Asked | Open questions | Answered First   Previous 3 4 5 6 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 31 '16 deu>rus Bergwelt горный регион/горная местность pro closed no
- May 30 '16 deu>rus Empfangs-Team сотрудники (рецепции) pro closed no
- May 30 '16 deu>rus Prinz Alfi Auersperg Ауэршперг pro closed ok
4 May 27 '16 deu>rus FÜRSTLICHKEITEN UND ADEL представители королевских семей и аристократии pro closed no
- May 26 '16 deu>rus Retailprozessplattform платформа для управления процессом сбыта pro closed no
4 May 26 '16 deu>rus Showroomtraffic Количество посетителей демонстрационного зала pro closed no
4 May 26 '16 deu>rus wo ...digital werden см. pro closed no
- May 26 '16 deu>rus Vorderstadt с (прекрасным) видом на городские предместья pro closed ok
4 May 26 '16 deu>rus erfüllt sich damit einen Traum , воплатив в жизнь свою (заветную) мечту. pro closed no
- May 26 '16 deu>rus im Tiroler Landhaus-Charme в стиле тирольского деревенского дома pro closed no
4 May 26 '16 deu>rus urigem отделка выдержанной старой древесиной pro closed no
- May 26 '16 deu>rus Mit Herzlichkeit см. pro closed no
4 May 25 '16 deu>rus Gast noch König см. pro closed no
4 May 25 '16 deu>rus größten Wunsch см. pro closed no
4 Jul 3 '13 eng>rus set сценическое оформление pro closed ok
- Jul 3 '13 eng>rus PPM Project portfolio management pro closed ok
- May 23 '12 deu>rus Klimaneutraler вне зависимости от погоды pro closed no
- Feb 22 '12 deu>rus gegen Grauschleierbildung предотвращает образование серого налёта pro closed no
4 Dec 19 '11 deu>rus Trusted Shops Käuferschutz программа защиты прав потребителя ассоциации Trusted Shops pro closed no
- Dec 18 '11 deu>rus nicht mehr verfügbar более не представлен / не предлагается easy closed no
- Dec 18 '11 deu>rus gültig здесь "правильный" easy closed no
4 Dec 18 '11 deu>rus instruierende Partei информирующая сторона pro closed no
4 Dec 18 '11 deu>rus Buchungskontonummer номер дебетируемого счета pro closed no
4 Dec 18 '11 deu>rus Dynamische BIN (динамическая) проверка БИК pro closed no
4 Dec 18 '11 deu>rus Teilzahlungs-Kampagnen кампании/акции по продаже в рассрочку pro closed no
- Dec 18 '11 deu>rus nicht numerisch не представляет собой цифровые символы pro closed no
- Dec 16 '11 deu>rus Akzeptanzpartner партнеры по приему пплатежей pro closed no
- Dec 16 '11 deu>rus Dauerbrenner долгосрочные специальные предложения pro closed no
- Aug 29 '10 deu>rus Geschenketisch набор подарков pro closed no
4 Aug 14 '10 deu>rus Kaufkater постшопинговая депрессия (похмелье) pro closed no
- Aug 13 '10 deu>rus dem Kunden seinen „Wert zu emotionalisieren“ придать продукту (здесь осв. приборы/свет) "эмоциональную зеначимость" для клиента pro closed no
4 Aug 10 '10 deu>rus macht Firma xxx die Trennung ganz leicht Firma xxx упрощает процесс утилизации (чрезвычайно облегчает утилизацию) pro closed no
- Aug 7 '10 deu>rus mich im Training einzubringen освоиться с методикой (стилем/способами) проведения обучения pro closed no
- Aug 16 '09 eng>rus Leader Mainthrust кредо лидера pro closed no
4 Feb 4 '09 deu>rus Schulterschluß - in diesem Kontext тесное сотрудничество pro closed no
3 Dec 19 '08 deu>rus Filetköpfe утолщенная часть филейной вырезки ( головка ) pro closed no
4 Dec 19 '08 deu>rus Schweinelachs ohne Kette Вырезка, без цепочки pro closed no
- Dec 19 '08 deu>rus Schweinenuss ohne Nase Свиной окорок без рульки pro just_closed no
4 Dec 18 '08 deu>rus IT/EDV-Team Сотрудники отдела информационных технологий (и электронной обработки данных) pro closed no
- Apr 20 '08 deu>rus Firmenidentität - здесь профиль (сфера деятельности) компании pro closed ok
- Jan 18 '08 deu>rus Das ist nicht normal? Stimmt Но это же выходит за рамки? Верно! pro closed no
4 Jan 18 '08 deu>rus zufriedene Fluggäste gewinnen постоянно растет количество наших клиентов pro closed no
4 Jan 18 '08 deu>rus genau deine Airline Airberlin - это как раз для тебя! pro closed no
4 Jan 18 '08 deu>rus Also, ein Super-Service ist mir schon extrem wichtig. Так вот, для меня отличный сервис - это очень важно! pro closed no
- Oct 4 '07 deu>rus kann ungebдndigt ausgelebt werden вы непременно должны насладится ощущением ... pro closed no
4 Oct 4 '07 deu>rus die in den Genuss dieser Erlebnisse kommt ... как часть эксклюзивного семейства Bentley, которое начинает входить во вкус таких приключений pro closed no
- Oct 2 '07 deu>rus Berufliche Position служебное положение pro closed ok
- Oct 1 '07 deu>rus Gegengesperr запирающий механизм pro closed ok
- Oct 1 '07 deu>rus Federzugumschaltwerk пружинный механизм боя pro just_closed no
4 Jul 1 '07 deu>rus in dem die Freude an der Sammlung vom Haben zum Sein führt радость коллекционера превратится в нечто большее, чем простая (примитивная) радость обладания. pro closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 3 4 5 6 Next