This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '10 deu>ita ausrichten pagare, effettuare un pagamento pro closed ok
- Jan 31 '10 deu>ita bekam zu spüren è stato penalizzato pro closed ok
- Jan 30 '10 fra>deu levier à la hausse aufwärts wirkender Hebel pro closed ok
4 Jan 28 '10 ita>deu andamento di fondo Grundentwicklung pro closed no
- Jan 27 '10 ita>deu DUVRI Documento unico di valutazione dei rischi dalle interferenze pro closed ok
- Jan 25 '10 ita>deu formalità pregiudizievoli nachteilige Eintragungen/Vermerke pro closed no
- Jan 15 '10 deu>ita Vergleichs- transattivo pro closed ok
4 Jan 4 '10 deu>ita Verwertung von Sicherheiten realizzo di garanzie pro closed ok
4 Dec 31 '09 deu>ita im Bestand befindliche Sicherheiten garanzie in portafoglio pro closed ok
4 Dec 15 '09 deu>ita Anlagespiegel prospetto (delle) immobilizzazioni pro closed no
NP Dec 11 '09 deu>ita rechnungswirksam imputato a conto economico pro closed ok
- Dec 5 '09 fra>deu par prudence zur (Risiko)Vorsorge pro closed no
4 Dec 3 '09 fra>deu solution commerciale Kulanz pro closed ok
2 Dec 2 '09 ita>deu costi commerciali Vertriebskosten pro closed no
4 Dec 1 '09 deu>ita regulatorische Eigenmittel patrimonio di vigilanza pro closed no
- Nov 30 '09 deu>ita Zu / AD AD pro closed ok
2 Nov 29 '09 ita>deu CUE condotto/canale uditivo esterno pro closed ok
4 Nov 26 '09 ita>deu dati di raccolta (dei fondi comuni di investimento) Zahlen zu den Zuflüssen in Investmentfonds pro closed no
4 Nov 26 '09 deu>ita getraten (o getreten) sostituisce pro closed no
- Nov 24 '09 deu>ita Firmenmantel società non più operante pro closed ok
4 Nov 21 '09 ita>deu centrale rischi Evidenzzentrale pro closed ok
- Nov 8 '09 deu>ita Kreditorenausfälle perdite su crediti pro just_closed no
- Nov 6 '09 ita>deu azione positiva Aktivklage pro closed ok
4 Oct 23 '09 ita>deu escussion da parte di X della garanzia a prima richiesta relasciata a suo favore Inanspruchnahme der Garantie easy closed ok
4 Oct 22 '09 ita>deu insoluto ausstehend, offen pro closed no
4 Oct 13 '09 deu>ita fortgeführter Buchwert valore di bilancio rilevato al costo ammortizzato pro closed ok
4 Oct 13 '09 ita>deu euroritenuta EU-Zinsbesteuerung pro closed ok
- Oct 13 '09 ita>deu scudo fiscale Steueramnestie pro closed ok
4 Oct 6 '09 fra>deu conformement aux dispositions des lois regissant la matiere gemäß den Vorschriften der einschlägigen Gesetze pro closed ok
4 Oct 6 '09 ita>deu ministero di cancelliere Hinzuziehung pro closed no
4 Oct 2 '09 deu>ita um gelegentilichen Ausgleich s.u. pro closed no
- Oct 2 '09 deu>ita sah sich bemüht si vedette indotta a pro closed ok
4 Sep 28 '09 ita>deu rassegnando stellen, vorbringen pro closed no
- Aug 29 '09 ita>deu consolidato della Banca Konsolidierungskreis pro closed ok
4 Aug 19 '09 ita>deu approcciati über pro closed no
- Aug 15 '09 deu>deu unterlegt s.u. pro closed ok
4 Jul 27 '09 ita>deu ammortamento civilistico handelsrechtliche Abschreibung pro closed no
4 Jul 27 '09 ita>deu contabilità analitica analytische Buchhaltung pro closed no
4 Jul 25 '09 deu>ita Verabredungsgemäß come convenuto / secondi gli accordi presi pro closed no
4 Jul 25 '09 deu>ita spurenanhaftungen tracce / residui pro closed no
4 Jul 24 '09 deu>ita volatile Korrektur s.u. pro closed no
- Jul 23 '09 deu>ita Wertschriftenhandel und -abwicklung regolamento titoli pro just_closed no
4 Jul 22 '09 fra>deu valeurs mobilières adossées à des actifs ASB = Asset Backed Securities pro closed ok
- Jul 9 '09 fra>deu clients collectivités et industriels Versorgungswirtschaft pro closed ok
4 Jul 8 '09 deu>ita Rollendes Zehnjahresmittel des Referenzzinssatzes media mobile su/a 10 anni pro closed ok
- Jun 27 '09 deu>ita strafrahmen cornice edittale pro open no
3 Jun 26 '09 ita>deu immobile strumentale betriebliche Immobilie pro closed no
- Jun 26 '09 deu>ita Handelsergebnis risultato da trading pro open no
4 Jun 26 '09 deu>ita ungewöhnliche Feststellungen constatazioni insolite pro closed ok
4 Jun 25 '09 ita>deu margine primario di struttura primärer Strukturbeitrag pro closed ok
Asked | Open questions | Answered