Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Cátia Santana
Pharmaceutical Translation Specialist

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 09:17 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(5 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Cátia Santana is working on
info
Apr 29, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to POR project, Children's rights, 1697 words for Translators without Borders It is gratifying to contribute to this initiative. ...more »
Total word count: 1697


• Freelance Translator and Proofreader (2013 - present)
Translation and proofreading of pharmaceutical content related to clinical trials (protocols, brochures, ICFs, CIOMS, clinical trial agreements, etc.), drug regulatory affairs, quality control/assurance (certificates of pharmaceutical product, import/export licenses stability reports, validation of analytical methodology, batch analysis, description of manufacturing processes, etc.) and market research; translation and proofreading of scientific papers and texts of general medicine; translation of environmental content.

• Mongabay (2018 - present)
Volunteer Translator
Translation of news articles on environmental themes.

• Eko's Traduções e Editoração (02/2009 - 12/2012)
In-house translator and proofreader
Technical translation and proofreading on the following fields: pharmaceuticals, medicine, legal and business.

Note: Before becoming a translator, I worked for seven years in the healthcare industry, which allowed me to interact with healthcare professionals and to know the terminology of this area.





More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs