Asked | Open questions | Answered First   Previous 3 4 5 6 7 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 12 '10 deu>fra Umsatz- und Ergebnisbeiträge assument la responsabilité d'une contribution au chiffre d'affaires et au résultat pro closed ok
4 Jul 12 '10 deu>fra wegfördernd au départ du bloc d'entraînement pro closed ok
4 Jul 12 '10 fra>deu en cocotte lutée unter der (Teig-)Haube pro closed ok
4 Jul 12 '10 deu>fra unter dem Standard liegen solution ne répondant pas aux standards de la Suisse... pro closed ok
4 Jul 11 '10 deu>fra EWB provision individuelle pro closed ok
4 Jul 9 '10 deu>fra abzgl. bzw. zzgl ...€ für jeden vollen Prozentpunkt voir ci-dessous pro closed ok
4 Jul 8 '10 deu>fra Messerwalzen cylindres à lames pro closed ok
4 Jul 8 '10 deu>fra Zuspruch encouragement pro closed ok
- Jul 7 '10 deu>fra Streicheleinheiten des caresses toutes naturelles pro closed no
4 Jul 1 '10 deu>fra mit dem Faktor abgegolten (urgent merci) sont couvert(e)s par le facteur pro closed ok
4 Jul 1 '10 fra>deu met les sens dessus dessous bringt die Sinne durcheinander, stellt die Sinne auf den Kopf pro closed ok
- Jun 30 '10 deu>fra Münze officine de frappe des monnaies pro just_closed no
- Jun 29 '10 deu>fra verlagert décálés pro just_closed no
4 Jun 30 '10 fra>deu anticipant les phases opérationnelles unter Vorwegnahme der operativen Phasen pro closed ok
4 Jun 29 '10 deu>fra ...kommt man ein ganzes Stück weiter. voir ci-dessous pro closed ok
- Jun 27 '10 deu>fra voll zum Zuge kommen porter les fruits (escomptés / espérés / attendus) pro closed ok
4 Jun 28 '10 deu>fra mitlaufende Achse essieu suiveur pro closed no
4 Jun 26 '10 deu>fra erkochen voir ci-dessous pro closed ok
4 Jun 25 '10 fra>deu cordon de béton s. unten pro closed ok
- Jun 23 '10 fra>deu cultiver son jardin secret in sich gehen pro closed no
- Jun 21 '10 fra>deu zone de priorité bevorzugtes Einzugsgebiet pro closed ok
- Jun 17 '10 deu>fra Ohne Ecken und Kanten Ainsi font, font, font, Trois p'tits tours et c'est tout rond pro closed ok
4 Jun 16 '10 deu>fra hinter ihrem Unternehmen stehen s'identifier totalement avec leur entreprise pro closed ok
4 Jun 15 '10 deu>fra zum dessen Nachteil ausfallen partie contractante pénalisée par le résultat du contrôle pro closed ok
4 Jun 15 '10 deu>fra BE Broteinheit = équivalent pain pro closed ok
4 Jun 15 '10 deu>fra auslaufen étanchéité garantie pro closed ok
4 Jun 15 '10 deu>fra baumgereift mûri sur l'arbre pro closed ok
- Jun 14 '10 deu>fra herumschneiden se faire charcuter pro closed ok
- Jun 14 '10 deu>fra Wellness für den Magen détente gastronomique pro just_closed no
4 Jun 14 '10 deu>fra angekommen ? fait pour les gens qui en sont là pro closed ok
4 Jun 12 '10 deu>fra Weitenjäger chasseur de grandes distances pro closed ok
4 Jun 12 '10 deu>fra durch dick und dünn XXX passe partout - du plus gros au plus petit pro closed ok
4 Jun 10 '10 fra>deu diagnostics partagés von allen getragene Diagnosen / Diagnoseergebnisse pro closed ok
4 Jun 10 '10 deu>fra in der Materialtiefe wachsen se développer, avoir lieu, se propager en profondeur pro closed ok
- Jun 10 '10 deu>fra Belastungsintensität intensité de la contrainte / sollicitation pro closed no
4 Jun 9 '10 fra>deu équité de traitement Abstimmung der Gleichbehandlung von ... pro closed ok
4 Jun 4 '10 deu>fra starkes Wertebewusstsein voir ci-dessous pro closed ok
4 Jun 3 '10 deu>fra BEINE UND SEELE BAUMELN LASSEN Détendez-vous / relaxez-vous / ressourcez-vous - corps et âme pro closed ok
- Jun 2 '10 deu>fra steuerfrei vereinnahmt encaisse(ment) exonéré(e) d'impôt pro closed no
- May 27 '10 fra>deu outil promotionnel Werbemittel pro closed no
- May 27 '10 fra>deu médiatique in Bezug auf die Medien / hinsichtlich der Medien pro just_closed no
4 May 21 '10 deu>fra Laufruhe confort sonore pro closed ok
- May 10 '10 deu>fra Davon halte ich wenig bis nichts je n'en pense pas grand' chose, voire rien du tout pro closed ok
- May 7 '10 fra>deu Satzverständnis (compétence à acquerir pour savoir s'orienter) Fähigkeit, sich zurecht zu finden und seinen Weg zu finden pro closed no
4 May 6 '10 deu>fra Einsteckkarte fiche pro closed no
- May 6 '10 deu>fra erkannt identifiés pro closed ok
4 May 6 '10 fra>deu mobilisé sur des décisions stratégiques war gezwungen, zahlreiche strategische Entscheidungen zu treffen pro closed ok
- May 4 '10 deu>fra Reinzeichnung bon à tirer pro closed ok
4 Apr 30 '10 fra>deu conditions de possibilité Machbarkeitsbedingungen / -voraussetzungen pro closed ok
- Apr 29 '10 deu>fra Prozessdenken und -handeln raisonnement et action (démarche) par processus pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 3 4 5 6 7 Next   Last