This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '09 eng>pol shall apply obowiązuję w czasie pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>pol child maintenance vs. child alimony to raczej jedno i to samo, różnica "geograficzna" podobno pro just_closed no
4 Nov 11 '08 eng>pol as if fully set forth.... jak gdyby postanowienia załączników do nininiejszej umowy stanowiły w pełni część tejże umowy pro closed no
- Oct 29 '08 pol>eng pobrano opłatę skarbową w wysokości 17 zł stamp duty at the amount of PLN 17 has been collected pro closed ok
NP Oct 28 '08 eng>pol shell company spółka nominalna pro open no
4 Oct 25 '08 pol>eng pozew o rozwód i alimenty petition for divorce and maintenace pro closed ok
- Oct 23 '08 pol>eng powiadomienie notification pro closed ok
4 Oct 23 '08 eng>pol know all men by these presents, taht Niech wszystkim stanie się wiadome, że pro closed ok
- Oct 21 '08 pol>eng w przepisanym terminie in due time pro closed no
- Oct 19 '08 eng>pol qualified disaster relief payment odszkodowanie za szkodę kwalifikowaną pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>pol Crime Policy Executive specjalista ds. ścigania kradzieży tożsamości pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>pol discretionary jurisdiction jurysdykcja dyskrecjonalna pro closed no
4 Oct 13 '08 eng>pol specialised courts designated for that purpose sądy szczególne, przeznaczone do rozpoznania określonych spraw pro closed ok
4 Oct 9 '08 eng>pol found the same to agree therewith poświadczać zgodność z oryginałem pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>pol postage prepaid doręczone pocztą na koszt nadawcy pro closed no
4 Oct 5 '08 eng>pol take out the first grant of probate dokonać pierwszego poświadczenia autentyczności (testamentu) pro closed ok
- Oct 4 '08 pol>eng właściwym do jej rozpoznania będzie (sąd) competent to hear a case is the court pro closed ok
4 Oct 4 '08 eng>pol to take out a mortgage obciążyć hipoteką pro closed ok
- Oct 4 '08 eng>pol save as they direct w inny sposób, niż tego oczekują pro closed no
- Oct 2 '08 pol>eng teza wyroku the thesis of the reasons for the judgment pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>pol override uchyla pro closed ok
- Sep 28 '08 eng>pol reduce a claim to judgment dochodzić roszczenia na drodze sądowej pro closed ok
- Sep 25 '08 pol>eng określenie masy spadkowej determination of inherited assets pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>pol capacity którzy w mojej ocenie są należycie umocowani pro closed no
- Sep 24 '08 pol>eng wniosek przedmiotowy the application is well-founded pro closed no
- Sep 24 '08 pol>eng prawomocne zakończenie postępowania valid termination of proceedings pro closed no
- Sep 24 '08 pol>eng przypadającej nam z tytułu amount we are entitled to on invoice pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>pol at its choice według swojego wyboru/uznania pro closed no
4 Sep 21 '08 eng>pol placement order orzeczenie o przekazaniu do adopcji pro closed no
- Sep 22 '08 eng>pol affirm people podkreślać (wielką) wartość tych osób pro closed no
- Sep 21 '08 eng>pol placement order postanowienie o określeniu miejsca pobytu małoletniego pro closed no
- Sep 20 '08 eng>pol first come, first served obowiązuje zasada pierwszeństwa rejestracji pro closed ok
Asked | Open questions | Answered