This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
SubtitleWorkshop (free) should support traditiong gaming pedals. If not, Express Scribe does it for sure, but does NOT support *.SRT, so you'll need SubtitleWorkshop anyway (to convert
VirtualDub + TextSub video filter
1. Open video.
2. Add this filter.
2.1. Select the subtitle file.
2.2. Adjust font shadow, colour size.
3. Save video.
4. Profit.
works fine. Disconnect from the Internet before installing it, switch off Automatic Update in Xbench Settings, then you may re-connect back to the Internet safely. I've been using this fre
... look for the notebook with SSD only, at least 500 GB. And put everything on it, especially the TMs -- big data run hundred times faster on SSDs.
(I'm going to accelerate my 4-year-o
[quote]JL01 wrote:
But, really, Windows 3.1 was, what, 15 years ago? The Termium database has been so much enlarged since then that it is probably not worth trying.
I had a few 3.1 app
I have a better question.
I have an old Termium on a CD that installs into Windows 3.11.
It is local and complete as of that time...
How can I use it under Win 7?
:)
You will be in Tuesday, while they are still in Monday.
Living with kiwis you'll have a whole +1 day ahead of your European clients.
So, the deadlines will be not so dead....
;)
... it is good to have a wide monitor to open source and target side-by-side and use Comments tool to highlight differences (in the target). Let the client's DTP team manage the rest.
T
I have time I put the words "[seal]" visually in the same place as it is on the page and then supply the translation of the seal text below in fine font. If there are several seals, the
Repetitions usually propagate forward. But, you are right, they sometimes require different translations.
The only way is to apply factors to the total count.
My backup notebook is 12" 16:9. Sounds small, but is has flmost real-size keyboard (95%) due to wide (16:9) body. And it is light. The next size, 13", is really bigger and 13" PC-cases is
Not news. It is just one of the methods in Android. I like it. :)
And I use similar motions while typing on my notebook with a low-profile keyboard. I slide my fingers from key to k
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
