Working languages:
English to Greek
Greek to English
English (monolingual)
Stephanos Siopoulos
'Good enough' is not nearly enough!

Local time: 14:16 EEST (GMT+3)

Native in: Greek 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review




Fields of Expertise:

IT/Telecomms/Networks/Mobile/Video game industries:

  • Software localization: OS, applications, tools, games
  • Website localization
  • Online training/reference localization
  • Technical documentation (user guides, online help files, etc.)
  • Catalogues & Promotional material (brochures, leaflets, etc.)
  • EULAs & Legal Notices (e.g. Privacy Statements, Disclaimers)

General:

  • EULAs for software and/or online services
  • Legal notices and disclaimers
  • Privacy statements
  • Catalogues & Promotional material (brochures, leaflets, etc.)
  • News articles, advertorials, etc..


Project Portfolio Examples:

Technical documentation:

  • Office automation: HP & Xerox printing devices
  • Industrial equipment: Lely Milking Robots, Roche COBAS
  • Consumer electronics: LG & Samsung TV/Blu-ray/MP3 devices

Software Localization:

  • Mobile: Android (various system software and apps), Symbian and S40 (OS and apps)
  • Server/Client: MS Application Virtualization (App V) Client
  • Productivity: MS Office Live
  • Utilities: Discord, Nokia Software Updater
  • Games: Rail Nation, Elvenar, Travian Legends, EA Sims 3, SCEI Gran Turismo 5, War2 online, I am Playr

 






More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs