This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '12 por>fra documentos subordinados documents afférents pro closed no
4 Apr 23 '12 esl>fra consagrarse constitucionalmente reconnaissance institutionnelle pro closed ok
- Mar 27 '12 esl>fra juicio de sucesión règlement de la succession pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>fra we painted the town red mettre sens dessus dessous pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>fra "without the price tag" sans le coup de massue pro closed ok
4 Mar 27 '12 eng>fra we're working hard to keep this out of the press nous faisons tout pour éviter que ça sorte (dans la presse) pro closed ok
4 Oct 9 '11 esl>fra con un horizonte semanal dans un délai d'une semaine/sous une semaine pro closed no
- Oct 4 '11 esl>fra lo mires por donde lo mires à tous les étages pro closed ok
4 Sep 18 '11 eng>fra confident living confiance en soi pro closed no
- Jul 27 '11 eng>fra global contracted suppliers fournisseurs internationaux pro closed no
- May 22 '11 eng>fra so what's it gonna take to get through to you? il faut te faire un dessin (ou quoi) ? pro closed ok
- Mar 13 '11 eng>fra And I'm talking literally et ce n'est pas (qu')une image easy closed no
- Feb 7 '11 por>fra alfandegamento droits de douane pro just_closed no
- Feb 8 '11 esl>fra papelera tachada symbole représentant une poubelle barrée pro closed ok
4 Jan 19 '11 fra>esl tenir à estribar en easy closed ok
- Aug 23 '10 esl>fra sin perjuicio de // ver contexto sous réserve de l'envoi... pro closed no
4 Aug 23 '10 eng>fra company community quartier ouvrier/cité ouvrière pro closed no
4 Aug 2 '10 eng>fra economic travails les aléas de l'économie pro closed ok
- Jul 30 '10 eng>fra layered historicism un palimpseste historique pro closed no
- Jul 27 '10 eng>fra spellbinding 'dreamscapes' décors oniriques confondants de réalisme pro closed ok
- Jul 7 '10 esl>fra La concesión de garantía es potestad exclusiva de nuestro servicio postventa L'octroi de la garantie est une prérogative réservée à notre service après-vente pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>fra famously infamous à la notoriété notoire pro closed no
- Jun 29 '10 eng>fra unsocial hours heures supplémentaires easy closed ok
3 Jun 20 '10 esl>fra casa de apuestas société de paris pro closed ok
- Jun 21 '10 eng>fra contracting sector les sous-traitants/la sous-traitance pro closed no
2 Jun 20 '10 esl>fra tutorial un tutoriel/un didacticiel pro closed ok
- Jun 20 '10 eng>fra Food historian historien du goût pro closed no
4 Jun 20 '10 eng>fra It's nurture, not nature les goûts sont dans la culture, non dans la nature pro closed no
- Nov 18 '08 eng>fra business leadership pour devenir numéro un sur le marché pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>fra customer-responsive environment environnement attentif aux/à l'écoute des besoins du client pro closed no
- Nov 17 '08 esl>fra valiosa pareja deux animaux de (grande) valeur pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>fra enredar batifoler pro closed ok
- Oct 22 '08 esl>fra Sandwich Vegetal sandwich crudités pro closed ok
4 Sep 29 '08 eng>fra Rolling 12 months to date sur douze mois glissants pro closed ok
- Mar 19 '08 esl>fra recoge la contribución riojana al plan bénéficie de la contribution (de la Communauté Autonome) de La Rioja au plan de... pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>fra to rock the boat jeter un pavé dans la mare pro closed ok
4 Mar 18 '08 esl>fra contaminación insostenible pollution intolérable/excessive/irréversible pro closed ok
- Mar 18 '08 esl>fra emisión indiscriminada émission irresponsable/irraisonnée pro closed ok
- Mar 17 '08 esl>fra sin perjuicio de que estatutariamente le puedan ser asignadas otras funciones, sans préjudice des autres fonctions qui pourraient lui être attribuées par les statuts pro closed ok
4 Mar 18 '08 esl>fra consumo insolidario consommation non responsable pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>fra let the chips fall where they may in the court system et peu importe ce qu'il adviendra du système judiciaire easy closed ok
NP Mar 13 '08 fra>esl cru origen/cosecha easy open no
- Mar 12 '08 eng>fra walking routes/roads itinéraires de promenade pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>fra rolling chalk coteaux crayeux easy closed ok
4 Mar 11 '08 fra>esl art antérieur estado de la técnica anterior easy closed ok
- Mar 11 '08 eng>fra He claimed the main stage il a eu droit à la grande scène... pro closed no
4 Mar 11 '08 eng>fra re-enactment reconstitution easy closed ok
- Mar 11 '08 eng>fra to suppress it with stake-burnings mettre ces idées au bûcher pro closed no
4 Mar 11 '08 eng>fra record of accomplishment cf ci-dessous pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>fra "Camel toe" pied de chameau pro closed no
Asked | Open questions | Answered