Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 22 '11 deu>fra aktiven Gestalten participation active pro closed no
3 Feb 21 '11 deu>fra Einsichtnahme gewähren accorder droit de consultation pro closed ok
- Feb 18 '11 deu>fra bestimmungsgemäße Verwendung utilisé(e) uniquement aux fins définies pro closed ok
4 Feb 17 '11 fra>deu dégager des défauts de fonctionnement susceptibles s. unten pro closed no
- Feb 14 '11 deu>fra Schalten Sie auf Erfolg Mettez le cap sur le succès / la réussite pro closed ok
4 Feb 13 '11 deu>fra Tomatenessenz essence de tomate pro closed ok
- Feb 9 '11 fra>deu restaurer zurück auf Standardeinstellung setzen pro closed no
4 Feb 3 '11 fra>deu constituants naturels nobles (sehr) hochwertige natürliche Baustoffe pro closed ok
4 Feb 3 '11 deu>fra im Entwurf le présent projet de ... pro closed ok
- Feb 2 '11 deu>fra täglichen effizienten Runde pour faire tous les jours / quotidiennement une (votre) tournée efficace à travers les exercices... pro closed no
- Jan 31 '11 deu>fra sanft und schonend en toute douceur pro closed ok
3 Jan 31 '11 deu>fra Abdeckbürste brosse de protection, brosse anti-poussières pro closed ok
- Jan 28 '11 fra>deu brûler sa peur au feu de l'action seiner (eigenen) Angst im Feuer des Gefechts ein Schnippchen schlagen pro closed ok
4 Jan 27 '11 deu>fra bei 1 Uhr s. unten pro closed no
4 Jan 27 '11 deu>fra um den Faktor XY ausgedehnt s. unten pro closed ok
- Jan 27 '11 fra>deu Mérangueule Wolpertinger oder Elwetritsch pro closed no
4 Jan 27 '11 deu>fra setzen sich nicht unnötigen Versuchungen aus ne s'exposent pas à des tentations inutiles pro closed ok
- Jan 26 '11 fra>deu comme une femme qui se fait désirer wie eine Frau, die sich bitten lässt pro closed ok
4 Jan 24 '11 deu>fra tauchgummiert caoutchouté / caoutchoutage par immersion pro closed ok
4 Jan 24 '11 deu>fra nach bestem Wissen und Urteilsvermögen en toute connaissance de cause et de faculté de jugement pro closed ok
4 Jan 20 '11 fra>deu Copains comme cochons ? saumäßig gute Freunde pro closed ok
- Jan 19 '11 fra>deu circulation Mobilität pro closed ok
4 Jan 17 '11 fra>deu non consommateur de liquidité nicht liquiditätverbrauchend pro closed ok
4 Jan 17 '11 deu>fra nicht nur für den Kopf sondern für den Bauch wird bestens gesorgt s'occuper non seulement des plaisirs du palais, mais aussi de ceux de l'esprit pro closed ok
- Jan 17 '11 fra>deu largement imputable à l’Allemagne weitgehend auf das Konto von Deutschland gehen pro closed ok
4 Jan 14 '11 fra>deu détails affirmés auffallende Details pro closed ok
4 Jan 13 '11 deu>fra gewissen und ungewissen certain et incertain pro closed ok
- Jan 12 '11 deu>fra Walkschlauch tuyau de brassage pro closed no
4 Jan 12 '11 deu>fra ausgeschriebene Position als voir ci-dessous pro closed no
4 Jan 7 '11 fra>deu structure d'accueil übergeordnete Einrichtung pro closed ok
4 Jan 5 '11 deu>fra absolut fahrunsicher être en mesure de conduire en toute sécurité pro closed ok
4 Dec 26 '10 fra>deu On passe pas à X, on y vient Man (der Reisende) kommt nicht (zufällig) nach X, man will dort hin pro closed ok
- Dec 24 '10 deu>fra gekürt les trois premiers lauréats pro closed no
4 Dec 23 '10 fra>deu relevé préliminaire im Vorfeld erstellte Aufzeichnungen pro closed ok
4 Dec 22 '10 fra>deu allure élancée et cossue schlanke Linienführung, die trotzdem Erhabenheit ausstrahlt / vermittelt pro closed ok
4 Dec 21 '10 fra>deu réciprocité halieutique s. unten pro closed ok
4 Dec 21 '10 fra>deu Cocktail Cocktail pro closed ok
- Dec 12 '10 deu>fra Finder sélecteur pro closed ok
4 Dec 7 '10 fra>deu acromioplastie Arthroskopie und s. unten pro closed ok
- Dec 7 '10 deu>fra Zukunftsfähigkeit gewinnen assurer la pérennité pro closed no
4 Dec 7 '10 deu>fra europaweiten, flächendeckenden Gesamtkonzept un concept / une solution d'envergure européenne pro closed ok
4 Dec 2 '10 deu>fra Spriegelbretter traverses pro closed ok
- Dec 1 '10 deu>fra Feinterminplan calendrier maille fine pro closed ok
4 Dec 1 '10 fra>deu sphère Rundkörper pro closed ok
4 Nov 30 '10 deu>fra einige Zugpferde auf der Überholspur voir ci-dessous pro closed no
4 Nov 30 '10 deu>fra rückmelden faire un retour sur ... pro closed ok
4 Nov 25 '10 fra>deu validée bestätigt pro closed ok
- Nov 20 '10 deu>fra sicher und vertraut être familiarisé pro closed ok
4 Nov 17 '10 fra>deu Une sélection de conviction par des experts eine überzeugende Auswahl - von Experten für Sie pro closed ok
4 Nov 17 '10 deu>fra Alles bleibt im Fluss! panta rhei pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last