Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (715 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Lighter side of trans/interp One way of looking at our profession maybe we should put it all in a book I hope my son will grow up and proundly say:"my
father is a translator", instead of introducing me
as "a male stripper in a gay bar"...he's only 4
now...



Edward Vreeburg Jan 12, 2003
French French spelling checker French spelling checker First of all my apologies,
this is not in
French (you may have noticed).
But I do need
the input of French translators.
My question:
Do any French spelling checkers exists bes 		Edward Vreeburg Dec 28, 2002
Localization Is there any software for viewing palmtop and pocket PC .prc files on a PC? maybe this can be of help (still looking) http://web.mit.edu/tytso/www/pilot/prc-format.html


It describes the PRC file format (how
handy are you in building your own
tools?)


Ed Vreeburg English
 Edward Vreeburg Dec 18, 2002
Localization A market for SMS localization / testing A market for SMS localization / testing Hello Everybody,

With the telecom world
making a bundle in SMS fees; does anybody know how
to get into the localization market (especially
the Dutch one?

thanks
Ed 		Edward Vreeburg Dec 17, 2002
Dutch verschil Vlaams - Nederlands Nou dat was in iedergeval heel leerzaam en om de een of andere reden heb ik opeens trek in
bier...

Nee, alle gekheid op een stokje,
hartstikke bedankt voor jullie input
!

(zo te zien zijn Belgen net zo
reis 		Edward Vreeburg Aug 9, 2002
Dutch verschil Vlaams - Nederlands verschil Vlaams - Nederlands Van tijd tot tijd krijg ik wel eens een opdrachtje
van een 1/2 paginatje die eigenlijk naar het
Vlaams vertaald moet worden..
Het probleem is,
ik ben Nederlander, dus echt Vlaams zal h 		Edward Vreeburg Aug 3, 2002
Money matters A solution to rates offered on ProZ.com A solution to rates offered on ProZ.com So what is the problem, really?

Some
agencies are looking for translators who work for
very low rates.

Why not add a field in
the job description
that says "max rate 		Edward Vreeburg Jun 13, 2002
French Du boulot mettre en valeur vos connesance Sorry I will continue in English, French is not my
native language either.

With a name that
does not sound French and 20 years in the Frech
school system + a bac +7 you will not g 		Edward Vreeburg May 27, 2002
Getting established Comment est le marché de la traduction en Belgique? Belgique c'est dur I will not write in French because it's not my
best language.. sorry
I think the Belgian
market is hard, there is lots of competition. but
there are also loads of opportunities - many< 		Edward Vreeburg May 27, 2002
Getting established Help! Am rubbish at writing my cv! I can have a look Hi Sandra,

Of course I am no professional
but if you want I can have a look at your CV. I am
pretty good at finding the problems and suggesting
some solutions - I've done this for 		Edward Vreeburg May 2, 2002
Getting established Restaurant menus - anyone with any experience? this thread maybe long dead... but here's a tip (quick translation of Dutch)

Bovenkamer
Producties BV is looking for
Free Lance
translator of culinairy texts

See our
site: www.menutext.nl

Translation men 		Edward Vreeburg Apr 14, 2002
Getting established 1800 word test - too much? Wordhouse :574 words in a 2 document test Hi Everybody,

I did a test for Wordhouse
(a Dutch company). They send me a lot of
professional feedback on the 2 texts I translated.
So it did help me a lot.
As a beginning
 Edward Vreeburg Apr 14, 2002
ProZ.com: Translator Coop Can we ban www.russianlinguist.com ...? It's not the price, it's the amount of jobs they place!!! Of course it's also the rates they are looking for
( but much has been discussed already on this
Forum), but the sheer amount of jobpostings they
place, any kind of language combination
 Edward Vreeburg Apr 12, 2002
ProZ.com: Translator Coop Can we ban www.russianlinguist.com ...? Can we ban www.russianlinguist.com ...? Sure they want to have loads of people inscribe on
their site and work for peanuts - but this is
getting out of hand !!

Is there any way
to get rid of them after their continual p 		Edward Vreeburg Apr 11, 2002
ProZ.com: Translator Coop 1 $ (or 100 browniz) charge per bid Outrageous! I could understand if there is a fee to place work
on the site, but 1$ per bid ! insane!
Most
jobs aren't even closed in a timely
fashion...
There is a lot of bidding going on.
 Edward Vreeburg Jan 2, 2002


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »