Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '14 eng>rus However, work related stress may be work related Тем не менее, "стресс, связанный с работой", может быть действительно связан с работой pro closed no
- Mar 12 '13 eng>rus group funtions службы группы (юридическая, финансовая, и т.п.) pro closed no
- Nov 14 '12 eng>rus None of the Warranties shall be treated as qualified действительность этих гарантий не зависит от наличия у Покупателя... pro closed ok
- Nov 6 '12 eng>rus on all the shares conferring that right. см. ниже pro closed no
- Aug 31 '12 eng>rus "transferred" term здесь срок. "...то есть на срок сохранения позиции... pro just_closed no
- Aug 16 '12 eng>rus risk division распределение рисков pro closed ok
4 Aug 3 '12 eng>rus personal investment rate зд. требуемая индивидуальная доходность/ норма доходности инвестиций pro closed no
- Jul 19 '12 eng>rus IPS Identity and Passport Service pro closed no
4 Jul 18 '12 eng>rus country of blessings благословенная страна pro closed ok
- Jul 6 '12 eng>rus value lever стоимостные рычаги pro closed ok
- Jul 5 '12 eng>rus manageable budget посильный бюджет pro closed no
- Jul 4 '12 eng>rus facing status возможный статус кандидата/агента pro just_closed no
- Jun 28 '12 eng>rus person procuring or agreeing to procure purchasers for shares of the Company обеспечивающему или согласившемуся обеспечить наличие покупателей, желающих купить акции... pro open no
4 Jun 22 '12 eng>rus equity injection amount сумма вложений в собственный капитал pro closed no
- Jun 19 '12 eng>rus dimensions of value аспекты ценности pro closed no
- Jun 19 '12 eng>rus Pasific Rout on behalf of Nordpower NW LLC Пасифик Рут от имени (по поручению) Нордпауэр Нордвест Эл-Эл-Си pro open no
- Jun 19 '12 eng>rus Warehouse Galant Plus Уэахаус галант плюс pro open no
4 Jun 19 '12 eng>rus NW BRITTNEY CT Northwest Brittney Court (Нордвест Бриттни Корт) pro closed ok
4 Jun 19 '12 eng>rus balanced scorecards сбалансированная система показателей pro closed no
- Jun 19 '12 eng>rus to take matters forward чтобы дело сдвинулось с мертвой точки pro closed no
- Jun 18 '12 eng>rus Prescribed particulars (of rights attached to shares) предписанные сведения pro closed ok
- Jun 12 '12 eng>rus sell-off on equity markets распродажа на рынках долевых инструментов easy closed ok
- Jun 9 '12 eng>rus Float Trend Analysis анализ тенденции изменения флоута pro closed no
4 Jun 9 '12 eng>rus Lountza лунтза pro closed no
4 Jun 8 '12 eng>rus PC Percentage of Completion pro closed no
- Jun 8 '12 eng>rus forward multiples будущие/перспективные/ожидаемые мультипликаторы pro open no
- Jun 7 '12 eng>rus Leverage effect эффект кредитного плеча pro closed no
- Jun 7 '12 eng>rus breaks new ground выступает первопроходцем pro closed no
- Jun 5 '12 rus>eng НТУ нетопливные товары и услуги pro closed ok
4 Jun 5 '12 rus>eng ГПВ годовое премиальное вознаграждение pro closed no
- Jun 5 '12 rus>eng Отчет о фактических результатах actual performance report pro closed ok
4 Jun 4 '12 eng>rus Asset Management Erdgas управление газовыми активами pro closed no
- Jun 3 '12 rus>eng Справка о деловой репутации и судебных разбирательствах good standing certificate containing details on litigations pro closed no
4 May 26 '12 eng>rus DOLLAR COLLECTION ACCOUNT PLEDGE AGREEMENT договор залога долларового счета сумм к получению pro closed no
- May 25 '12 eng>rus outstanding capital находящиеся в обращении pro closed no
- May 24 '12 eng>rus or to their order либо указанным ими лицам pro closed ok
4 May 22 '12 eng>rus knowledge services услуги в области знаний pro closed no
4 May 21 '12 eng>rus realisable property ликвидное имущество pro closed no
- May 17 '12 eng>rus debit (on) будет списана с текущего счета pro closed no
4 May 16 '12 eng>rus without further authority from без дополнительного разрешения/дополнительных полномочий pro closed no
4 May 16 '12 eng>rus subject to collection при условии инкассации pro closed no
4 May 16 '12 eng>rus covered до тех пор, пока не будут покрыты/погашены дебетовые остатки, при наличии таковых pro closed no
- May 16 '12 eng>rus Raw material surcharge наценки на сырье и материалы pro closed ok
- May 15 '12 eng>rus to sign on (an account) входить в счет pro closed ok
4 May 11 '12 eng>rus Following on the letter см. ниже pro closed no
4 May 11 '12 eng>rus trusted representative доверенный представитель pro closed no
- May 9 '12 eng>rus overage or shortage to be charged pro-rata см. ниже pro closed ok
- May 6 '12 eng>rus non-exclusive sale неэксклюзивная продажа pro closed no
4 May 5 '12 eng>rus beyond the first degree см. ниже pro closed no
- May 4 '12 eng>rus Arts facultiy художественный, скорее всего pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last