Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (318 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Translation in Russia / Перевод в России Оплата через MoneyBookers в Россию См. выше [quote]Andrej wrote: Там в поле
"Назначение платежа" должен
быть код. Вводите его на
сайте и все. Ничего никуда
 Konstantin Chernoukhov Dec 16, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Оплата через MoneyBookers в Россию Взял, послал Дали выписку. На русском и
без печатей. Любая другая -
по заявлению и в течение
недели. Выслал Манибукер� 		Konstantin Chernoukhov Dec 16, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Оплата через MoneyBookers в Россию Попрбую [quote]Igor Savenkov wrote: [quote]Konstantin
Chernoukhov wrote: Не знаете ли Вы,
насколько реально получить
такой документ в отде 		Konstantin Chernoukhov Dec 15, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Оплата через MoneyBookers в Россию Пришел ответ [quote]Igor Savenkov wrote: Не помню
точно, но, возможно, без
верификации можно снимать
только какую-то очень
ог� 		Konstantin Chernoukhov Dec 15, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Оплата через MoneyBookers в Россию Странности верификации Свершилось! На четвертое
снятие денег со счета
Манибукерс затребовали
верификацию, хотя 3
предыдущи� 		Konstantin Chernoukhov Dec 15, 2008
Russian Проблема: Тагедитор не открывает некоторые Ворд-файлы Для "двуязычного" не помогает [quote]esperantisto wrote: Иногда
косяки в документах MS Word
можно исправить, открыв в
OpenOffice.org, сделав формальную
 Konstantin Chernoukhov Dec 6, 2008
Russian Проблема: Тагедитор не открывает некоторые Ворд-файлы Работает! [quote]Natalie wrote: И копирую
сюда ссылку на постинг
Улдиса: http://www.proz.com/topic/120068
Советую присмотреться -
о� 		Konstantin Chernoukhov Dec 6, 2008
Trados support TagEditor target file can not be saved as the source *.doc file contains unaccepted changes Great! [quote]Uldis Liepkalns wrote: It may help some
of you- the Subj. TagEditor message drove me crazy
(I had to urgently deliver few large and important
files) and sure I accepted and rejec 		Konstantin Chernoukhov Dec 6, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Оплата через MoneyBookers в Россию По поводу верификации счета: хочу поделиться Долго я в свое время читал
эту ветку и пытался понять,
как же верифицировать
счет. Адрес до того
вер� 		Konstantin Chernoukhov Dec 5, 2008
Russian Проблема: Тагедитор не открывает некоторые Ворд-файлы Поторопился... [quote]Konstantin Chernoukhov
wrote: [quote]Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
wrote: И задание для всего
документа одного языка
(выделить � 		Konstantin Chernoukhov Dec 5, 2008
Russian Проблема: Тагедитор не открывает некоторые Ворд-файлы Одна проблема решена! [quote]Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote: И
задание для всего
документа одного языка
(выделить все - сервис -
язык). Вот 		Konstantin Chernoukhov Dec 5, 2008
Russian Проблема: Тагедитор не открывает некоторые Ворд-файлы Ну так я и думал [quote]Alexander Onishko
wrote: Откройте файл в Ворде
и работайте. В чём
собственно проблема?
[/quote] Вот написа� 		Konstantin Chernoukhov Dec 5, 2008
Russian Проблема: Тагедитор не открывает некоторые Ворд-файлы При попытке открыть
некоторые файлы одного
проекта выдается одно из
двух сообщений: 1. "Не
могу, т.к. 		Konstantin Chernoukhov Dec 5, 2008
Russian Подсчет слов: странности Традоса Были замечены особо крупные глюки? [quote]Yuriy Vassilenko wrote: Думаю,
стоит проапгрейдить до 7.5.
[/quote] 7.0 часто глючит? Не в
курсе, подтвердите, если< 		Konstantin Chernoukhov Dec 5, 2008
Russian Подсчет слов: странности Традоса 7.0 [quote]Yuriy Vassilenko
wrote: [quote]Konstantin Chernoukhov
wrote: [quote]Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
wrote: вот в чем вопрос... А
какой формат � 		Konstantin Chernoukhov Dec 5, 2008
Russian Подсчет слов: странности Традоса Ворд, Традос 7 [quote]Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
wrote: вот в чем вопрос... А
какой формат у этих самых
файлов? И версия этого
самог 		Konstantin Chernoukhov Dec 4, 2008
Russian Подсчет слов: странности Традоса Господа, я тут столкнулся с
престранной вещью. Одни и
те же файлы при их анализе в
двух несколько
отли 		Konstantin Chernoukhov Dec 4, 2008
Russian Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову Держитесь! Юрий, уверен, у Вас все
будет хорошо! В Вас столько
силы и энергии, что она не
может не поставить Вас на
 Konstantin Chernoukhov Oct 27, 2008
Russian "Жемчужины" перевода - 1 Времена, времена... Счетчики системы мобильной
связи и их описание DUAL
SEIZURE TIMES Времена двойных
загрузок Эх, были
врем� 		Konstantin Chernoukhov Sep 19, 2008
Russian "Жемчужины" перевода - 1 Давайте мерить длительность в модулях Описание счетчиков системы
мобильной связи. OVERLOAD
DURATION Duration of congestion. The unit is
second Продолжительность
 Konstantin Chernoukhov Sep 19, 2008
Russian Перевод давления в напор - в метрической и в американской системе Кстати Да, в исходном тексте было,
кстати, именно specific gravity -
удельный вес, плотность.
Хотя теперь мне понятно,
 Konstantin Chernoukhov Sep 15, 2008
Russian Перевод давления в напор - в метрической и в американской системе Благодарю [quote]Siarhei Ananin
wrote: Правильная
формула: Напор (в футах) =
давление в фунтах на
кв.дюйм х 2,31 / относительн� 		Konstantin Chernoukhov Sep 15, 2008
Russian Перевод давления в напор - в метрической и в американской системе Я подозревал [quote]Yuriy Sokha wrote: Константин,
а Вы по формуле напор =
давление / (плотность х
ускорение земн. притяжения)
 Konstantin Chernoukhov Sep 11, 2008
Russian Перевод давления в напор - в метрической и в американской системе Господа, прошу
помощи. Встретил в тексте
формулу для перевода
давления жидкости в напор.
Дана в аме� 		Konstantin Chernoukhov Sep 11, 2008
Russian "Жемчужины" перевода - 1 Хорошо-то как! [quote]Kirill Semenov wrote: [quote]Anastasia
Murashova wrote: Крупная
компания по производству
ноутбуков, мониторов и т.д.
пр 		Konstantin Chernoukhov Aug 22, 2008
Russian "Жемчужины" перевода - 1 Вау! [quote]YaniQC
wrote: [img]http://exler.ru/bannizm/15-08-2008/
8.jpg[/img] [/quote] И где ж Вы
нашли такое чудо? У меня
тут поскромнее, � 		Konstantin Chernoukhov Aug 22, 2008
Russian "Этот" в технических текстах Хотя паровоз и уплыл [quote]jimmate_11 wrote: С Днём
Строителя. :P [/quote] И Вас
также. 		Konstantin Chernoukhov Aug 10, 2008
Russian "Этот" в технических текстах Возвращаясь к нашим баранам На приведенные мною с
помощью досточтимого
сообщества аргументы мне
было отвечено следующее: "В
пер 		Konstantin Chernoukhov Aug 6, 2008
Russian "Этот" в технических текстах И то верно [quote]Natalie wrote: В аналы не
надо - лучше в анналы :-)
Хотя, вероятно, вы правы - в
аналах им самое место...
[/quot 		Konstantin Chernoukhov Aug 6, 2008
Russian "Этот" в технических текстах Спасибо! Огромное спасибо всем за
ответы и за конкретные
ссылки! 		Konstantin Chernoukhov Aug 6, 2008
Russian "Этот" в технических текстах Просится в вечность [quote]Nikolai Muraviev wrote: [quote]Vadim
Poguliaev wrote: Не обращайте
внимания, это just another way of
competition. Человек мочит
поте� 		Konstantin Chernoukhov Aug 6, 2008
Russian "Этот" в технических текстах Господа, такая история со
мной приключилась. Был в
тестовом задании такой
фрагмент: Inside of the compressor
she 		Konstantin Chernoukhov Aug 5, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Как открыть счет в PayPal? Идея интересная [quote]Sergei Tumanov wrote: Вопрос-то
он такой, простой. А что вы
не
воспользуетесь? Прведете,
так сказать, разв� 		Konstantin Chernoukhov Jul 29, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Как открыть счет в PayPal? Уговорили... Ладно, оставлю это дело,
спасибо :) Сергей, я и не
подозревал ничего личного
:), спасибо за
комментари 		Konstantin Chernoukhov Jul 29, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Как открыть счет в PayPal? И все же [quote]Sergei Tumanov wrote: Чем в
принципе отличается Зет
пэймент от друга за
рубежом? По-моему только
деталям� 		Konstantin Chernoukhov Jul 28, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Как открыть счет в PayPal? У кого-то получилось? Господа, было бы очень
любопытно узнать,
получилось ли у кого из
России получить деньги по
PayPal? Не с п� 		Konstantin Chernoukhov Jul 28, 2008
Russian Польское агентство: Certificate of Tax Residency То есть лучше - ИП? [quote]Vladimir Filipenko wrote: [quote]Kinsti
wrote: А имею я право, не
будучи ИП, получать деньги
из-за границы за свою
раб 		Konstantin Chernoukhov Jul 18, 2008
Russian Польское агентство: Certificate of Tax Residency Спасибо Спасибо, Наталья. Konstantin Chernoukhov Jul 18, 2008
Russian Польское агентство: Certificate of Tax Residency Вопросик [quote]Natalie wrote: 3)
Неправильно. Агентство
ведь может сотрудничать не
только с
предпринимателями, но и с< 		Konstantin Chernoukhov Jul 18, 2008
Russian Польское агентство: Certificate of Tax Residency Забыл Да, еще совершенно
конкретный ответ Улдиса -
спасибо, возможно,
пригодится. И все же -
соотечественни 		Konstantin Chernoukhov Jul 18, 2008
Russian Польское агентство: Certificate of Tax Residency Ау! Итак, пока два предложения:
свидетельство о
регистрации ИП и
свидетельство ИНН. Был бы
очень благода� 		Konstantin Chernoukhov Jul 18, 2008
Russian Польское агентство: Certificate of Tax Residency Господа, у меня такая
ситуация. Я только начинаю
работать с заграницей и
пока не зарегистрирован
как 		Konstantin Chernoukhov Jul 18, 2008
Russian gross rate С налогами Ответили. Действительно,
имеется в виду тариф с
учетом налогов. 		Konstantin Chernoukhov Jun 13, 2008
Russian gross rate А вот и нет [quote]Victor Sidelnikov wrote: Имеется
в виду, что клиента не
интересуют ни количество
слова, ни повторы и т.п.
Р� 		Konstantin Chernoukhov Jun 12, 2008
Russian gross rate Господа, тут один
потенциальный заказчик в
присланной мне своей
стандартной форме просит
указать gros 		Konstantin Chernoukhov Jun 11, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Как открыть счет в PayPal? Надо поторопиться [quote]Pristav wrote: [quote]Konstantin
Chernoukhov wrote: Кстати, про
Манибукерс я пока тоже
только слышал. Это просто -
откр� 		Konstantin Chernoukhov Jun 4, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Как открыть счет в PayPal? Потери [quote]Oleg Rudavin wrote: [quote]Konstantin
Chernoukhov wrote: Да, долгая
процедура. Любопытно, а
клиенту (и этому, и Вашему)
не � 		Konstantin Chernoukhov May 31, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Как открыть счет в PayPal? Загадка [quote]Oleg Rudavin wrote: [quote]Konstantin
Chernoukhov wrote: [quote]Oleg Rudavin
wrote: Но неудобство в том,
что ждать приходится долго,
 Konstantin Chernoukhov May 31, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Как открыть счет в PayPal? Ага... [quote]Victor Sidelnikov
wrote: [quote]Konstantin Chernoukhov
wrote: Так как с чеками дела
иметь не приходилось
вообще, не могли б� 		Konstantin Chernoukhov May 31, 2008
Translation in Russia / Перевод в России Как открыть счет в PayPal? Возможно, возможно... [quote]Mykhailo Voloshko wrote: Может
стоит сказать, что Вы
согласны, чтобы плату за
денежный перевод отняли от
пр 		Konstantin Chernoukhov May 31, 2008


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »