This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '21 fra>deu mise sur comptoir Verkaufsstart pro closed ok
- Jan 21 '19 deu>fra Schirmkontaktierung connexion en tresse pro just_closed no
4 Jan 16 '17 fra>deu coeur de mission Kernaufgabe pro closed ok
4 Jun 15 '15 deu>fra organisationsstrukturelle Faktoren facteurs liés à la / aux structure(s) organisationnelle(s) pro closed ok
4 Nov 3 '14 deu>fra Beachtung / Aufmerksamkeit considération et attention // prise en compte et attention pro closed ok
3 Nov 1 '14 deu>fra Nichtberücksichtigung von Lieferanten la non-prise en compte de fournisseurs pro closed no
- Nov 1 '14 deu>fra Nichtabgabe von Angeboten la non-soumission d'offres pro closed no
- Jun 3 '14 fra>deu Un processus de gestion inchangé comme repère dans des marchés volatils schlagzeilengerechter formulieren pro closed no
4 Mar 28 '14 fra>deu désquilibrer Vorschlag pro closed no
- Jun 20 '13 deu>fra "leben ist erleben" vivre pour ressentir le vécu pro just_closed no
4 Jun 13 '13 deu>fra Qualifikationsphase phase /période de qualification pro closed no
- Jun 13 '13 deu>fra OP zur Erstbevorratung pour un premier approvisionnement pro just_closed no
4 May 22 '13 fra>deu passages de conduites techniques primaires technische Leitungsschächte für die Primärversorgung pro closed ok
4 May 22 '13 deu>fra Gegenstücke les [Glattleder] s'opposent aux [Rauhlederarten] pro closed ok
4 May 22 '13 deu>fra EINFACH ZUFRIEDENER le patient est tout simplement plus satisfait / plus serein pro closed ok
4 May 13 '13 fra>deu performance commerciale Zahlen / Auskünfte über die Geschäftstätigkeit pro closed ok
4 Apr 29 '13 fra>deu encours Unterwegsware pro closed no
- Apr 16 '13 fra>deu lettre d’intention Was wir gemeinsam erreichen wollen pro closed ok
4 Apr 6 '13 deu>fra Therapietreue fidélité thérapeutique pro closed ok
4 Mar 25 '13 deu>fra Märzklopfen coups de coeur printaniers pro closed ok
4 Mar 20 '13 deu>fra Zuziehen fermeture pro closed ok
4 Mar 20 '13 fra>deu incitation à entreprendre des collaborateurs Unternehmungsgeist der Mitarbeiter / der Beschäftigten pro closed no
4 Feb 17 '13 fra>deu vautré hingefletzt easy closed ok
4 Dec 6 '12 fra>deu Les mœurs présentes, on les appellera barbaries quand elles seront des mœurs... s. unten pro closed no
4 Dec 4 '12 fra>deu voir la Cour faire ce que le Premier Juge aurait dû faire das Gericht das Urteil fällen sehen, die der ... pro closed no
4 Dec 3 '12 deu>fra Im Sinne des Kunden pour le bien du client pro closed ok
- Nov 7 '12 fra>deu librement déterminée à hauteur de frei / nach Gütdünken festlegen bis zu einer Höhe / einem Betrag von X pro just_closed no
4 Oct 13 '12 fra>deu plan marketing partagé voir ci-dessous pro closed ok
- Oct 13 '12 deu>fra Hereinnahme von Wissens- und Dienstleistungselementen recours à des éléments de ... pro closed no
- Jul 27 '12 deu>fra Wir zeigen es dem Wetttbewerb! Gare à nos concurrents, on va leur montrer de quoi il retourne pro closed ok
4 Jul 25 '12 deu>fra Inputreferat exposé de lancement de débat pro closed ok
4 Jul 25 '12 deu>fra rautensteppung piquer en losanges, en rhombes pro closed ok
- Jul 19 '12 deu>fra Personal Dritter personnel de tiers pro just_closed no
4 Jul 9 '12 deu>fra ausschließlicher Bezug recours exclusif à des prestations de sous-traitants pro closed ok
- Jun 28 '12 fra>deu tenue (d'un fruit) Festigkeit pro closed ok
- Jun 26 '12 deu>fra den Tatendrang ausleben donner libre cours à votre entrain pro closed no
4 Jun 26 '12 deu>fra weiterführend approche plus large pro closed ok
- Jun 13 '12 deu>fra Laufbahnrelevanz impact potentiel sur le parcours professionnel pro open no
4 Jun 7 '12 fra>deu Satzformulierung auch nicht ansatzweise pro closed no
4 May 30 '12 deu>fra Ewigkeitsanspruch vouloir se jouer de l'éternité pro closed ok
4 Mar 8 '12 deu>fra Kundenreise voyage clients pro closed ok
- Feb 29 '12 fra>deu une adéquation de qualité qualitative Abstimmung pro closed ok
4 Feb 28 '12 deu>fra Vier-Felder-Modell SWOT pro closed ok
- Feb 28 '12 deu>fra springen sauter un passage pro just_closed no
4 Feb 26 '12 deu>fra um wesentliche Effekte éléments essentiels pro closed no
4 Feb 25 '12 fra>deu Osez Nichts wie hin pro closed ok
4 Feb 23 '12 fra>deu TRP - Taux de rendement production Produktionsleistungskennziffer pro closed ok
4 Feb 18 '12 deu>fra auf Stoß montieren abouter pro closed ok
3 Feb 3 '12 fra>deu décharge terreuse Erdabtrag pro closed ok
4 Feb 3 '12 fra>deu tube filetable Rohr, das zum Gewindeschneiden geeignet ist pro closed no
Asked | Open questions | Answered