Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+

Search results: (112 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Money matters Rates' dependence on country of residence I didn't mean that [quote]By using inverted commas you are implying
that these are my exact words, which they are
not![/quote] Lia, sorry, I'm afraid I didn't
make myself clear. I meant if the outsourcer
Speranza Dec 22, 2006
Money matters Rates' dependence on country of residence Convention, not law Jackie wrote: [quote] So, to reiterate Maciek's
question ... enforcement: how do you do it? If you
can't enforce a law, of course, the law by
definition is useless.[/quote] What we n
Speranza Dec 22, 2006
Money matters Rates' dependence on country of residence Thanks for your support! Dear colleagues, thanks a lot for your support,
I feel much better now. Margreet, you've found
the right words! They sound much more polite than
the things that were coming to my min
Speranza Dec 21, 2006
Money matters Rates' dependence on country of residence Rates' dependence on country of residence A few hours ago I offered my services to an
outsourcer in response to a job offer they
published here on ProZ. Now I got their reply, and
I am sort of shocked. That gentleman says my
Speranza Dec 21, 2006
Business issues Unprofessional editing of your translation It's a two-way street actually Sometimes an agency asks to proofread a
translation, then they discover the text had to be
rewritten in its entirety, and they are shocked
because they've been buying the person's services
Speranza Dec 14, 2006
Russian как получить свои "кровные"? по моему опыту... ...надо просто подождать. не
паникуйте. скорее всего,
объявятся чуть позже и все
заплатят.
Speranza Dec 11, 2006
ProZ.com suggestions New Proz job notifications by SMS Separate mailbox [quote]Jenny Duthie wrote: good point, thanks
for the advice, I will check with my mobile
operator but the trouble is I only want to receive
alerts about Proz, not alerts every time I r
Speranza Nov 20, 2006
ProZ.com suggestions New Proz job notifications by SMS Check with mobile operator Hi Jenny, Maybe you should check with your
mobile operator: some of them offer email
notification by SMS. At least the one I use in
Russia does, and you are right, this is
convenien
Speranza Nov 20, 2006
Russian Названия компаний ну Вы даете :) [quote]Enote wrote: Из общих
соображений -
нужно Английские имена в
литературе переводятся. Не
так ли? А поч�
Speranza Nov 16, 2006
Russian Названия компаний Re: Названия компаний Считаю, что в рекламных
текстах нужно оставлять,
как есть. Как вы, например,
IBM "переведете"? АйБиЭм? В
д
Speranza Nov 15, 2006
Russian Русский "авось" Ха-ха Представляете - человек,
который в той самой
германской компании
отвечал за перевод той
самой справо
Speranza Nov 10, 2006
Russian Русский "авось" Авось - он везде авось Безупречное качество
переводов на русский? Не
смешите. Полный бред в
большинстве случаев, и
заказчик
Speranza Nov 9, 2006


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »