Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '09 deu>fra Verwerfung turbulences / chamboulements / déroute pro closed no
2 Apr 15 '09 deu>fra auf nächsten Ablauf hin vor Ablauf der Kündigungsfrist ...dans la perspective de la prochaine échéance, en prenant garde au délai de résiliation,... pro closed no
- Apr 14 '09 eng>fra emerging growth technology market nouveau marché technologique de croissance pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>fra balanced portfolio activity structuration/conception de portefeuilles équilibrés pro closed ok
4 Apr 14 '09 eng>fra pre-earnings avant la publication des résultats pro closed no
2 Apr 12 '09 ita>fra dovuta alle perdite nei loro asset messi a bilancio les moins-values de leurs actifs inscrits au bilan pro closed ok
4 Apr 8 '09 eng>fra handling adjuster l'expert désigné pro closed no
- Apr 8 '09 eng>fra in adding to their reserves (re)constituer des réserves pro closed ok
- Apr 7 '09 deu>fra Vorsteuerabzugstermin prochain décompte TVA pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>fra statutory entitlements (congés) légaux pro closed no
- Apr 6 '09 deu>fra Sicherungszweckerklärung contrat de gage (spécial) pro closed no
4 Apr 6 '09 deu>fra Reallast / Baulast charge foncière / charge foncière de droit public pro closed no
- Apr 6 '09 deu>fra Verfüger mandataire/fondé de pouvoir pro closed ok
4 Apr 6 '09 eng>fra rolls and extension reconduction et prolongation pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>fra sealed instrument acte authentique pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>fra No Obligation to Proceed liberté de contracter pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra existing best practice traceability standards normes de bonne pratique existantes en matière de traçabilité pro closed no
4 Apr 2 '09 deu>fra Entgeltabrechnung 1) Service des salaires 2) décompte de salaire pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>fra show adequate fluctuations être utilisées de facon appropriées pro closed no
- Apr 1 '09 eng>fra committed to 1) lié par un contrat 2) lié d'une autre manière au titulaire de la licence pro just_closed no
- Mar 30 '09 eng>fra signs dessins pro closed no
4 Mar 31 '09 deu>fra im Verhältnis zum Kunden hinsichtlich der Rechtsfolgen des Widerrufs ...subroge le client quant aux effets juridiques de la révocation... pro closed no
- Mar 27 '09 ita>fra incentivazione monetaria prime en espèces pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>fra Media Services services médias pro closed no
- Mar 27 '09 deu>fra Risikobereich sous sa responsabilité pro closed ok
- Mar 27 '09 deu>fra wettgeschlagen renonce à allouer des dépens pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>fra involuntarily terminated (other than for cause) licenciés (sauf en cas de licenciement pour de justes motifs) pro closed ok
4 Mar 26 '09 eng>fra blow-up bulle pro closed no
- Mar 25 '09 ita>fra Scale aeree trainate échelles élévatrices tractées pro closed no
- Mar 24 '09 ita>fra sovrintendere couvrir / sur pro closed ok
4 Mar 21 '09 deu>fra nicht rechtsfähige Anstalt établissement sans personnalité juridique pro closed ok
- Mar 20 '09 ita>fra contendibilità/ contendibile «opéabilité»/opéable pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>fra risks of not making risque de statu quo pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>fra unclosed markets marchés encore accessibles pro closed no
- Mar 18 '09 eng>fra massing analysis analyse volumique pro just_closed no
- Mar 18 '09 eng>fra fail on account thereof condition résolutoire du contrat pro just_closed no
- Mar 18 '09 eng>fra contracting economy repli économique pro closed no
- Mar 17 '09 eng>fra "trumping the important" l'importance cédant le pas à l'urgence pro closed no
- Mar 13 '09 eng>fra Rental equity loyers capitalisés pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>fra ballast tank un ballast pro closed no
- Mar 16 '09 eng>fra monetary policy "beyond rate cuts" recours à des instruments de politique monétaire autres que la politique de taux d'intérêt pro closed no
4 Mar 16 '09 eng>fra heavy supply and expectations abondance de l'offre et perspectives de reprise (économique) pro closed no
4 Mar 13 '09 eng>fra interpose (one's balance sheets) alourdi (leur bilan) easy closed no
- Mar 15 '09 ita>fra il tempo è tiranno le temps est un bien précieux pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>fra on edge sous pression pro closed ok
- Mar 11 '09 deu>fra im Hinblick auf sein unterhaltsrelevantes Einkommen revenu déterminant pro closed no
- Mar 10 '09 fra>fra Modèles monobloc modèles monobloC pro closed ok
3 Mar 10 '09 eng>fra Field Measurement Book registre cadastral/du cadastre pro closed ok
- Mar 10 '09 deu>fra die aktuellen Zins- und Tilgungsleistungen les intérêts et amortissements courants pro closed no
4 Mar 10 '09 ita>fra semplicemente inarrestabile rien ne l'arrête pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 Next