Working languages:
English to French
French to English
Corinne Simon-Duneau
34 years of experience, published author

United States
Local time: 16:27 PDT (GMT-7)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Corinne Simon-Duneau is working on
info
Jul 1, 2020 (posted via ProZ.com):  I just finished subtitling (English to French) an excellent documentary, Thirst for Power, on how energy and water are closely intertwined and their impact on climate and the ecosystem. Quite informative for anyone interested in the protection of the environment. ...more, + 9 other entries »
Total word count: 6000


What my clients say:

"Corinne Simon-Duneau has been working for us since 2006. She was assigned high-profile feature films and documentaries, from English to French or from French to English. Her expertise in the field of linguistics and film is an asset to the team. She catches nuances of the source language and transforms it with such flavor that the final product is often ”a masterpiece.” Her language skills are second to none."
Yelena Vdovinchenko
Director of Operations
CMI
3765 Cahuenga Blvd. W Studio City, CA 91604


"Corinne Simon-Duneau translated two of our documentary films, The Long Way Home and In Search of Peace. The Simon Wiesenthal Center has its EU headquarters in Paris. The European director of operations, Mr. Shimon Samuels, who reviewed Corinne's translation, said it was “remarkable.”"
Phyllis Rosenhaft
Production Manager/MORIAH FILMS

"With Corinne Simon-Duneau's excellent literary skills, I was able to impress this first-time client!"
Joanna J. Scavo
Director of Operations
Aberdeen Captioning, Inc.

"Corinne Simon-Duneau has been working with us since 1995, for films shown at Cannes, Deauville, or other prestigious festivals. Standards are high, deadlines are tight. She's been thoroughly professional and a pleasure to work with."
Dave Margolis
General Manager Cinetyp, Inc. Hollywood




More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs