This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '08 fra>esl il ressort de ma comptabilité que les frais ne sont pas couverts de mi contabilidad se desprende que los gastos no están cubiertos pro closed ok
- Feb 29 '08 esl>fra "fiebre del oro" Ver frase pro closed no
- Feb 28 '08 esl>fra sistema rehabilitado système réhabilité pro closed ok
- Feb 26 '08 fra>esl écart diferencia pro closed no
- Feb 25 '08 fra>esl repulpée turgente pro closed ok
- Feb 20 '08 esl>fra leído cuanto antecede, lu tout ce qui précède pro closed ok
- Feb 19 '08 fra>esl mise en main aplicación pro closed no
- Feb 3 '08 fra>esl alerte enérgica pro closed no
- Nov 8 '07 fra>esl force est... es necesario... pro closed ok
- Oct 26 '07 fra>esl lotissement (en este contexto) fraccionamiento pro closed ok
- Oct 12 '07 fra>esl outre frais et intérêts postérieurs "pour mémoire" a título de indicación pro just_closed no
4 Sep 20 '07 fra>esl état des lieux relevamiento pro closed ok
- Sep 16 '07 fra>esl de fraîche date de fresca data pro closed ok
4 Sep 3 '07 fra>esl Réferentiel pour la qualité du cadre de vie Referencial pro closed ok
- Jul 21 '07 fra>esl menuiserie d'agencement colocación de carpintería pro closed no
- Jul 21 '07 fra>esl l'éloigne de l'agir le impide actuar pro closed no
- Jul 21 '07 fra>esl joli (em este contexto) atractivo pro closed no
4 Jul 9 '07 esl>fra pancho sandwich pro closed ok
4 Jul 9 '07 esl>fra quedar a gamba ver explicación pro closed ok
4 Jul 9 '07 esl>fra hacer la pata a alguién aider, seconder pro closed ok
- Jun 26 '07 fra>esl peut aller jusqu’à une attitude de partnership puede derivar en una asociación pro closed ok
4 Jun 26 '07 fra>esl visant à mettre celui-ci en position tendiente a colocarlo en una posición pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>fra se entiendan conmigo en sollicitant de consulter avec moi pro just_closed no
- Jun 19 '07 fra>esl la valeur ... dans le poids de son salut del valor (de éstas) para influir en su salvación pro closed no
- Jun 18 '07 fra>esl travaillé dans son coeur / âme / esprit influenciado en su corazón/alma/mente pro closed ok
- Jun 18 '07 esl>fra compensar compenser pro closed no
4 Jun 13 '07 fra>esl souvent tardivement a menudo tardíamente pro closed ok
4 Jun 12 '07 fra>esl qui passe en tete que toma la delantera pro closed ok
- May 30 '07 fra>esl La Terreur font rage cuando "la Terreur" asola pro closed no
- May 20 '07 fra>esl aussi suffisant qu'insuffisant tan autosuficiente como necio pro just_closed no
- May 10 '07 esl>fra cremosidad crémosité pro closed ok
4 May 8 '07 esl>fra agotar un procedimiento épuiser toute procédure de conciliation pro closed ok
4 May 7 '07 fra>esl sp sans particularités pro closed ok
- May 4 '07 fra>esl Pièce façonnée Pieza modelada pro closed ok
- Apr 24 '07 fra>esl référence incontournable referencia insoslayable pro closed ok
- Apr 21 '07 ita>esl o con danno di se stessi o perjudicándose a si mismos. pro closed no
- Apr 19 '07 fra>esl ver frase por favor Numidia,que ya había luchado... pro closed no
- Apr 18 '07 fra>esl rachat de clientèle adquisición de la cartera de clientes pro closed ok
- Apr 14 '07 fra>esl repousées ver frase pro closed ok
- Apr 12 '07 fra>esl est au croisement des politiques de prévention et des préoccupations d"aménageme se encuentra en la convergencia de las políticas de... pro closed ok
- Apr 12 '07 fra>esl peut-être encore tal vez subsisten (aún) pro closed ok
4 Apr 11 '07 fra>esl biscuit gourmand / chocolat gourmand bizcocho delicioso / chocolate delicioso pro closed ok
- Apr 11 '07 fra>esl conforter sa vocation /conforter ses partenaires afianzar.../consolidar... pro closed ok
- Apr 9 '07 esl>fra desató una gran expectación elle a suscité une grande attente pro closed ok
4 Apr 6 '07 fra>esl expertise poussée examen exhaustivo pro closed ok
- Apr 3 '07 fra>esl Leurs images étaient d'emblée porteuse du sens historique et politique Sus imágenes pletóricas de sentido histórico y político... pro closed no
- Apr 3 '07 fra>esl Un événement "cadré". Un acontecimiento prefigurado pro closed ok
- Mar 18 '07 esl>fra en el que se le hace sensible dans lequel elle éprouve pro closed ok
- Mar 18 '07 fra>esl ou alors o bien pro closed ok
- Mar 14 '07 fra>esl étaient mis en route de toutes parts estas inmensas obras comenzaban a construirse en todas partes pro closed no
Asked | Open questions | Answered