This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '14 ces>deu výzva k odstranění pochybností Aufforderung zur Ausräumung der Zweifel pro closed ok
- Sep 12 '14 ces>deu nad rámec über den Rahmen hinaus(gehend) pro just_closed no
- Aug 29 '14 deu>ces Essen auf Rädern mobilná / pojazdná kuchyňa pro closed no
- Aug 21 '14 deu>slk Steuerinduzierte Finanzierung daňovo indukované financovanie pro closed ok
- Jul 25 '14 deu>slk Temperaturrampe vzostup teplotnej krivky pro closed ok
- Apr 18 '14 deu>ces freiglühen prožhavení pro closed ok
3 Apr 18 '14 deu>ces freiglühen prežhaviť (v zmysle očistiť) pro closed ok
- Apr 10 '14 slk>deu zábezpeka na daň Steuer-Vorauszahlung pro closed ok
- Feb 27 '14 deu>ces Wahlschalttaster polohovatelné spínací tlačidlo/ovladač pro just_closed no
- Feb 28 '14 deu>ces Musterfrau/-mann Anička Cibuľková a Jožko Mrkvička easy closed ok
4 Feb 28 '14 ces>deu pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou podnikatelskou činností Zhotovitele Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung des Herstellers pro closed ok
- Feb 26 '14 ces>deu Něco k pivu Etwas zum Bier pro closed no
4 Feb 26 '14 ces>deu Pivní mix Spezialitätenmix zum Bier pro closed no
4 Feb 11 '14 deu>ces Succinmonopersäure kyselina peroxosukcínová pro closed ok
- Feb 8 '14 slk>deu ambulancia mobile/fahrbare Ambulanz pro closed no
- Feb 8 '14 slk>deu ambulancia die Ambulanz pro closed no
4 Feb 6 '14 deu>slk 2011r Jahr pro closed ok
- Feb 6 '14 deu>slk 2011r recto [folio] pro closed ok
4 Oct 14 '13 deu>slk Lichtgitterrost mrežový rošt pro closed ok
- Oct 14 '13 deu>slk Vorlaufdrossel obtoková klapka prívod pro closed ok
- Oct 14 '13 deu>slk Lagerpilz ložisková vložka, hríbová pro just_closed no
- Feb 16 '03 deu>slk Bemessung menovité napájacie napätie riadiacich obvodov pro open no
- Oct 15 '02 deu>slk Wechseltorspeicher úložný priestor s prechodovými / so spoločnými bránami pro open no
4 Oct 4 '13 deu>slk Urlaubskasse fond/poistenie dovolenkového zabezpečenia pro closed ok
- Oct 2 '13 deu>slk in Ansatzpunkten v začiatkoch pro closed ok
- Jun 15 '13 deu>slk KB-Faktor faktor koncentrácie chráneného materiálu / objektu pro open no
- May 27 '13 ces>deu výrobní způsobilost Produktionskompetenz pro open no
- May 27 '13 ces>deu výrobní způsobilost s Produktions-Know-how pro open no
- May 2 '13 ces>deu dospávací pokoj Ausnüchterungsraum pro closed ok
4 May 1 '13 ces>deu podat do žíly intravenös verabreichen pro closed no
- May 2 '13 ces>deu být objednán (k operačnímu výkonu) jemanden bestellen / bestellt sein pro closed no
4 Apr 27 '13 slk>deu náplň VJ véna jugularis (krčná/hrdlová žila) pro closed no
4 Apr 26 '13 deu>slk Pupillarebene pupilárna (zrenicová) rovina pro closed ok
Asked | Open questions | Answered