This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '23 eng>rus slate сланец (горючий) pro closed ok
- Jan 20 '23 eng>rus B.V. по объему pro closed no
4 Jan 20 '23 eng>rus packing насадка pro closed ok
- Jan 10 '22 eng>rus Mechanical construction механическая конструкция pro closed no
- Jan 18 '21 eng>rus redundant I/O communication failure сбой/отказ связи резервных вводов/выводов pro closed no
4 Aug 28 '20 eng>rus N. 1 1 штука pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>rus safurex material торговая марка неожавеющей стали pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>rus LC valve заблокированный в закрытом положении клапан pro closed ok
- Jun 22 '20 ita>rus Vita regolare с нормальной посадкой pro closed ok
4 Jun 19 '20 eng>rus self-sealing самоуплотняющийся pro closed no
- Jun 17 '20 eng>rus to compensate the flow to standard gas для приведения газа к нормальным условиям pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>rus welder’s qualification sheet протокол аттестации сварщика pro closed no
- Jun 11 '20 eng>rus Connecting throat пережим pro closed ok
- Jun 11 '20 eng>rus (exit) sleeve (sleeves at exit) гильза на выходе pro just_closed no
- Jun 8 '20 eng>rus Color aluminum цвет алюминий pro just_closed no
4 Jun 5 '20 eng>rus APC tower градирня (башня охлаждения) после нанесения покрытия pro closed no
4 Jun 5 '20 eng>rus entry looper входной петленакопитель pro closed no
- May 13 '20 eng>rus IOT система контроля промышленного оборудования через Интернет pro closed no
4 May 11 '20 eng>rus "Capital Shutdown" ОСТАНОВ НА КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ pro closed no
- Apr 24 '20 eng>rus MCM PLC automation ПЛК фирмы МСМ pro closed ok
4 Apr 23 '20 eng>rus support slide опора моталки перемещается по специальной направляющей pro closed no
4 Apr 23 '20 eng>rus face roll ширина бочки ролика pro closed no
4 Apr 22 '20 eng>rus terminal diagram клеммная схема/схема соединений pro closed ok
4 Apr 21 '20 ita>rus diligenza del buon padre di famiglia бережно и добросовестно pro closed ok
- Apr 20 '20 eng>rus gearing механизм с зубчатыми передачами pro closed no
- Apr 20 '20 eng>rus Purchasing merchant покупатель pro closed ok
4 Apr 20 '20 eng>rus entrustment company Уполномоченная компания pro closed no
- Apr 20 '20 eng>rus entrusted testing результаты выполненного испытания pro closed no
- Apr 20 '20 eng>rus bypass steam байпасный паропровод pro just_closed no
4 Apr 18 '20 eng>rus with flange in открытый верх с фланцем pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>rus Loading detail(s) нагрузки на фундаменты pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>rus uniform Bottom of Pipe высотная отметка низа трубы pro closed ok
4 Apr 13 '20 ita>rus nizza промокший насквозь easy closed ok
4 Apr 8 '20 ita>rus filacciosa жилистое easy closed no
- Mar 17 '20 eng>rus Water pipe vs Hookah vs Shisha водная трубка/ кальян /Шиша pro closed no
4 Mar 17 '20 eng>rus null gas калибровка нулевым газом pro closed no
4 Mar 17 '20 eng>rus HR Human Resource Department pro closed ok
4 Mar 17 '20 eng>rus Heat-not-burn нагревание без горения pro closed no
- Mar 17 '20 ita>rus i Aleati nemanc un mort! СОЮЗНИКИ НЕ ПОНЕСЛИ НИКАКИХ ПОТЕРЬ / Среди союзников не было ни одного погибшего easy closed no
4 Mar 5 '19 ita>rus sottotele подкладные полотна pro closed ok
3 Feb 3 '18 ita>rus Supporto ceramico КЕРАМИЧЕСКАЯ ОПОРА pro closed no
4 Nov 28 '17 ita>rus anticipazione di cassa полученный в кассе аванс pro closed ok
- Nov 17 '17 eng>rus has and shall maintain см. ниже pro closed ok
4 Oct 26 '17 eng>rus nitroimidazolene нитроимидазол pro closed ok
- Oct 24 '17 eng>rus temperature transducer line and air pressure supply line линия датчика температуры и линия подачи сжатого воздуха pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus Acceptable form приемлемый формат документа pro closed no
- Oct 19 '17 pol>rus Łódź - Лодзь - какого рода? мужского рода easy closed no
4 Oct 19 '17 ita>rus bolla di raffineria суммарная масса выбросов или общий объем выбросов pro closed ok
- Oct 17 '17 eng>rus Line inductor катушка индуктивности pro closed no
- Oct 17 '17 eng>rus Jog/Tip толчковый режим pro closed ok
Asked | Open questions | Answered