This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '21 rus>eng дали кличку Зайчик they named him/it Bunbun pro closed ok
4 May 8 '15 rus>eng отдыхать на полную катушку enjoy your vacation to the max pro closed no
- May 1 '15 rus>eng Отвечать за свои слова To own what one says pro closed ok
- Apr 14 '15 rus>eng область непознаваемого (метафизического) the realm of the unknowable pro closed no
4 Mar 30 '15 rus>eng оказание сопротивления властям resistance to lawful authority pro closed ok
4 Mar 24 '15 rus>eng цена слова ...about what his word is worth pro closed no
- Mar 19 '15 rus>eng Я не могу пройти мимо проблемы I can't walk away from the problem pro closed no
- Mar 10 '15 rus>eng обнаружение ... в организме detection of illicit drug use pro closed no
- Feb 24 '15 rus>eng Медикаментозная профилактика Medication in the Prevention of... pro closed no
- Oct 10 '14 rus>eng идейный вдохновитель the brain(s) behind the ideas pro closed ok
- Jun 8 '14 rus>eng (Tексты, которые) приносят деньги Lucrative Texts/Writing pro closed no
4 Mar 14 '14 eng>eng PAT# Patient Number pro closed ok
- Jan 17 '14 rus>eng визитная карточка hallmark pro closed no
- Jan 14 '14 rus>eng Первое основание для отказа the first ground for denial pro closed no
- Jan 13 '14 rus>eng Полезная флора и фауна healthy flora and fauna pro closed no
- Jan 11 '14 rus>eng Ведь, уж, же After all, indeed, surely, certainly, etc pro just_closed no
- Jan 11 '14 rus>eng и в этом есть здравый смысл and with good reason pro closed ok
- Dec 3 '13 rus>eng не удается решить уже defies solution pro closed no
4 Nov 28 '13 rus>eng правильно воспринимали have a proper sense of pro closed ok
4 Sep 26 '13 rus>eng Не получается to no avail pro closed ok
- Sep 14 '13 rus>eng Упираться the road hugs the mountain pro closed no
2 Sep 11 '13 rus>eng вазоплегический шок vasoplegic syndrome pro closed ok
4 Aug 5 '13 rus>eng заживление язвы по слизистому типу healing of mucosal ulceration/ulcer pro closed ok
- Jun 18 '13 rus>eng "Положит. с-м грушевидной мышцы слева." Positifve for left-sided piriformis syndrome pro closed ok
4 Jun 6 '13 rus>eng пустые камеры сердца empty heart chambers pro closed ok
4 May 18 '13 rus>eng о выдаче ...лично в руки to hand-deliver pro closed ok
- Apr 26 '13 rus>eng "прозрение" христианских подвижников "the visionary experience" of Christian ascetics pro closed no
4 Apr 6 '13 rus>eng невыраженной пигментации diminished pigmentation pro closed ok
- Apr 3 '13 rus>eng жесткие конечные точки firm endpoints pro closed ok
- Apr 1 '13 rus>eng Раздельное проживание (parents) living in separate domiciles pro closed ok
- Mar 17 '13 rus>eng пакет лимфатических узлов cluster of lymph nodes pro closed ok
- Feb 16 '13 rus>eng уровень конфликтности conflict amelioration (incorporates снижение) pro closed ok
- Feb 1 '13 rus>eng догадаться испугаться it finally dawned on her that she had reason to fear pro closed ok
4 Jan 19 '13 rus>eng (превысить) в 2 раза was twice as high pro closed ok
- Dec 1 '12 rus>eng покаяния (died) unrepentant pro closed ok
4 Nov 17 '12 rus>eng Просвет холедоха свободен Common bile duct opening is patent pro closed no
- Oct 17 '12 rus>eng Вечный двигатель успеха Ever Driving Forward pro closed ok
- Oct 7 '12 rus>eng скупо кивнул gave a cursory nod pro closed ok
- Sep 18 '12 rus>eng тканевое образование в легких tissue mass in the lungs pro closed no
- Aug 16 '12 rus>eng проверка по факту кражи investigation of alleged theft pro closed ok
- Jul 26 '12 rus>eng Брат многое поймет, когда узнает об этом. A lot of things will make sense to my brother once he finds out about this. pro closed no
- Jul 14 '12 eng>eng polarized throughout/across/along thickness along pro closed no
- Jul 6 '12 rus>eng проголосовать обеими руками will vote hands down in favor pro closed ok
- Jul 6 '12 rus>eng переполнить чашу терпения to exhaust someone's patience pro closed ok
- Jul 3 '12 rus>eng с точки зрения осуществления всех необходимых...процедур (if this will be feasible) from the point of view of performance of all required...procedures pro closed no
- Jun 29 '12 rus>eng в их отсутствие in absentia pro closed ok
- Jun 20 '12 rus>eng Поскольку необходимость... сохраняется, ... Inasmuch as...remain necessary, the Court pro closed no
4 Jun 18 '12 rus>eng так же как и в ... (в данном контексте) showing no change from March easy closed ok
- Jun 16 '12 rus>eng Налоговая льгота tax advantage pro closed ok
4 Jun 16 '12 rus>eng которыми данные взаимоотношения были опосредованы based on which the relationship was mediated pro closed ok
Asked | Open questions | Answered