This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '23 eng>esl Crashy hortera, choni pro closed no
- Mar 14 '23 deu>esl vliesgewickelt de hilo bobinado pro just_closed no
- Mar 7 '23 eng>esl COMPRE SCI Comprehensive Science pro open no
4 Aug 13 '22 deu>esl Schlupfhemd camisa sin cierre pro closed ok
4 Jul 11 '21 deu>esl Geschäft-Nr. N.º de expediente pro closed no
- Jan 17 '21 deu>esl Einbenennung durch Ehegatten/ Einbenennende reconocimiento de la filiación por complacencia pro closed ok
- Dec 16 '20 deu>esl stark rankende Sortenrarität variedad rara de planta muy trepadora pro closed no
4 Aug 15 '20 deu>esl ausläuferbildende Pflanzen plantas estoloníferas pro closed no
- Mar 3 '20 deu>esl Freitextlich Texto libre pro just_closed no
- Oct 11 '19 deu>esl Schlacken Desechos pro closed ok
4 Apr 30 '19 deu>esl Volkswirtschaftsbund Confederación de empresas pro closed ok
- Feb 4 '19 deu>esl Zwerglupine altramuz enano/lupino enano pro closed ok
4 Sep 11 '18 deu>esl Schnittlauch grobröhrig cebollino de tallo grueso pro closed no
- Jun 18 '18 deu>esl absinken desnivelado pro closed ok
4 May 9 '18 deu>esl breitbuschig de hábito arbustivo ancho pro closed no
4 May 8 '18 deu>esl Blütenkerzen inflorescencia pro closed no
4 Apr 11 '18 deu>esl Unterfütterung rebasar (vb.), rebasado (sust.) pro closed no
- Sep 22 '12 deu>esl Rolli jersey de cuello vuelto/de cisne pro closed no
- Sep 6 '12 deu>esl allem Anschein nach über die sich verschlechternden Wirtschaftsdaten hinwegzuseh Da la impresión de que parecen hacer caso omiso pro closed no
4 Jan 20 '12 deu>esl Schiessen Portugal en el Campeonato de Europa gracias a un (o más) gol de Ronaldo pro closed no
4 Jan 13 '12 deu>esl Wenn das nichts ist ¿Quién lo iba a decir? pro closed ok
- Dec 28 '11 deu>esl urschriftlich beantwortet el original pro closed no
- Nov 22 '11 deu>esl aus gutem Grund por un motivo fundado pro closed no
4 Sep 5 '11 deu>esl erfrischend unverkrampft una novela de iniciación fresca y espontánea / abierta / franca / sin artificios pro closed no
4 Aug 26 '11 deu>esl bis zur Auslösung der Faktura emisión de la factura pro closed no
4 Aug 22 '11 deu>esl Handlingsystem sistema de manipulación / tratamiento pro closed no
3 Aug 4 '11 deu>esl p.a.p. Puesta A Punto pro closed ok
4 Aug 2 '11 deu>esl Beleuchtungstechnische Punktlandung aterrizaje de la tecnología puntera en iluminacion pro closed no
- Aug 1 '11 deu>esl Patentanwaltfachangestellte Especialista en bufete de abogados especializado en pro open no
3 Aug 2 '11 deu>esl Aufsalzung Incremento de la salinidad pro closed ok
4 Jul 27 '11 deu>esl Kupplungsnehmer cilindro de embrague hidráulico pro closed ok
- Jul 26 '11 deu>esl Einlauffase (fase de) rodaje pro closed ok
4 Jul 25 '11 deu>esl Schalenwachstum Crecimiento de la costra pro closed ok
- Jul 25 '11 deu>esl Sprengplattieren Revestimiento por explosión pro closed ok
- Jul 25 '11 deu>esl Gießhaut costra de fundición pro closed ok
- Jul 22 '11 deu>esl Topfbauart abarrilado / forma abarrilada pro closed ok
4 Jul 22 '11 deu>esl Zenithverstellung ajuste de cénit pro closed ok
4 Jul 15 '11 deu>esl Wangenprofil perfil ovalado pro closed ok
4 Jul 14 '11 deu>esl Schluckvolumen Volumen de absorción pro closed ok
- Jul 10 '11 deu>esl sich hoch vögeln dar un braguetazo pro closed ok
- Jul 6 '11 deu>esl Treuhandkonto Cuenta (bancaria) fiduciaria pro closed no
- Jun 30 '11 deu>esl Der Erschienene zu 1. / zu 2. ... cuyos datos constan en 1 / 2 pro closed ok
- Jun 27 '11 deu>esl Ergänzungsurkunde escritura ampliatoria (de ampliación) pro just_closed no
- Jun 26 '11 deu>esl U4 página 4 de la cubierta pro closed ok
4 Jun 24 '11 deu>esl Kreditvoten votos de crédito pro closed ok
4 Jun 25 '11 deu>esl Vorteilsanrechnung compensación del daño con el lucro pro closed no
4 Jun 23 '11 deu>esl gemeinschaftlicher Tatplan Plan común delictivo (o para cometer un delito) pro closed ok
4 Jun 22 '11 deu>esl Steinfassung engarce de piedras pro closed ok
4 Jun 16 '11 deu>esl Anhaltung para retener pro closed no
4 Jun 12 '11 deu>esl Durchschlupf (in der Statistik) Calidad media saliente pro closed no
Asked | Open questions | Answered