend pro closed ok
4 Apr 24 '10 fra>deu repère u.a. der Mond, wohlwollend, verspricht eine entfernte Marke pro closed ok
- Apr 23 '10 deu>fra Spalten ornières pro just_closed no
- Apr 23 '10 deu>fra verkotete Flächen surfaces polluées par les excréments / la fiente pro closed ok
- Apr 14 '10 fra>deu rejets Abgase pro closed no
- Apr 9 '10 deu>fra Wachstumsvorsprung croissance en (pays) : hier en retard, aujourd'hui en avance pro closed no
2 Mar 31 '10 deu>fra gem. inhaltlicher und quantitativer Spezifikation conformément aux spécifications (nature et quantité) pro closed no
4 Mar 31 '10 fra>deu commandements die Gebote pro closed ok
4 Mar 30 '10 fra>deu requis selon l’étendue des travaux sämtliches Material, das entsprechend dem Umfang der Arbeiten erforderlich ist pro closed ok
- Mar 30 '10 deu>fra der Ball ist rund l'objectif est de gagner le match pro just_closed no
- Mar 30 '10 fra>deu solidarité de destin gemeinsam erlittenes Schicksal pro closed no
- Mar 29 '10 fra>deu associé mal zusammenhängend, mal losgelöst voneinander pro closed ok
4 Mar 29 '10 deu>fra Händlermappe dossier client distributeur pro closed ok
- Mar 28 '10 deu>fra Branchenmedien médias dédiés (au secteur xy) pro closed ok
4 Mar 28 '10 deu>fra Gesamtübergreifend interdisciplinaire pro closed ok
4 Mar 28 '10 deu>fra zeitgerecht réactif / de manière réactive pro closed ok
- Mar 28 '10 deu>fra erlebnisreich une zone / aire offrant de multiples aspects des plus intéressants pro just_closed no
4 Mar 28 '10 deu>fra setzen voir ci-dessous pro closed ok
4 Mar 24 '10 deu>fra direktziehend voir ci-dessous pro closed no
3 Mar 24 '10 deu>fra gefördert und gefordert encadré(s) et challengé(s) pro closed ok
4 Mar 10 '10 deu>fra Dürften wir Sie bitten, ... Permettez-nous de vous demander de ... + infinitif easy closed ok
4 Mar 5 '10 deu>fra gewerbliche professionnels pro closed ok
- Feb 23 '10 fra>deu D’où, vous pourrez bénéficier de certaines dispositions agréables dans le ... 1. Versuch pro closed ok
- Feb 23 '10 fra>deu détenir la décision s. unten pro closed ok
3 Feb 23 '10 deu>fra produktsubstanz malgré une amélioration au niveau du produit en soi pro closed ok
4 Feb 22 '10 deu>fra eingehen durch die Muskulatur pénétration dans le tissu musculaire pro closed ok
4 Feb 22 '10 deu>fra außerdem important / sans oublier pro closed ok
4 Feb 16 '10 deu>fra Sperrbalken traverse de blocage pro closed ok
4 Feb 15 '10 deu>fra Subunternehmer sous-traitant pro closed ok
4 Feb 14 '10 deu>fra Schwung in den Frühling Partez plein d'élan pour le printemps ! pro closed ok
4 Feb 14 '10 deu>fra hinausgehenden Spezifikationen voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 8 '10 deu>fra weibliche Seite ausleben vivre sa fibre féminine pro closed no
2 Feb 1 '10 deu>fra Hinterstopfen bourrer pro closed no
3 Feb 1 '10 deu>fra ausschließlich in Verbindung mit einer geschlossenen An- und Abreise tickets liés ... pro closed ok
- Jan 18 '10 deu>fra steckt einiges weg en avale pas mal pro closed ok
- Jan 18 '10 deu>fra lässt grüssen le lapin de Pâques vous salue pro closed ok
4 Jan 14 '10 fra>deu résistance aux chocs et aux perforations Widerstand gegen Anprall und Durchstichverletzungen pro closed ok
- Jan 7 '10 deu>fra Verpflichtungen entstehen ne génère aucune obligation pro closed no
- Dec 28 '09 fra>deu prendre sens Sinn bekommen, Sinn haben pro closed ok
4 Dec 14 '09 deu>fra vor letzte Woche il y a deux semaines pro closed ok
3 Dec 14 '09 deu>fra neu darauf ausrichten voir ci-dessous pro closed no
- Dec 14 '09 deu>fra Warum wird der Hund in der Pfanne verrückt Et si tu te (je me) faisais faire cuire un oeuf ? pro closed no
- Dec 13 '09 deu>fra etw einfach genießen / Genießen einfach machen voir ci-dessous pro just_closed no
- Dec 8 '09 deu>fra Themen besetzen investir des domaines pro open no
4 Dec 7 '09 deu>fra es in sich haben se distingue par toute une série d'atouts pro closed ok
4 Dec 4 '09 fra>deu principes comptables suivis angewandte Grundsätze der Rechnungslegung pro closed ok
- Dec 3 '09 deu>fra auslegen configurer pro closed ok
4 Dec 3 '09 deu>fra Füllanlage voir ci-dessous pro closed ok
4 Nov 23 '09 fra>deu Tableau de bord Kennziffernübersicht / Kennziffern-Übersicht pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 4 5 6 7 8 Next   Last