Member since May '05

Working languages:
German to English
German to Turkish
Turkish to English
English to Turkish

Mustafa Er (BSc MA)
Certified Full Time I SPREAD THE WORD

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 05:15 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish, English (Variant: British) Native in English
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
73 positive reviews

 Your feedback
What Mustafa Er (BSc MA) is working on
Nov 1, 2018 (posted via  glass plant production line automation software ...more, + 23 other entries »
Total word count: 0

User message
freelancer interpreter/translator sworn certified 10+ yrs
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Accounting
Finance (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLaw: Contract(s)
Law (general)Mechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 505, Questions answered: 924, Questions asked: 16
Project History 2 projects entered

Blue Board entries made by this user  169 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Money order, ProzPay, MoneyGram | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries mustafaer
Translation education Master's degree - Universities of Manchester and Warwick, England
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Mar 2005. Became a member: May 2005. Certified PRO certificate(s)
Credentials German to English ([by Notary of Public in Istanbul])
German to Turkish ([by Notary of Public in Istanbul])
Turkish to English ([by Notary of Public in Istanbul])
English to Turkish ([by Notary of Public in Istanbul])

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, PROMT, SDL TRADOS
Forum posts 16 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Mustafa Er (BSc MA) endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Areas of specialization: interpretation, translation, law, contracts, patents, accounting, finance, marketing, engineering, IT, web sites, medical.
Capacity: 3000 words per day.
Skype: mustafaer1

Mustafa Er TM-Town Profile
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 573
PRO-level pts: 505

Top languages (PRO)
English to Turkish196
German to English160
Turkish to English71
German to Turkish40
English to German27
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering48
Law: Contract(s)37
Law (general)34
Automotive / Cars & Trucks34
Finance (general)28
Mechanics / Mech Engineering26
Business/Commerce (general)19
Pts in 48 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
German to English2
Specialty fields
Law: Contract(s)1
Mining & Minerals / Gems1
Other fields
Keywords: Interpreter, interpreting, interpretation, Traductor, Cevirmen, Übersetzer, Dolmetscher, translator, translating, translation, interpreter, German, Turkish, English, sworn, certified, law, legal, technical, engineering, patents, engineering, accounting, finance, banking, insurance, contracts, agreements, medical, marketing, business, commerce, investment, securities, trademarks, copyrights, computers, web sites, Deutsch, Englisch, Türkisch, Konferenzdolmetscher, Gerichtsdolmetscher, court, conference, consecutive

Profile last updated
Dec 22, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search