This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 20 '10 deu>pol überpersönlicher Reifungsprozess des Menschen proces dojrzewania człowieka w wymiarze ponadjednostkowym pro closed no
4 Mar 18 '10 deu>pol Schicksalpsychologische Deutung interpretacja z punktu widzenia psychologii losu pro closed no
2 Mar 4 '10 deu>pol das innere Elternhaus uwewnętrzniony dom rodzicielski pro closed no
4 Feb 24 '10 deu>pol freiheitsentziehende Maßregeln der Besserung und Sicherung środki poprawcze i zabezpieczające związane z pozbawieniem wolności pro closed ok
4 Feb 20 '10 deu>pol ohne-mich-Gehabe umywanie rąk pro closed no
4 Feb 14 '10 deu>pol Preiswartung zarządzanie cenami produktów pro closed ok
4 Feb 13 '10 deu>pol Ersatzbrennstoffe paliwa alternatywne pro closed ok
4 Feb 3 '10 deu>pol altrechtlich służebności i obciążenia nie wpisane do księgi wieczystej... pro closed no
4 Jan 21 '10 deu>pol Landschaftsverband Westfalen-Lippe związek samorządowy prawa publicznego pro closed ok
4 Jan 19 '10 deu>pol fünfzügig o pięciu oddziałach pro closed ok
4 Jan 17 '10 deu>pol subventionserheblich o istotnym znaczeniu dla uzyskania subwencji pro closed ok
4 Jan 14 '10 deu>pol Kulturhoheit kompetencja ustawodawcza i administracyjna (krajów związkowych) w dziedzinie kultury i edukacji pro closed ok
4 Jan 11 '10 deu>pol Vermögensbildung pracownicze programy oszczędnościowe pro closed ok
4 Dec 16 '09 deu>pol heimlich und hartnäckig gehätschelte Illusionen potajemnie i uparcie hołubione iluzje/złudzenia pro closed no
4 Dec 15 '09 deu>pol sich fixieren nadmiernie skupiać się pro closed ok
4 Dec 10 '09 deu>pol Hin-und Hergerissenwerden miotanie się pro closed ok
4 Dec 7 '09 deu>pol Luststreben dążenie do przyjemności pro closed ok
- Dec 6 '09 deu>pol Werkliefervertrag umowa o dostawę dzieła pro closed ok
4 Nov 19 '09 deu>pol Sprießkorngerste nasiona jęczmienia o wysokiej zdolności kiełkowania pro closed ok
4 Nov 15 '09 deu>pol übergriffig werden dopuszczać się nadużyć pro closed ok
4 Nov 12 '09 deu>pol Verabsolutierung der eigenen Auffassungen absolutyzacja własnych poglądów pro closed no
4 Nov 11 '09 deu>pol abstromseitig na kierunku spływu wód gruntowych pro closed ok
4 Nov 3 '09 deu>pol Ursehnsucht pierwotna tęsknota pro closed ok
4 Nov 3 '09 deu>pol Das Hohelied der Liebe Hymn o Miłości pro closed ok
4 Oct 28 '09 deu>pol nachträglich z dołu pro closed ok
4 Oct 17 '09 deu>pol Rohausgleich wstępna kwota świadczenia wyrównawczego pro closed ok
- Oct 14 '09 deu>pol eingebunden zdeterminowany pro closed no
4 Oct 10 '09 deu>pol Musterberufsordnung für Ärzte projekt kodeksu etyki lekarskiej pro closed ok
4 Oct 6 '09 deu>pol VGem Verwaltungsgemeinschaft wspólnota administracyjna pro closed ok
4 Sep 29 '09 deu>pol Umtrunk tu: lampka wina pro closed ok
4 Sep 12 '09 deu>pol Holzkopf dureń pro closed ok
- Sep 7 '09 deu>pol Schneeballsystem piramida finansowa pro closed ok
4 Sep 7 '09 deu>pol Fonds-Erlöse przychody funduszu pro closed ok
4 Sep 1 '09 deu>pol ein maximaler Unterdruck im Raum maksymalne podciśnienie w pomieszczeniu pro closed no
4 Aug 27 '09 deu>pol Pauschale für unbegrenzte Kundeneinladungen opłata zryczałtowana za zaproszenie/zapraszanie nieograniczonej liczby klientów pro closed ok
4 Aug 26 '09 deu>pol Start-up-Unternehmung przedsiębiorstwo rozpoczynające działalność pro closed ok
- Jul 29 '09 deu>pol backstark mąka luksusowa pro closed ok
4 Jul 27 '09 deu>pol fachsemester semestr na kierunku ... pro closed ok
4 Jul 27 '09 deu>pol Warenaufbau tu: wykładanie towarów (na półki) pro closed ok
4 Jul 24 '09 deu>pol ...oder ein Blaues von ihm verlangen ...kazać mu wziąć niebieską tabletkę pro closed no
- Jul 24 '09 deu>pol Wertaufholung aktualizacja wyceny pro closed ok
4 Jul 18 '09 deu>pol technische Begehung przegląd techniczny pro closed ok
4 Jul 7 '09 deu>pol umschlossener Raum pomieszczenie zamknięte pro closed ok
- Jun 29 '09 deu>pol bei Null ankommen zejść do zera pro closed ok
4 Jun 27 '09 deu>pol SLT okres późnolateński pro closed ok
4 Jun 14 '09 deu>pol distanzgemindert nie zachowuje właściwego dystansu interpersonalnego pro closed ok
4 Jun 7 '09 deu>pol Reliabilität rzetelność pro closed ok
4 May 27 '09 deu>pol Läsion des N. fibularis (paeronaeus) communis uszkodzenie nerwu strzałkowego wspólnego pro closed ok
4 May 19 '09 deu>pol Aushilfslohn wynagrodzenie za pracę dorywczą pro closed ok
4 May 15 '09 deu>pol Hinausschiebung des Rechnungsverfalls (Valutierung) odroczenie terminu płatności (udzielenie kredytu kupieckiego) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered