Working languages:
English to French
French to English
Corinne Simon-Duneau
34 years of experience, published author

United States
Local time: 12:41 PDT (GMT-7)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Corinne Simon-Duneau is working on
info
Jul 1, 2020 (posted via ProZ.com):  I just finished subtitling (English to French) an excellent documentary, Thirst for Power, on how energy and water are closely intertwined and their impact on climate and the ecosystem. Quite informative for anyone interested in the protection of the environment. ...more, + 9 other entries »
Total word count: 6000


Some examples of my work:

Medical:
Several projects for Venture Strategies Innovations (a non-profit working for women's health):
Post-partum hemorrhage
Maternal mortality
Contraceptive counseling and services
Training Sessions
etc.

Nutrition:
Several projects on physiology and healthy nutrition (on a volunteer basis from French into English for Regenere.org)

Films:
For Cannes, Deauville, Avoriaz and other film festivals and studios.
Last Flag Flying (by Richard Linklater, 2017)
Rebel in the Rye (by Danny Strong, 2017)
Small Town Crime (by Eshom Nelms and Ian Nelms, 2017 )
Max Rose (by Daniel Noah, 2016)
Dark Crimes (by Alexandros Avranas, 2016)
Shine a Light (by Martin Scorcese, 2006)
No Man’s Land (by Danis Tanovic, 2001)
The Wrong Man (by Jim McBride, 1993)
Ophelia by Claude Chabrol (into English)
The Kiss of the Spider Woman by Hector Babenco
The Snows of Kilimanjaro by Henry King
The man with the Golden Arm by Otto Preminger
Charade by Stanley Donen
Cory McAbee’s films Classics


Documentaries
Back Door Channels - the Price of Peace Treaty (By Harry Hunkele, on Camp David)
Hank: Five Years From the Brink - On former Treasury Secretary Henry "Hank"Paulson)
The Art of Flight - Red Bull, extreme snowboarding
Tracing Skyline - Red Bull, young professional skiers
Blue Planet (BBC/Discovery series, 25 episodes)
Earthlings - PETA
Viking Apocalypse - National Geographic Channel
Rising from Ashes - T.C. Johnstone - On the Rwandan national cycling team
A Walk to Beautiful - Mary Olive Smith - On childbirth injuries in Ethiopia
Girl Rising, the film - Girl Rising - On women’s education in the world
Made in LA - Almudena Carracedo - On the labor movement in Los Angeles
As The Palaces Burn - Don Argott - On heavy metal band Lamb of Gods and singer’s trial
The Long Way Home and In Search of Peace - Moriah films - Simon Wiesenthal Center - On the Holocaust and the exodus.

as well as thousands of other films, documentaries and TV series (M.A.S.H., The Young and the Restless, Star Trek...)

To go pack to my Profile, click on the Profile tab on the left of this tab




More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs